— Я не пью ко… — Тут Тони замечает ее взгляд. — Конечно. Помогу тебе расположиться… покажу, где предохранители.
Он поворачивает ключ в замке, и тут в окне второго этажа мелькает свет. Как будто штору отодвинули и быстро задернули.
Кто-то в доме? Но это невозможно. Он осторожно открывает дверь: мало ли что.
Фелисити снимает куртку, а Тони вздрагивает от внезапного звука. По лестнице с хозяйским видом спускается знакомый черный кот.
Значит, в доме никого не было.
Это просто Бандит.
61
Эми хочет спать, но засыпать пока нельзя. К счастью, ей есть о чем подумать. О Хэнке ван Вине, Джеффе, Джо Блоу и Франсуа Любе. Во что она ввязалась?
Что будет, если ее убьют? А если убьют Стива? Она думает об Адаме, который сейчас на другом конце света.
С каких пор она стала такой сентиментальной? Какая нелепость!
Слава богу, хоть что-то у нее под контролем: она профессионал. Доверяет инстинктам и старается хорошо выполнять свою работу.
Ее убийцы не идиоты. Они убили четырех человек, и это сошло им с рук; они почти не оставили следов. Наняли Кевина, и он был неплох. Недостаточно хорош, но нет в мире совершенства. В работе наемного убийцы нужно быть готовым ко всему, но трудно подготовиться к встрече с Рози Д’Антонио, которая решила огреть тебя по башке «Оскаром». Кевину просто не повезло.
Из этого следует, что Эдди Флад тоже не дурак. Эми не знает, кто его нанял — Хэнк или Любе (а может, Хэнк и есть Любе?), но ясно одно: Эдди — профессионал. Профессионал, который просто купился на дурацкую уловку и улетел на Гавайи. Купится ли он на ту же уловку во второй раз? Эми сомневается.
Как бы ей ни хотелось верить, что Эдди Флад попивает джин-тоник по пути на Фиджи, Эми готова поспорить, что это не так. Она готова поспорить, что Эдди Флад сейчас летит рейсом F716A, который отправился с Сент-Люсии через три часа после их собственного.
Вот почему она взломала очень удобный «Мерседес» на долгосрочной парковке дублинского аэропорта, откуда открывается прекрасный вид на вереницу такси. Под парковкой — цветочная клумба с надписью «Добро пожаловать в Дублин», выложенной разноцветными бутонами. В планах Эми оказать Эдди теплый прием. Она за ним проследит, допросит, а если понадобится, убьет. И если это случится сегодня, придется убить его голыми руками.
Впрочем, вполне вероятно, что Эдди даже не в курсе, кто его нанял. Кевин, кажется, этого не знал.
Если Эдди прилетит на этом самолете, он наверняка останется в Дублине передохнуть и наутро отправится в Корк. В такое время ночи у таксистов мало работы: все сгрудились возле одной машины и обсуждают события дня.
Рейс F716А приземлился пятнадцать минут назад. Двадцати пяти минут должно хватить, чтобы добраться до терминала и пройти таможню.
Эми пыталась выяснить, кто зафрахтовал самолет, но безуспешно. В мире частных авиаперевозок анонимность клиентов принято оберегать.
Аэропорт спит, электронные двери открываются редко. Когда кто-то выходит, Эми вздрагивает.
Подозревать Хэнка и Франсуа Любе проще всего, но противный голосок в голове Эми продолжает повторять имя Джеффа Нолана. Джефф знал местонахождение всех трех жертв, знал, что они будут без охраны, и ведь именно Джефф нанял Кевина, чтобы тот работал с Эми и Рози. Может ли Джефф быть убийцей? Вполне. Пытался бы Джефф ее убить? Тут Эми ничего не остается, кроме как довериться инстинктам, а инстинкты говорят, что это невозможно.
Инстинкты также твердят, что Джефф жив, но, возможно, все дело в сентиментальности. Сентиментальность — ее проклятие.
Жужжит телефон: сообщение от Рози. Та уже в отеле. Присылает фото: они в отельном баре, Рози с озорным видом поднимает бокал и обнимает Стива; тот делает то же самое.
От аэропорта до отеля всего десять минут, но, видимо, за это время Рози удалось уговорить Стива пойти с ней в бар. Он выглядит счастливым. Ну а Рози… та всегда счастлива.
Двери снова раздвигаются, и выходят трое студентов с рюкзаками. Эдди не торопится. Может, его задержали на таможне? Но он же не дурак, не станет провозить через таможню пистолет. Пистолет можно достать…
Вдруг слышится выстрел. Заднее стекло «Мерседеса» разбивается вдребезги. Эми пригибается. Кто-то стреляет сзади. Стреляет и приближается. Она рискует взглянуть в зеркало заднего вида: это Эдди Флад.
Он не просто хорош — он очень хорош. Но он в нее не попал.
У Эдди пистолет, а Эми безоружна. У нее есть машина, но нет ключей. Эми растягивается на двух передних сиденьях. Если Эдди решит проверить, удалось ли ему попасть в цель, ему придется подойти к водительской дверце. В задние окна он ничего не увидит.
Будто по команде, Эдди заглядывает в окно и прицеливается. Эми поддевает одной ногой блокиратор, а другой ударяет по водительской дверце; та распахивается, и Эдди падает на бетон. Эми вскакивает, открывает пассажирскую дверцу и, пока Эдди не успел подняться, перепрыгивает через ограждение парковки и приземляется на клумбу с надписью «Добро пожаловать в Дублин». Эдди стреляет сверху вниз, но вовремя смекает, что Эми у всех на виду. Несколько прохожих подняли крик и показывают на них пальцем. Таксистам будет что обсудить.
Эми перебегает улицу и запрыгивает в первое попавшееся такси.
— Отель «Темпл бар», — говорит она женщине за рулем, на всякий случай пригнувшись.
— Хороший отель, — замечает та. — Это же в вас стреляли?
— К сожалению, да, — кивает Эми.
— Добро пожаловать в Дублин. — Водительница жмет на газ, и машина, взвизгнув шинами, уезжает.
Они вписываются в поворот на полной скорости; Эдди стреляет и выбивает заднее стекло. Водительница оглядывается. Эми отряхивает с куртки осколки стекла.
— Не стану спрашивать, вы в отпуск или по работе, — говорит таксистка.
62
— Какая честь, — говорит визажист Марк. — Но вы и так великолепны. Вас невозможно улучшить.
— Спасибо, — отвечает Рози, — а ведь я почти не спала.
— Вы сама драма, — вздыхает Марк. — Сама драма. Обожаю.
— Если в жизни мало драмы, я ее создаю, — улыбается Рози. — Я пишу романы и стараюсь, чтобы моя жизнь была похожа на роман.
— Ох, вы просто что-то, — восхищается Марк. — Вы что-то с чем-то, понимаете, о чем я?
Рози понимает. Она сама драма и что-то с чем-то. Ей всегда удавалось создать хаос на ровном месте. Закрутить водоворот. Одного ее слова, одного взгляда достаточно, чтобы нарушился покой и все вокруг завертелось волчком. Порой это утомляет, зато помогает забыть о реальности.
— Вы похожи на Лиззо, — добавляет Марк. — Она к нам тоже приезжала. Но привезла с собой собственную команду визажистов.
Хаос — джунгли, в которых легко спрятаться, поэтому Рози получает искреннее удовольствие от того, как складывается ее жизнь в последние дни. И знает, что главное веселье еще впереди.
Как только они приехали в отель, Рози тут же потащила Стива в бар. Поначалу он возражал, но Рози однажды убедила буддистского монаха принять ЛСД в бескрайнем бассейне, а где буддистский монах и где Стив.
— Всего одну кружечку, — согласился он.
Несколько часов спустя они все еще сидели в баре. Явилась Эми. Она прихрамывала и рассказала презанятную историю.
Администратор заглядывает в гримерную:
— Пять минут до эфира.
— Ее даже гримировать не надо, — бросает Марк. — Я как раз говорил, что она похожа на Лиззо.
Со слов Эми они узнали, что Эдди — хитрый старый лис! — все-таки прилетел в Дублин. Он был вооружен до зубов и намеревался закончить дело, начатое Кевином. Всех подробностей Эми не сообщила, хотя Рози заклинала ее это сделать, но в кармане у нее нашлось разбитое стекло и лепестки магнолии, так что, наверное, случилось что-то интересное. Рози заказала им выпить.
— А что у вас за сенсация? — спрашивает Марк, сбрызгивая ее прическу лаком для волос.
— Секрет, — отвечает Рози.
— Что сказано в гримерной, остается в гримерной, — говорит Марк. — Как в Вегасе.
Но что делать с Эдди? Он в Ирландии, вооружен и точно потащится за ними в Корк. Эми пошла покупать пистолет за четыре тысячи фунтов, а Рози позвали на главное утреннее шоу Ирландии. Каждый занят своим делом.
Они выпили; потом, как водится, выпили еще, и постепенно у Рози начал вырисовываться план, как помешать Эдди Фладу. В шесть вечера в баре появились первые посетители — для них вечер только начинался. Рози отправила сообщение продюсеру утреннего шоу Майклу О’Доэрти, который давно обещал пригласить ее в эфир, и они пошли спать.
В тот день гвоздем «Ирландского завтрака» должен был стать собачий ясновидящий, поэтому Майкл обрадовался возможности заменить его на Рози. Без пятнадцати семь к отелю подъехала машина, и Рози повезли в студию Национального ирландского телевидения. По пути друзья остановились у копировального центра, еще раз остановились, потому что Стива стошнило, набили карманы Эми наличкой, высадили ее на углу непримечательной улицы в пригороде и прибыли в студию еще до назначенного времени.
Стив пошел отлеживаться в темную гримерку. Есть же люди, для кого двенадцать кружек пива — это слишком. Не то что Рози с Эми: обе свежи, как маргаритки.
На телеэкране, висящем на стене в гримерке, появляется ведущая утреннего шоу Келли и говорит:
— Далее в программе одна из наших любимых звезд! Сегодня у нас в студии Рози Д’Антонио, и она хочет сделать объявление. Ей нужна ваша помощь.
Слово переходит к соведущему Келли Райану: он, как многие ирландские мужчины, красив, как боженька, но совершенно не придает этому значения.
— Новости о стрельбе в дублинском аэропорту ночью в понедельник. Жертв нет, сообщает наш корреспондент Нил Кларк.
В гримерку снова заглядывает администратор:
— Наша очередь. После выпуска новостей позвольте проводить вас в студию.
Рози напоследок смотрит на экран, где берут интервью у группы оживленных таксистов. Ее проводят через тяжелую металлическую дверь и воздушный шлюз, какие всегда бывают в телестудиях: пройдя через него, покидаешь реальный мир и оказываешься в мире телевидения. Администратор открывает вторую металлическую дверь, и Рози попадает в студию «Ирландского завтрака». Нил Кларк на экране заканчивает репортаж; ведущие не обращают на него внимания, уставившись в свои заметки.