орите продавцу газет, зачем вам газета.
Роб в сфере наемных убийств всего пару лет; у него и прежде были разные подработки, но постоянные выгодные контракты появились лишь недавно. Все началось с Франсуа Любе. Тот услышал о Робе, воспользовался его услугами один раз, другой. Люди узнали, что Любе ему доверяет, и бизнес пошел в гору. Теперь Роб берет за работу минимум сто штук, но может запросить и больше, в зависимости от задачи. От клиентов отбоя нет.
А делать-то ничего не надо: просто позвонить нужному человеку, и готово. Роб Кенна всегда знает, кому звонить.
Сегодня Любе разместил новый заказ: надо убрать Эми Уи…
— Что? — переспрашивает Роб.
— Твоя очередь, идиот, — говорит Здоровяк Мики.
— Прости, задумался, — отвечает Роб. — Мечты, мечты.
Здоровяк Мики ни разу в жизни никого не убил. У него это на лице написано. Есть люди, которые просто не способны на убийство, но они ничем не лучше и не хуже остальных. Мы все устроены по-разному. Здоровяк Мики никогда не убивал, а Роб терпеть не может суши. Каждому свое. Но оба любят гольф и солнце, и этого достаточно.
Роб подходит к краю площадки, достает клюшку и, смотря вдаль, просчитывает траекторию удара.
Значит, теперь Франсуа Любе хочет убрать и Эми Уилер. А она профессионалка; для этой работенки не сгодится продажный местный коп. К счастью, у него есть идеальный исполнитель на примете, и по чистой случайности он рядом; за те деньги, что платит Роб, уговорить его будет нетрудно. Поскольку Эми Уилер — профи, комиссия Роба составит около двухсот штук. Стрелку можно предложить пятьдесят. Для них обоих это легкие деньги. Осталось только позвонить.
Лучи дубайского солнца отражаются от его пластикового козырька, щебечут птички, ревут спортивные машины. «А я неплохо устроился», — думает Роб.
Он ударяет по мячу, и тот улетает в кусты. Роб в ярости швыряет клюшку в вовремя пригнувшегося кедди11 и разражается громкой бранью, распугивая птиц.
— Не повезло, Роб, — с сочувственной улыбкой произносит Здоровяк Мики. — Но не может же всегда везти?
15
Эми на улице, на залитой солнцем террасе. Она повисла вниз головой на турнике и читает сообщение на телефоне.
Стив хочет поговорить об Эндрю Фэрбенксе. Но как это возможно?
Творится что-то странное, и Эми оказалась в центре событий. Что, если Рози права и ей стоит быть осторожнее? У Эми с детства выработалось острое чутье на опасность.
Но она также интуитивно чувствует, кому можно доверять, а кому нельзя. Джеффу она доверяет.
Примерно через час приедет катер с продуктами. Эми планирует сесть на него и улететь в Лондон вечерним рейсом из Саванны.
Она выполняет сгибания корпуса — сила мышц противостоит силе земного притяжения.
Кто же убивает инфлюенсеров и почему? Если замешан Франсуа Любе, возможно, это афера по отмыванию денег? Что, если Белла Санчес и Марк Гуч тоже перевозили сумки с наличкой для Любе? Как это выяснить?
Она усложняет упражнение: к сгибаниям добавляет скручивание.
У Джеффа должны быть ответы. Не хочется оставлять Рози, но с Кевином та в надежных руках. Эми надо добраться до Лондона, а там она сможет…
— На пол. Руки за голову. Потянешься за пушкой — буду стрелять.
Кевин. Он же только недавно принес ей овсянку с семенами чиа. А теперь стоит, направив на нее пистолет. При этом она висит вниз головой.
Эми слезает с турника, встает на колени и сплетает руки за головой. Какого черта тут творится?
— Где Рози? — спрашивает Эми.
— Велел ей спрятаться в безопасной комнате, — отвечает Кевин.
— Думаешь, я опасна? Что-то навело тебя на такие мысли за последние несколько дней?
— Да, — говорит Кевин.
Он не дурак: Эми действительно опасна.
Кевин заходит ей за спину, по-прежнему вытянув руку с пистолетом. Может, он решил ее похитить? Но на кого он работает? Разве не на Джеффа?
Эми просчитывает свои шансы. Рост Кевина около ста восьмидесяти пяти сантиметров, вес — килограммов сто двадцать. Она легко его одолеет, если он потеряет равновесие. Но Кевин — бывший морской котик. Он знает, что его рост сто восемьдесят пять сантиметров, что он весит сто двадцать килограммов и Эми может лишить его равновесия. Поэтому держится от нее на расстоянии и рассчитывает на пистолет. Эми слышит, как он достает наручники. Стоит ему приблизиться и потянуться к ее запястьям, и ему крышка. Она его опрокинет, и тогда уж будет думать, что делать дальше.
Но Кевин не тянется к ее запястьям. Он бросает наручники на пол рядом с ней.
— Надевай, — приказывает он. — Так, чтобы я услышал щелчок.
Из всякой ситуации найдется выход, если просчитать все варианты. Может, выставить ногу и поставить ему подножку? Нет, до Кевина ей не дотянуться. А что, если использовать наручники как оружие? Своего рода нунчаки? Она взвешивает их в ладони. Крепкие, но легкие. Нет, как оружие они бесполезны. Значит, остается одно: переговоры.
— Джефф попросил тебя привезти меня к нему? Но зачем наручники?
— Кое-кто меня попросил, да, — отвечает Кевин. — Кто именно, тебе знать не обязательно. И меня предупредили, что, если ты решишь, что у тебя нет шансов победить меня врукопашную, ты попытаешься меня уболтать. Так что надевай наручники, или буду стрелять.
— Можно обойтись без наручников, — говорит Эми. — Я сама хочу в Лондон, обещаю, я улечу сегодня же.
— Ты не полетишь в Лондон, Эми, — сообщает Кевин. — Прости. У меня задание, за которое заплатили кучу денег. Так что не рыпайся.
— Кто тебе заплатил? — спрашивает Эми. И куда Кевин собирается ее отвезти? — Джефф?
— Наручники, — повторяет Кевин.
— Ты же знаешь, что у Джеффа…
— Еще раз повторишь «Джефф», и я буду стрелять, — шипит Кевин. — Последнее предупреждение. А теперь, будь добра, сделай мне одолжение, надень наручники, чтобы я услышал щелчок.
Что ж, бывают и безвыходные ситуации. В таких случаях нужно сидеть тихо, помалкивать и стараться, чтобы тебя не прикончили. Эми это хорошо знакомо.
Она неохотно признает, что оказалась именно в таком положении, и медленно опускает руки.
— Еще медленнее, — говорит Кевин.
Она тянется влево и берет наручники.
— Руки за спину, — командует Кевин.
— Думаешь, я смогу надеть сама на себя наручники за спиной?
— Думаю, да, — отвечает Кевин. — А начнешь возиться — тебе крышка.
На самом деле очень просто надеть на себя наручники за спиной. Даже обидно, что это так легко. Эми вдевает руки в браслеты.
— Щелчок, — напоминает Кевин.
Ухо у него испачкано мукой: утром он пек Рози блинчики.
Щелчок. Вот и все. Теперь Эми в наручниках. Она на острове, бывший морской котик, обученный всем техникам боя на свете, держит ее на мушке, и скоро она или умрет, или отправится черт знает куда на самолете. А клиентка, которую она должна охранять, тем временем заперта в безопасной комнате.
Открывается дверь.
— Вот это да! — восклицает Рози Д’Антонио, глядя на Эми, стоящую на коленях и скованную наручниками. — А я-то думала, Эми с тобой справится. Ты смышленый малый, Кевин, а еще делаешь неплохое суфле.
— Прошу вас вернуться в укрытие, мэм, — говорит Кевин, поворачиваясь к Эми спиной. — Вставай.
— А я решила сначала убедиться, что с Эми все в порядке, и уже потом спрятаться, — отвечает Рози. — Видишь, какая я добрая, Эми? Даже после всего, что ты сделала.
— Я ничего не сделала, — говорит Эми и встает.
— А я же сначала тебе поверила. Но нет дыма без огня. Можно вывезти девушку из Уотфорда, но нельзя вывезти Уотфорд из девушки, да?
Кевин кивает.
— Я отведу Эми в безопасную комнату.
Он толкает ее вперед так, что дуло пистолета упирается ей в поясницу. Эми пытается придумать план.
Дверь в безопасную комнату открыта. Толщина этой двери — сантиметров двадцать пять, и на ней вакуумный замок.
Неужели Кевин хочет ее убить? Зачем кому-то ее убивать? Изнутри комната выглядит вполне уютно. Эми и сама не прочь провести здесь пару часов. Большой диван, телевизор, бар с напитками и еще одна дверь, ведущая в спальню. Посидит в комфорте, подождет, пока решится ее судьба. Кевин заталкивает ее внутрь.
— Скажи хотя бы, куда мы поедем, — просит Эми.
— Мы никуда не поедем, Эми, — отвечает Кевин. — Мне правда жаль, но от таких денег я отказываться не стану.
Неужели это конец? По долгу службы Эми часто приходится задумываться, как она умрет. На военном блокпосту в Сирии? В опиумном притоне в Сан-Сальвадоре? С таким детством, как у нее, она чудом выжила; ей грех жаловаться. Она думает об Адаме. О Стиве. Будут ли они плакать?
Кевин прижимает дуло пистолета к ее спине и заставляет ее встать на колени.
Конечно, они будут плакать. Они же ее любят. Любят. Вопреки всему она нашла любовь.
Эми видит происходящее в зеркале над баром. Она выглядит так жалко: руки за спиной, здоровяк-котик наставил на нее пистолет. Кто же за этим стоит, кто хочет ее смерти? И почему?
А потом все происходит очень быстро.
Золотая статуэтка в чьей-то изящной руке с треском опускается на голову Кевина. Эми оборачивается; Кевин валится на пол, и она выбивает у него из рук пистолет. Тот летит в противоположный конец комнаты. Кевин оглушен, но быстро приходит в себя, встает на колени и ползет к пистолету. Эми поднимается, выбегает из безопасной комнаты и направляется в глубину дома, а Кевин в это время прицеливается и стреляет. Эми падает на ковер в коридоре, и в тот же момент Рози захлопывает дверь безопасной комнаты — первая пуля попадает в дверь. За первым выстрелом следуют еще пять, уже почти неслышные, но дверь закрыта и пуленепробиваема.
— Быстро, — кричит Эми, — пока он не открыл дверь!
— Он не сможет ее открыть, он не знает код, — говорит Рози. — Он там надолго.
В доказательство ее слов Кевин начинает барабанить в дверь.
— Молодец, Рози, — хвалит ее Эми.
— Эх, ты бы видела, какие у меня в молодости были бицепсы, — вздыхает Рози, когда Эми поднимается на ноги. — Мне показалось или ты во мне сомневалась?