От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 07.01.00, 16:42
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: по тонкому льду
Неплохо, Хэрриет. А ты, оказывается, не так проста, как кажется, прими мои поздравления. И позволь дать один дружеский совет. Я бы не стал главой отдела по работе с клиентами в рекламном агентстве первой двадцатки, если бы не умел защищать свои интересы. Ты полезла во взрослые игры. Хватит ли у тебя сил?
От: Дэвид Краттон
Дата: 07.01.00, 16:43
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: Re: должностные обязанности
Не передать словами, как я польщен, что ты одобрил наши новые назначения. Приятно знать, что ты всегда за моим плечом. Кстати, пока писал, сообразил: а ведь не было еще ни одного приказа, с которым ты не был бы полностью и безоговорочно согласен. Просто поразительно.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 07.01.00, 16:44
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: Re: по тонкому льду
Спасибо за совет. На следующей неделе мне придется нелегко, так что пригодятся любые советы, особенно дружеские. Приятного путешествия, Дэниел.
От: Лайам О'Киф
Дата: 07.01.00, 16:45
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: «Радость секса», стр. 13, 48, 97, 122…
Хочу. Что ты делаешь сегодня вечером?
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 16:47
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: вопиющая наглость
Ну что ж, премного, премного благодарен. И это после того, как я простил тебе коварство с «Мако», подарил еще одну попытку! Так вот чем ты мне отплатила! К несчастью, уже не в первый раз мое великодушие оборачивается против меня самого. Подозреваю, что и не в последний.
Учти, торжество будет недолгим. Через неделю я вернусь. И ты снова станешь тем, кто ты есть на самом деле, — скромным рядовым копирайтером.
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 16:51
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: передаю полномочия
Я все еще считаю, что мог бы выполнять обязанности креативного директора «удаленно», с Маврикия.
Вы, однако, приняли другое решение.
Что ж, быть посему.
Тогда, может быть, нам с Пинки стоит подойти к вам до конца рабочего дня, чтобы ввести ее в курс дела — что понадобится для кампании «И ДЕЛО В БАНКЕ!».
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 07.01.00, 16:52
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: Re: «Радость секса», стр. 13, 48, 97, 122…
Сегодня не могу. Встречаю Дебби, а потом будем с ней заниматься женскими глупостями — мыть голову, меняться бельем и советами по макияжу, всякое такое… Так что помоги себе сам. Позвони мне утром. Только не рано.
От: Дэвид Краттон
Дата: 07.01.00, 16:56
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: передаю полномочия
Подходить необязательно. Я показал Пинки твою работу, она на удивление быстро схватывает. Вплоть до того, что уже предложила несколько очень интересных дополнений. Так что ступай-ка лучше домой, готовься к честно заслуженному отдыху.
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 16:59
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: таблеточку…
Мигрень, мигрень…
От: Лайам О'Киф
Дата: 07.01.00, 17:06
Кому: Кэти Филпотт
Копия:
Тема: какие планы…
…на вечер?
От: Кэти Филпотт
Дата: 07.01.00,
Кому: Лайам
Копия:
Тема: Re: какие планы…
Ничего ж себе — второй раз?!! Не, не могу. Веду маму на «Кошек». Это ей запоздалый подарок на Рождество, никуда не денешься.
Отличных тебе выходных.
От: Лайам О'Киф
Дата: 07.01.00, 17:17
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: какие планы?
Что делаете вечером? Начнем с «Зеро»? Видали Хорна в уродских темных очках? Говорит, от мигрени. Совсем с катушек съехал, старый козел. Тоже мне, бэкстрит бой.[71]
От: Бретт Топольски
Дата: 07.01.00, 17:20
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: Re: какие планы?
Нет, сегодня не выйдет. Надо идти домой, собираться. Главное — найти паспорт и пораньше лечь спать, потому что мы, если ты еще не знаешь, завтра утром летим на Маврикий, на пастбище Обнаженных и Страшно Богатых… ну и прочая херня, тебе неинтересная. В пять собираемся в кабинете Мел — выпить пива. Приходи, а там решим. В какой клуб хочешь? И хватит уже про очки Хорна. Мне на них всю неделю любоваться. В напоминаниях не нуждаюсь.
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 17:23
Кому: Бретт Топольски; Винс Дуглас
Копия:
Тема: будьте готовы
Если вы думаете, что на следующей неделе вам удастся поваляться на пляже, наслаждаясь эротическими фантазиями, подумайте еще раз. У вас полно работы.
Винс, запасись фломастерами и бумагой для макетов.
Бретт, возьми с собой ноутбук и удостоверься, что айтишники снабдили тебя модемом, чтобы в любую минуту можно было связаться с офисом.
И чтобы никаких стонов, мол, в отрыве от мира работать невозможно, даже слушать не буду, не надейтесь.
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 17:29
Кому: креативный отдел
Копия:
Тема: в мое отсутствие…
Я бы не оставил вместо себя Пинки, если бы не доверял ей безоговорочно. Ожидаю от вас того же.
Далее. Хоть я и улетаю за тысячи миль, с глаз долой — не всегда из сердца вон. Приказываю немедленно ставить меня в известность о любых событиях и изменениях. Со своей стороны обещаю ежедневно звонить Сьюзи и Пинки и требовать подробных отчетов о наших успехах. Которые, надеюсь, не заставят себя ждать. При любых затруднениях связывайтесь со мной, у Сьюзи есть номера телефона и факса. И мейл, конечно. Леди и джентльмены, перед вами море дел. Не расслабляться, мышки мои, ваш кот далеко, но он не дремлет. Работать, работать!
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 17:36
Кому: Мелинда Шеридан
Копия:
Тема: прошу прощения
Боюсь, я не смогу выкроить минутку, чтобы посетить твой soirée.[72] Слишком много надо сделать, чтобы эта контора не развалилась через секунду после того, как я ступлю на борт самолета. Увидимся в аэропорту.
От: Саймон Хорн
Дата: 07.01.00, 17:42
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: такси!
Всю неделю ты служила мне добрым ангелом. Благодарю тебя, драгоценная моя девочка.
Еще одна маленькая просьба, прежде чем я скажу тебе adieu.
Два такси. Одно — чтобы отвезти домой мое барахло. Второе — чтобы доставить меня в «Граучо». Мне позарез необходимы правильно сервированный мартини и цивилизованная компания.
И позвони Селин, скажи ей, что я припозднюсь — совещание у Дэвида, туда-сюда, в общем, сама знаешь. Попроси ее собрать меня в поездку, пусть достанет большой кожаный чемодан и маленький кейс от Малберри.
Вот и все, потом ты свободна. Постарайся как следует отдохнуть на следующей неделе.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 07.01.00, 17:53
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: такси!
Машины будут через десять минут. Селин я позвонила (предупреждаю: голос у нее был ледяной). Спасибо за пожелание, отдохнуть, конечно, постараюсь, но сам знаешь — за здешней братией глаз да глаз. Мне жаль, что они тебя расстроили. Буду скучать…
Воскресенье, 9 января
От: Найджел Годли
Дата: 09.01.00, 14:21
Кому: всем
Копия:
Тема: перерыв!
Наконец-то закрыл ручку колпачком — можно и отдохнуть. Пойду в конференц-зал, посмотрю воскресный выпуск «Истэндеров».[73] Кто со мной?
Понедельник, 10 января
От: brett_topowlski@millershanks-london.co.uk
Дата: 10.01.00, 04:20 (08:20 местное)
Кому: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: маврикийский дневник: день первый
В общем, снижаемся мы над Бахрейном для первой посадки, и вдруг на месте F в 16-м ряду что-то ка-ак чпокнет! А это у Линзи, куколки с «Лав», в сиське лопнул силикон! Какая-то фигня с перепадами давления. Командиру, конечно, пришлось осведомиться, есть ли на борту врачи. Отозвались сразу четверо, кинулись к ней, локтями друг друга отпихивают за право описать этот случай для какой-нибудь медицинской газетенки. После посадки ее мигом увезли в больницу. Вин сразу поскучнел. Он как раз наметил Линзи в качестве потенциального успокоительного средства. Теперь наша труппа сократилась до пяти человек.
Когда долетели до Маврикия, дела пошли веселей. Таможенники выдернули Хорна из очереди, прошерстили багаж, наткнулись на аптечку и, понятное дело, не поверили, что там все по рецепту. Утащили его куда-то, и в отель он приехал только часов через шесть, весь перекошенный, будто его все это время шмонали нагишом. Сразу ушел в свой люкс, и мы его с тех пор не видели. Надеюсь, он там надолго, мудак этакий.