Я приеду к вам в офис сегодня, сразу же после балета, с первыми выпусками в руках — где-то около одиннадцати. Если у вас остались какие-то вопросы или за это время что-то изменится, не стесняйтесь, звоните — у вас есть все мои номера. Рискну навлечь на себя гнев Дарси Бассел[101] и не стану отключать мобильный.
Пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить вас за то, что не оставляете своим вниманием Джеймса. Каждый раз, когда мы видимся, он только и делает, что хвалит вас. О более мудром и благосклонном наставнике и мечтать не приходится.
С наилучшими пожеланиями,
От: melinda_sheridan@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 16:24 (20:24 местное)
Кому: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Лав»-дополнение
Итак, Дэвид назначил тебя Антикризисным управляющим. Поздравляю, радость моя, тебе, как всегда, везет. Ну что ж, вот мой первый официальный отчет — глотай, пережевывай, икай — в общем, делай, что твоей душе угодно. Прости заранее за многочисленные отступления, ты же меня знаешь.
Первым делом я пустилась на поиски этой Трамп — надо было налаживать отношения. Отыскала в бане и приблизилась к ней со всей возможной осторожностью. По понятной причине встретила она меня холодно, и мне пришлось долго разливаться соловьем на тему нашего необыкновенного сходства, которое заметно всем и каждому. Ивана немного отмякла, и я рискнула извиниться за Фрэнка, объяснив его грубое поведение дурацкой ошибкой. Сказала, что он просто раздавлен чувством вины и что мне пришлось во время разговора оттаскивать его от парапета набережной (наглая ложь, впрочем, что не сделаешь в таких случаях). Она прониклась и обещала не подавать в суд в обмен на письменные извинения и немедленный отъезд Фрэнка.
Слово за слово, я стала втирать ей, как мы нуждаемся в актрисе для замечательной телевизионной рекламной кампании «Товары почтой „Фридом“» и что она как будто создана для этой роли. У нас есть замечательная телевизионная рекламная кампания для «Фридом»? Если нет, надо срочно написать, и чтобы ролик начинался словами: «На экране появляется Ивана Трамп». Кажется, я намекнула ей на гонорар типа 800 000 тысяч долларов — годовой рекламный бюджет всей Сети.
В общем, Ивана оказалась очень милой и здравомыслящей женщиной (сходство есть сходство!). Я ушла только после того, как получила номер ее парикмахера, — кто знает, вдруг меня занесет по работе в Лос-Анджелес? Так что приказ первый выполнен, и я с удовольствием вознаградила себя виски и первой сигаретой с 31 декабря (это, пожалуй, в отчет Дэвиду включать не нужно), а потом сообщила добрые вести Дэну и Фрэнку. Они ощутимо расслабились.
Потом я разыскала Натана, Винсента и Бретта, и мы стали думать, как закончить съемку. Разговор прервало внезапное появление Саймона. И какое появление — видела б ты его, краше в гроб кладут! Наплевав на приказ Дэвида, Саймон решил взять командование на себя. Это уже пошли дурные вести. Собрал срочный военный совет и набросился на всех с обвинениями. Орал, что, пока мы нежились на солнышке, он трясся у себя в номере, умирая от неизвестной тропической лихорадки. И только искусные руки местного врача спасли его от неминуемой гибели. Я уверена, что слышала бормотание Винсента: «А вот поотшибать бы ему руки-то…», но спустила это на тормозах.
Наконец Саймон угомонился, и Бретт смог представить их с Винсентом переписанный сценарий. Вполне неплохо, учитывая, как нас прижало. Вышел простой и изящный сюжет, вполне подходящий для двух оставшихся в целости и сохранности девочек из «Лав». Веселый, остроумный и (музыка для уха задерганного продюсера!) работы всего на день. Натан, который до того ходил мрачнее тучи, тут же просиял. Зато Саймон нашего энтузиазма не разделил и обосрал сценарий с ног до головы (прости, сил уже нет выбирать выражения — слишком велико разочарование). Сказал, что вынужден, как обычно, делать все сам, и пошел восвояси. А проходя мимо бара, заметил там Ивану и рванулся к ней. Ее новый охранник (местный, из отеля) чуть не выдернул ему руку из сустава.
Как я уже говорила, явление Саймона было дурной вестью.
Ты можешь спросить — а что заказчик? Одобрил ли он изменения в сценарии? Отвечу. Учитывая, что завтра появятся публикации в прессе и надо будет как-то спасать семью, Фрэнк меньше всего сейчас думает о рекламе. Можем снять очередной фильм про Джеймса Бонда — он и не заметит.
Сегодня в баре «Лагуна» вечер караоке. Если я прополощу горло джином с тоником, моя глотка идеально подготовится для дуэта с Саймоном — Донни и Мэри,[102] «Утренний склон горы».
Обреченная на погибель,
От: simon_horne@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 16:53 (20:53 местное)
Кому: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Лав»
Сделай одолжение, сообщи Дэвиду о том, что я вытащил нас из ямы, имя которой — Ивана Трамп. Использовал все свое обаяние, и она, разумеется, не устояла. Теперь ест у меня из рук.
Я не требую благодарности — просто оповести его, что можно больше не волноваться.
Я бы и сам ему сказал, да по уши завяз в бардаке, который развели Бретт, Винс и Натан. Полная беспомощность, придется теперь весь сценарий переписывать.
Слава богу, я здесь.
Пошарь в старых файлах, там где-то должны быть мои сценарии для тендера «Сэйфуэй», который мы в результате не выиграли. Найдешь — скинь мне побыстрее. По-моему, один из них после небольшой переделки идеально подойдет для рекламы «Лав».
И не требуй объяснений.
Ход мыслей истинного творца непрост и загадочен!
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 12.01.00, 16:58
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: «Лав»
Саймон попросил меня передать вам восхитительную новость — он только что уладил конфликт с Иваной Трамп. Просил прощения, что не связался с вами лично — как всегда, по горло в работе.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 12.01.00, 17:10
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: «Лав»
Простите, что не сразу откликнулась. Только что вышла из конференц-зала, где беседовала по видео с Джимом, и нашла записку Зои о том, что вы меня ищете. Видеоконференция получилась очень дельной, жаль, что вы не успели к нам присоединиться.
Сейчас приду. Мел прислала мне отчет. Я еще сама не читала; распечатаю и просмотрим его вместе.
От: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk
Дата: 12.01.00, 17: 27
Кому: melinda_sheridan@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Лав»
Прочли твой отчет вместе с Дэвидом. Ты молодец, по крайней мере, теперь над нами не висит судебный иск. Насколько я знаю, Пинки как раз сейчас выдумывает идеи для «Фридом». Пойду просвещу ее насчет «нового направления». Что касается восставшего из мертвых Саймона — Дэвид обещал заняться им лично. Кстати, будет неплохо, если ты перешлешь нам сценарий Бретта и Винса, чтобы мы могли составить о нем собственное мнение. А что касается завтрашних газет, тут ты бессильна. Не переживай, мы постараемся снизить ущерб, насколько это возможно.
Лучше настройся на съемку, хотя что именно вы будете снимать, пока остается под вопросом. Не закрывай почту, закажи себе какао и приготовься к бессонной ночи. Будем переписываться.
И улыбайся. В конце концов, это всего лишь работа. Может, тебя утешит, что мне тут тоже несладко. Дэвид страшно обиделся: как же, взяла на себя смелость поговорить с Вайсмюллером, Великим и Ужасным, самостоятельно, без его, Дэвида, участия.
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 17:28
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: ты что, совсем офонарела, дура безмозглая?
Почему ты не сказала мне, что видеоконференция была с Джимом Вайсмюллером? Видите ли, Хэрриет нельзя беспокоить!
Наколи себе на лбу большими буквами, чтобы бросалось в глаза каждый раз, как смотришься в зеркало:
НИКТО НИКОГДА НЕ ГОВОРИТ С ВАЙСМЮЛЛЕРОМ, НЕ ПОСТАВИВ В ИЗВЕСТНОСТЬ ДЭВИДА.
Пусть это станет твоим золотым правилом.
От: Дэвид Краттон
Дата: 12.01.00, 17:33
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: Re: «Лав»
Просто фантастические новости, Сьюзи. Скажи Саймону — он настоящая звезда, даже не знаю, что б я без него делал. Уверен, только скромность мешает ему лично доложить об укрощении Иваны Трамп.
Как хорошо, что ты мне написала, ведь иначе мы могли бы совершить непоправимую ошибку — поверить коварной ведьме Мелинде, которая пыталась присвоить себе чужую славу.
Передай Саймону, что я очень рад, что он хочет переписать сценарий для «Лав». Пусть вышлет мне жалкие каракули Бретта и Винса вместе с его собственным вариантом. Если и когда мы решим с позором их выдворить, этот сценарий послужит неплохим компроматом.
От: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com
Дата: 12.01.00, 17:36 (12:36 местное)
Кому: david_crutton@millershanks-london.со.uk; daniel_westbrook@millershanks-london.co.uk; simon_horne@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Мои горячие и искренние поздравления всем троим — не только за блестящую кампанию для «Кока-колы», с которой мы наверняка выиграем тендер, но и за то, что сумели раскрыть невероятные таланты Хэрриет Гринбаум и Пинки Фэллон. Я провел с ними часовую видеоконференцию — как приятную, так и очень полезную. Думаю, вам теперь нечего бояться — если случится невероятное совпадение и вы, все трое, попадете под знаменитые красные лондонские автобусы, фирма останется в надежных руках.