Вчера вечером послал тебе мейл, в котором советовал не беспокоиться понапрасну. Что ж, раз в сто лет и я ошибаюсь.
По причинам слишком смехотворным, чтобы в них вдаваться, наши финские коллеги собрались вместе с нами работать над рекламой «Кока-колы». В порыве энтузиазма они не преминули сообщить об этом Вайсмюллеру.
Ты и сам способен вообразить, как мы будем выглядеть, если нас обскачут эти придурковатые скандинавские лоси, но я все-таки опишу это. Мы будем выглядеть как абсолютно тупые тормоза. Так что позволь мне слегка надавить. Я знаю, что у нас еще около недели, и все же хочу видеть отчет о проделанной работе уже сегодня утром.
Финны подсуетились, прислали свой сценарий. Там у них группа «Аква» должна распевать отвратную пародию на свою же собственную песню «Девочка Барби» (я думал, что хуже слов оригинала уже ничего нельзя придумать, но финским коллегам это как-то удалось). В общем, все это настолько мерзопакостно, насколько мерзопакостной может быть реклама с участием «Аквы». Поправь, если я ошибаюсь, но, по-моему, даже в их лучшие дни на слух это была сплошная тошниловка, звуковой эквивалент юношеских угрей.
Утрирую, конечно, но ты меня понял — дерьмо натуральное.
И все-таки мне нужна твердая уверенность, что нас не обставят ни при каких условиях.
Встретимся в 11:30. Надеюсь, что меня чем-нибудь удивят.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 05.01.00, 09:01
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: утро доброе!
Как посидели? Ты попробовал ризотто с гребешками и чернилами кальмара? Умереть — не встать, как вкусно! Ладно, раз дверь к тебе заперта, я мешать не стану, но, когда слезешь с телефона, перезвони, пожалуйста, Дэвиду. Он пытается поймать тебя с тех пор, как я пришла, только ведь мне не зря деньги платят, милый, — стою стеной и тяну время. Хэрриет тоже гоняется за тобой, хочет подтверждения, что вечером состоится пересмотр роликов по «Мако». Сказала ей, чтобы не слишком-то надеялась! Собираюсь в «Старбакс» выпить чашечку латте. Купить тебе круассанчик с шоколадом?
От: Зоя Кларк
Дата: 05.01.00, 09:09
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: добро пожаловать!
Привет, мы виделись на днях, правда мельком, в баре «Зеро»!!!! Это на мое место тебя взяли в креативный отдел!!! Будет желание — свистни, я подскочу, все покажу, все расскажу. И не вздумай комплексовать — я на все сто уверена, что ты справишься!!!!!! Сьюзи, личный помощник Саймона Хорна, просто прелесть, ты быстро почувствуешь себя как дома!!!!
От: lorraine_pallister@millershanks-london.co.uk
Дата: 05.01.00, 09:15
Кому: debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk
Копия:
Тема: вас вызывает Лондон!
Два дня в Лондоне — и я попала в рекламу! На прошлой неделе сходила в бюро по временному трудоустройству, и мне предложили место в компании «Миллер Шэнкс». Это здесь снимали идиотские ролики для «Кимбелл» — ну, помнишь, где Артистка, Ранее Известная Как Джинджер Спайс,[30] прыгала с тарзанки, дергаясь так, будто ей в задницу засунули высоковольтный провод. Работаю на главного исполнительного директора (понтовое название управляющего). Большую часть дня он пялится на мои соски, как будто до меня их ни одна баба отрастить не додумалась. Вообще-то сперва меня взяли всего на пару недель, а потом вдруг предложили остаться. На следующей неделе пойду секретарить в креативный отдел. Это как раз тот, в котором рекламу придумывают, хотя я пока никакой работы, кроме утилизации 50 граммов снежка, не заметила. Есть, правда, ребята, над которыми я просто угораю. Один из них всерьез рассчитывает на постель, но он слишком похож на Барта Симпсона[31] (зубы торчком, волосы тоже, и морда желтушная). Но после нескольких кружек пива он становится похож на Бреда Питта, так что — кто знает? Ну и вот, они тут треплются весь день напролет, никто ни хера не делает, одни разговоры. Вчера две секретарши выбили друг из друга десять разных оттенков дерьма. Потому-то мне, наверное, и место предложили. Что нового в Солфорде? Видела этого унылого мудака Терри? Скажи ему: пусть только попробует сунуть нос в Лондон — я ему еще один палец сломаю. Пиши, звони, не забывай. Скучаю.
Чмоки,
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 05.01.00, 09:24
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия: Саймон Хорн
Тема: «Кока-кола»
Доброе утро, Сьюзи. Надеюсь, у тебя все хорошо. Я пытаюсь прозвониться тебе и Саймону, но постоянно натыкаюсь на автоответчик. Знаю, вы очень заняты, потому и решил кинуть тебе мыльце. Дэвид хочет в 11:30 обсудить все, что уже придумано для «Коки». Я понимаю, что все узнают об этом слишком поздно, так что дай знать, если наша практикантка может чем-нибудь помочь.
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 05.01.00, 09:32
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: ранняя встреча — хорошая встреча!
Моя практикантка передала мне сообщение о запланированной встрече. Всецело поддерживаю! Работа должна быть сделана КАК МОЖНО РАНЬШЕ. Надеюсь, вундеркинды из креативного нас не разочаруют. Не думаю, правда, что кто-то из них уже закончил работу — насколько я их знаю, они обычно трудятся до последнего. Я готов и жду сигнала.
От: debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk
Дата: 05.01.00, 09:45
Кому: lorraine_pallister@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: Солфорд на проводе!
Связь налажена! Ура, ура, ура! Рекламщикам ведь здорово платят, да? Сколько тебе пообещали — штук двадцать? Больше? В Солфорде все по-старому, да ты уехала-то всего неделю назад, что тут могло поменяться? Встретила Терри в «Пицце-Хат», — был то ли жутко грустный, то ли жутко бухой — так и не разобрала. Ладно, мне пора бежать. У нас не как в твоем агентстве — приходится реально вкалывать. Потом еще напишу!
Целую,
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 10:04
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: Re: ранняя встреча — хорошая встреча!
Я сказал, что хочу увидеть первые наброски. Я не просил тебя присутствовать. Читай внимательней.
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 10:09
Кому: Саймон Хорн
Копия: Сьюзи Джадж-Дэвис
Тема: ты еще жив?
Я уже писал тебе сегодня утром и ответа не получил. Судя по всему, тебя пытается разыскать чуть ли не вся компания — пока безуспешно. Так вот, Саймон, мне сегодня лишние проблемы ни к чему. Мы с тобой займемся «Кока-колой» ровно в 11:30 и ни минутой позже.
От: Бретт Топольски
Дата: 05.01.00, 10:20
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: Алиса, это Пудинг
Сьюзи говорит, Краттона колбасит по полной. Она понятия не имеет, с чего вдруг, но он хочет видеть наброски по «Коке» СЕГОДНЯ, В 11:30! Блин! У тебя есть хоть что-нибудь? У нас с Вином — полный ноль. Мы вчера были просто никакие. А ты-то куда пропал? Кста, ты прав — Лол была без трусов, я раз десять зажигалку ронял, чтоб убедиться в этом. В общем, я только вошел, уже ничего не успею, а Вин все, что было, высморкал в платочек еще вчера вечером. У меня плохие предчувствия.
От: Лайам О'Киф
Дата: 05.01.00, 10:27
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: Шея, это Петля
«Кока»? Сегодня?! Он совсем охренел? Прости, я вчера не смог прийти — Пинки припорхала от своей ясновидящей, окутанная аурой вдохновения, и мы застряли на работе. Вот не зря я ее терплю вместе с альбомами Мелиссы Этеридж, все-таки она умница, выдала просто блестящую идею для «Мако».
И забей на свои проблемы. Мне хуже. Я ответственный за пожарную тревогу.
От: Найджел Годли
Дата: 05.01.00, 10:50
Кому: бухгалтерия
Копия:
Тема: покажем, на что мы способны!
Как ответственный за бухгалтерию в случае пожарной тревоги, прошу обратить внимание на разосланные мною схемы. На них отмечены позиции, которые вам надлежит занять в начале учений. Я попрошу вас выключить компьютеры в 11:23, а ровно в 11:25 занять указанные позиции. Тогда к 11:30 мы будем в полной готовности и эвакуируемся быстро и без происшествий.
Возможно, в этот раз мы даже побьем свой предыдущий рекорд, составивший 3 минуты 21 секунду. Удачи, финансисты!
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 10:52
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: разберись там
За сегодняшнее утро я дважды писал твоему владыке и повелителю. Ответа ни разу не дождался. Ты от меня тоже по телефону отмахнулась. Вы оба меня достаточно хорошо знаете, чтобы понять: терпение не входит в перечень генетически унаследованных мною добродетелей. Итак, формулирую для особо одаренных. Совещание по «Кока-коле» состоится в 11:30. Если ему хоть что-то помешает, я твоего босса так вздрючу, что его больше никто и никогда в рекламе на работу не возьмет. Ладно рекламщики — даже «Макдоналдс» дважды подумает. Надеюсь, ЭТИ слова ты ему передашь.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 05.01.00, 10:54
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: ТРЕВОГА!
Саймон, дорогой, дверь у тебя закрыта, на звонки ты не отвечаешь, на мейлы тоже. Я-то уверена, что на тебя напало вдохновение и ты не хочешь, чтобы тебе мешали, но ты должен знать, что Дэвид распсиховался и ужасно ругается. Настаивает на совещании по «Коке» в 11:30. Ты ведь сможешь прийти, да? Я скажу, что ты будешь, а то он сейчас взорвется…