— Мы однажды ездили в Помпеи со школьной экскурсией, — замечает Эшли.
— Тост тоже имеет значение, — продолжает Хэнк. — А как же иначе? В последнее время англичане признают только дрожжевое тесто — мне этого не понять. Ума не приложу, почему всех это устраивает. Спиноза как-то сказал: «Я пытаюсь не сожалеть о человеческих поступках, а осмыслять их». Спиноза, безупречный философ во всех отношениях, должно быть, никогда не сталкивался с дрожжевым хлебом. На самом деле для яйца пашот годится исключительно зерновой хлеб с семечками; он должен быть слегка поджаренным и все еще теплым, и сейчас передо мной именно такой тост. А благодаря вам я к тому же смогу выпить кофе.
— Разумеется, — кивает Эшли. — Какой вы любите?
— Черный, — отвечает Хэнк, — тут у меня нет предпочтений.
Эшли уходит за кофе.
Хэнк понимает, что ему повезло с сегодняшним яйцом пашот еще и потому, что он находится на борту самолета. Он сидит, заткнув салфетку за ворот рубашки, подбирает остатки яйца тостом и думает, что надо бы поблагодарить шеф-повара лично.
Эми Уилер выключила телефон, что вполне ожидаемо для профи, поэтому Хэнку пришлось взять ситуацию в свои руки. Ему точно известно, что Уилер побывала в Южной Каролине: фотографию Рози Д’Антонио на Сент-Люсии опубликовал онлайн-таблоид, значит, они последовали туда. Кажется, они идут по следу убийств инфлюенсеров: Эндрю Фэрбенкса убили в Южной Каролине, Беллу Санчес — на Сент-Люсии, значит, следующая остановка — графство Корк в Ирландии, где убили Марка Гуча. Туда и направляется Хэнк.
Возможно, он даже прибудет туда раньше них. Встретит Эми и ее веселую компанию. Идеальный расклад.
Хэнк промокает губы салфеткой, встает и потягивается. Собирается пойти на кухню, чтобы поблагодарить шеф-повара и, возможно, обсудить технологию приготовления блюда. Может, он даже попросит у шефа визитку. Персональный шеф-повар Хэнка великолепен, но что, если он умрет? Или найдет другую работу? Хороших специалистов нужно держать на примете, а тот, кто сумел приготовить идеальное яйцо пашот на высоте двенадцать тысяч метров, — хороший специалист.
Бортпроводник Эшли любезно ему улыбается.
— Мистер ван Вин, мы приступили к снижению. Рекомендую вернуться на место и пристегнуть ремень.
Хэнк качает головой:
— Во время приземления я люблю стоять в проходе. Это будоражит нервы. Мелочь, конечно, но мне нравится. Надо пользоваться случаем пощекотать себе нервы, Эшли.
— Я стараюсь, — говорит Эшли, — но я должен попросить вас вернуться на место. Так положено по правилам.
— Понимаю, — отвечает Хэнк. — В этом весь смысл. Делать то, что не положено по правилам. Может, вы тоже решите ко мне присоединиться? Риск умереть минимален.
Эшли оглядывается на кабину пилота.
— Хорошо, — соглашается он.
Хэнк улыбается. День будет хороший. Идеальное яйцо, приземление без ремней безопасности, пистолет, спрятанный так глубоко под опилками, что рутинная проверка в аэропорту никогда его не обнаружит, и минимальный риск умереть.
Минимальный для него, Хэнка, но не для кого-то другого.
59
В зале прилета аэропорта Дублина народу немного.
— Найдите такси до города, — говорит Эми, — а мне надо встретиться кое с кем насчет пистолета.
На самом деле ей не надо ни с кем встречаться насчет пистолета. Она договорилась забрать пистолет из тихого пригорода к западу от Дублина во вторник утром. Но у нее дела в аэропорту, а она не хочет попусту тревожить Стива и Рози.
Эми чувствует угрозу, и она давно поняла: чувствам надо доверять.
Сейчас полночь понедельника, хотя в Ирландии может быть и середина дня: Эми не знает, какая тут разница во времени. Эми никогда не обращает внимания на разницу во времени. Рози забронировала им номера в отеле в центре Дублина, а во вторник их отвезут на виноградник возле графства Корк на вертолете. Его тоже заказала Рози. В понедельник в частном ангаре в Корке мест не нашлось.
— Вечером сходим погулять, Стиви, — говорит Рози. — У меня в Дублине друзья.
— Без меня, пожалуйста, — отвечает Стив. — Я останусь в отеле.
— Ты же никогда не был в Дублине, — замечает Эми. — Посмотри город, завтра же улетаем.
— Уверен, город очень красивый, но я запланировал посмотреть кино.
— Ты пойдешь со мной, — заявляет Рози, — даже если придется тащить тебя за волосы.
— Я уже несколько дней телевизор не включал, — возражает Стив, — вы что, мне запретите?
Рози закатывает глаза.
— Слишком много впечатлений, — говорит Эми. — Оставим его в покое? На этот раз?
Эми усаживает их в такси и надеется, что к следующей встрече с ними все будет решено. Смотрит на часы и бросает взгляд на многоуровневую парковку напротив вереницы такси.
— Тогда, Эми, ты со мной пойдешь, когда вернешься. — Рози высовывается в окно машины.
— Можете на меня рассчитывать, — отвечает Эми. — А тебе, Стив, спокойной ночи. Люблю тебя.
Такси уезжает. Вечером Эми непременно составит Рози компанию, если переживет следующие полчаса.
60
Тони Тэйлор даже не помнит, когда в последний раз ходил на свидание. Кажется, в 1987 году. Точно при Маргарет Тэтчер.
Но хотя он немного утратил хватку, все прошло хорошо. Фелисити рассказывала про телевидение, работу со знаменитыми актерами и телеведущими, о которых слышал каждый англичанин; Тони — о том, как сложно припарковаться в Эксли, и о «Форде Сиерра Косуорт», который недавно поступил к нему на ремонт. Они задавали друг другу вопросы, пили вино и глупо улыбались.
Он отвел Фелисити в ресторан «Кабан» в Брокенхерсте, недалеко от Эксли. Ресторан оказался чудесный — да и могло ли быть иначе с такими ценами! Тони помнит, что на первом свидании важно шикануть, но надеется, что Фелисити не захочет ходить в такие заведения постоянно. Он скромный парень со скромными доходами.
После ужина они прогулялись по саду и поцеловались под сикоморой.
Сегодня Фелисити переночует в пустом доме Стива: Стив дал добро. А завтра Тони устроит ей экскурсию по Национальному парку Нью-Форест. Покажет все достопримечательности: Лаймингтон, Боло, лесную тропу в Болдре, старый корабельный завод в Баклерз-Хард. Может, угостит мягкими ирисками.
Тони очень обрадовался, когда она согласилась заехать в Эксли и выпить в «Медной обезьяне». Он тоже не любит размусоливать.
Он вышел из туалета и на миг остановился у двери понаблюдать за Фелисити, Джоном и Джйоти. Те оживленно болтали: интересно — о чем? Только бы не о нем — Джон и Джйоти горазды наболтать лишнего.
Жаль, что Стива рядом нет, но он нужен Эми. Как говорится, мужик сказал — мужик сделал. Хотя сейчас, наверное, так выражаться уже не принято. Стив сказал, что мало́го, который на днях заходил к Тони в автомастерскую, убили в кемпинге Холландс-Вуд. Тони не сообщал об этом Фелисити — не принято же говорить об убийствах с девушками? Тем более на первом свидании.
Он подходит к столу и садится возле своей кружки.
— Кровь была повсюду, — говорит Джон.
— Его застрелили и утащили тело, — добавляет Джйоти.
— А Стив видел тело? — спрашивает Фелисити.
— Может, сейчас не надо об этом? — замечает Тони.
Фелисити смотрит на него и улыбается.
— Не могу поверить, что ты рассказал мне про «Форд Сиерра», а об этом не рассказал, — говорит она.
— Это «Форд Сиерра Косуорт», — уточняет Джон. — Разница есть.
— Не хотел, чтобы ты решила, будто в Нью-Форесте опасно, — отвечает Тони. — У нас тут не только убийства. Есть пони и все такое.
— Пони и убийства — это прекрасно, — улыбается Фелисити.
— Какая женщина, — говорит Джйоти.
— Лучше расскажи про инфлюенсершу, которая сидит в тюрьме, Тони, — меняет тему Джон.
— Какую инфлюенсершу? — Фелисити прихлебывает пиво.
— Вашу клиентку, — объясняет Джйоти, — которая сидит в дубайской тюрьме.
— Не припоминаю, чтобы мои клиенты попадали в тюрьму, — задумывается Фелисити. — Если только Алан Бакстер снова не запил.
— Тони нам все про нее рассказал, — говорит Джон, — на днях в «Медной обезьяне» после закрытия. Мы как раз обсуждали убийства, которые расследует Стив.
— По-моему, я вам ничего не рассказывал, — намекает Тони. — Меня даже не было здесь после закрытия.
— Так кто же нам об этом рассказал? — спрашивает Джйоти.
Джон пожимает плечами и допивает пиво.
— Ну кто-то точно рассказал. Кому добавки?
Джйоти поднимает пустой бокал. Тони украдкой смотрит на Фелисити, косится на дверь, и Фелисити кивает. Сперва поцелуй под сикоморой, теперь этот кивок… Кажется, вечер складывается удачно.
— Я провожу Фелисити, — говорит Тони.
— Проводи, проводи, — отвечает Джон и протягивает руку. — Фелисити, рад с вами познакомиться. Тони хороший парень.
— Спасибо, — кивает Фелисити. — И спасибо за рассказ об убийстве с кровавыми подробностями.
— Не за что. В «Пивном бочонке» вы такого не услышите.
Джйоти встает и обнимает Фелисити.
— Надеюсь, мы теперь будем часто видеться.
— Я тоже, — отвечает Фелисити.
Она поворачивается, Тони помогает ей надеть пальто, а Джйоти прижимает руку к сердцу и кивает Тони. Тот улыбается. Давно в его жизни не случалось таких приятностей.
Они с Фелисити выходят в теплый летний вечер и рука об руку поднимаются по холму к дому Стива. Тони несет ее сумку с вещами.
— Как тут красиво, — восхищается она. — Мне захочется вернуться.
— Кажется, ты понравилась моим друзьям, — говорит Тони.
— Мне они тоже понравились. Так что там с этой инфлюенсершей из дубайской тюрьмы?
— Честно? — отвечает Тони. — Эти двое слишком много пьют. Пару недель назад Джон заявил, что видел Камиллу Паркер-Боулз у овощной палатки в Брокенхерсте.
Фелисити улыбается.
— Нам сюда, — говорит Тони. Они останавливаются у коттеджа Стива.
— Какой чудесный дом, — улыбается Фелисити. — Тут нас никто не увидит, не то что под тем деревом. Зайдешь на кофе, Тони?