Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: пасиб!
Душевно посидели. Полагаю, твое предложение намазать ее рыбным паштетом и посадить в аквариум к пираньям все-таки неосуществимо в реальности. Но еще пара недель рядом с этим чудовищем — и я могу передумать. Сейчас мне видно, как она колотит по клаве, точно безумная. Что-то мне подсказывает, что очень скоро я получу очередной мейл.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 10.01.00, 14:29
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: распорядок дня
Не хотелось бы выглядеть занудой, дорогуша, но на обед у нас отводится только один час. Саймон очень не любит опозданий, и будет лучше, если вы научитесь ориентироваться в наших правилах до того, как он вернется.
От: Зоя Кларк
Дата: 10.01.00, 14:34
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: Re: пасип
Долго писать не могу — забыла принести Креттину пару тухлых бутербродов!!!! Пришлось ему самому идти на улицу. Не уверена, что он знает, как выглядит бутербродная, так что намаялся, поди!!!! Чуть не убил меня, когда я пришла!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 10.01.00, 14:46
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: будь готова
Только что говорила с Дэвидом и должна предупредить: на совещании в четыре часа он будет цепляться к тебе больше обычного, оценивая работу по коле. Причин тут несколько. Если в двух словах, Дэвид решил отфутболить наших финских коллег, которые предложили свой собственный проект для «Кока-колы». Беда в том, что Джиму Вайсмюллеру их работа вроде бы нравится. Поэтому в нашей броне не должно быть прорех. «И дело в банке!» обязано засиять так, чтобы затмить все остальное. У тебя получится, я верю. Даешь девичью силу![89]
От: Пинки Фэллон
Дата: 10.01.00, 14:51
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: будь готова
Только что ты преподала мне первый урок международной (междуофисной?) политики. Жизнь рядового сотрудника рекламного агентства не готовила меня к таким потрясениям. Однако я думаю, что Саймон оставил нам материал для превосходной кампании, а то, что мы сделали из него сегодня, вообще выше всех похвал. Сама посмотришь в 4 часа, но я спокойна и уверена в себе…
От: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk
Дата: 10.01.00, 15:09
Кому: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi
Копия: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Скрытая копия: Дэвид Краттон
Тема: «Кока-кола»
Дорогой Пертти!
Дэвид сейчас невероятно занят и поэтому поручил мне как старшему директору по работе с проектами написать Вам от его имени. Он просит, во-первых, извиниться за то, что из-за огромного количества работы он не смог ответить Вам лично и в срок, а во-вторых, поблагодарить за Вашу неоценимую поддержку в течение этой нелегкой недели.
С Вашей стороны было невероятно благородно предложить нам руку помощи в тяжелой борьбе за важнейший заказ. Мы высоко ценим как Вашу самоотверженность, так и необыкновенную идею, которую Вы нам предложили. «Веселые пузырьки» — крайне заманчивая идея, с легкой сумасшедшинкой и яркими прозрениями в том, что касается роли «Кока-колы» на рынке нового тысячелетия. Кроме того, мы полностью поддерживаем выбор группы «Аква» в качестве средства продвижения «Кока-колы» на современный рынок.
К сожалению, вынуждена сообщить, что после долгих и серьезных раздумий нам пришлось принять решение в пользу рекламного проекта, который разработан здесь, в Лондоне. Выбор дался нелегко, но в конце концов мы пришли к выводу, что концепция местного агентства более соответствует уникальному мировоззрению юных британских потребителей.
Поверьте, очень непросто сообщать подобные новости. Повторюсь: мы высоко ценим Ваш нелегкий труд. Любому, кто сомневается в пользе сотрудничества между разными странами Европы, достаточно взглянуть на Вас, и этот человек будет посрамлен!
Искренне Ваша,
От: Дэвид Краттон
Дата: 10.01.00, 15:18
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Отлично сказано, Хэрриет. Если когда-нибудь соберешься менять профессию — попробуй себя в парламенте. У тебя просто талант вешать людям лапшу на уши.
От: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Дата: 10.01.00, 15:31 (10:31 местное)
Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Должен сказать, еще на прошлой неделе, когда Пертти потряс меня своей блестящей идеей, я задумался — как же вы собираетесь его переплюнуть? Жду не дождусь «концепции английского агентства», которой вы дали зеленый свет. Пришлите-ка сюда до моего отъезда все, что успели наваять. Ничего нет лучше свеженького проекта, чтобы взбодриться в предвкушении презентации.
Кстати, о презентации — жду не дождусь грядущего понедельника. Если мы выиграем заказ «Кока-колы» в Британии, это будет «нога в двери» целого мира. А затем мы его завоюем!
Прилечу утром в воскресенье вместе с Риком Корнингом, старшим вице-президентом по вопросам общего планирования (по-моему, вы встречались в прошлом году на конференции в Дели). Из аэропорта мы приедем прямо в офис, чтобы, не теряя времени, просмотреть Вашу работу.
Кстати, кто такая Хэрриет Гринбаум? Я думал, колой занимается Дэниел, но, судя по всему, Вы нашли ему мудрую и тактичную заместительницу.
С наилучшими пожеланиями,
От: Кен Перри
Дата: 10.01.00, 15:32
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: порядок — залог успеха
В рамках подготовки к запланированной на понедельник презентации завтрашний день объявлен «Днем борьбы с завалами». Чтобы уборка проходила быстро и не снижала общей производительности труда, я распорядился поставить на каждом этаже по нескольку разноцветных мусорных контейнеров на колесиках. Настоятельно прошу использовать их исключительно для бумажного мусора и прочих ненужных предметов.
КРАСНЫЕ: белая бумага (убедитесь в отсутствии на ней скрепок и наклеек);
СИНИЕ: плотная оберточная бумага, конверты;
ЗЕЛЕНЫЕ: видеокассеты (VHS и U-matic);
РОЗОВЫЕ: проекционные пленки и другие ацетатные материалы;
ФИОЛЕТОВЫЕ: все остальное.
Шанис обойдет офис и назначит «контролеров мусора», задачей которых будет надзор за тем, чтобы уборка шла строго по установленным правилам. Чем дружнее и организованнее мы будем, тем быстрей и веселей пойдут наши дела.
Спасибо за понимание и сотрудничество.
От: Найджел Годли
Дата: 10.01.00, 15:33
Кому: Кен Перри; Шанис Дафф
Копия:
Тема: Re: порядок — залог успеха
Целиком поддерживаю и одобряю! Готов работать контролером на своем этаже! А будут какие-нибудь значки или повязки?
От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi
Дата: 10.01.00, 15:38 (17:38 местное)
Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk
Копия: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Тема: оскорблен до глубины души
Дорогой Дэвид Краттон!
Думаю, я должен тебе открыто все написать. Я очень расстраиваюсь из-за твоею отношения ко мне по вопросу «Кока-колы». Мы тут в Финляндии сгибаем спины, чтобы помогать. Затрачиваем время, деньги и потение.
Мы в ответ не просим Нобелевской премии, нет, только немного уважания. Я примиряюсь с тем, что вы выбрали свой проект, а не наш, хотя продолжаю считать это ошибкой. Что поделать, долгие годы наблюдений за конкурсом «Евровидение» убедили меня в том, что волнение соревнования не всегда заканчивается триумфом.
Но одна рыба застряла у меня в зобу. Это то, что сообщить неприятное для меня решение ты поручил какой-то своей подчиненной женщине. Такой поступок унижает и не уважает меня как главного исполнительного директора. Мне кажется, ты включаешь меня в свою рассылку, потому что оцениваешь мое профессиональное мнение и вклад в работу. Видимо, я ошибаюсь. Я тогда не буду таким общительным.
От: david_crutton@millershanks-london.co.uk
Дата: 10.01.00, 15:44
Кому: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi
Копия:
Тема: Re: оскорблен до глубины души
Дорогой Пертти!
Поверь, мне очень жаль, что так получилось. И в мыслях не было тебя оскорблять. Как уже говорилось в предыдущем письме, мы просто потрясены вашим усердием в работе над «Кока-колой». Однако должен повторить: ваш проект стратегически направлен на слишком широкую аудиторию и показывает несколько наивное представление о британском маркетинговом пейзаже. Боюсь, у наших телезрителей такая реклама не вызовет ничего, кроме хохота. Возможно, я зря не написал тебе лично, но мне хотелось показать тебе, что отказ — это не моя блажь, а наше общее, взвешенное и продуманное решение.
Надеюсь, нам еще выпадет случай поработать вместе. В следующий раз ваша помощь может оказаться более востребованной, особенно если мы предварительно о ней попросим.
С наилучшими пожеланиями,
От: Зоя Кларк