Анна КазалисМышонок Тим едет к бабушке
Topo Tip non vuole dormire dai nonni
From an idea by Andrea Dami
Illustrations by Marco Campanella
Texts by Anna Casalis
Graphic design by Stefania Pavin
Сегодня папа мышонка Тима пришёл с работы очень радостный.
– Гляди, что у меня есть! – крикнул он, размахивая какими-то листочками. – Это билеты на самолёт! Мы летим отдыхать!
Мама Тима захлопала в ладоши.
Мама с папой обсуждают, что хотят посмотреть, и складывают вещи.
Тим тоже бежит собирать чемоданчик.
– Ура! Мы едем, едем! А куда мы едем?
Тим очень рад. Но папа вдруг говорит:
– Это мы с мамой едем отдыхать, а ты пока поживёшь у бабушки с дедушкой.
– Но я не хочу к бабушке с дедушкой! – ноет мышонок Тим. – Я хочу полететь на самолёте вместе с вами!
– Тим, ты уже большой, – говорит мама, вытаскивая из чемоданчика Тима всё, что он туда сложил. – Ты можешь пожить несколько дней без нас. Бабушка с дедушкой будут о тебе заботиться.
Мама и папа отвезли мышонка Тима в деревню к бабушке с дедушкой.
Но мышонок Тим на них даже не смотрит. Он вцепился в маму и не отпускает.
– Мама, папа, пожалуйста, возьмите меня с собой!
Мама с папой всё равно уехали.
Бабушка сажает мышонка Тима к себе на колени, гладит его по спинке и утешает.
– Хочу к маме! Хочу к папе! – плачет Тим, хотя у бабушки на ручках хорошо и уютно. А из кухни пахнет чем-то вкусным…
– Смотри, Тим! Бабушка приготовила ужин специально для своего самого любимого мышонка на свете!
На столе стоит всё, что Тим любит. Тут и вкусный сыр с огромными дырками, и кусок пармезана в форме мышонка, и торт со сливками. От одного вида всего этого даже у медвежонка Тедди слюнки текут.
После ужина дедушка достал книжку со сказками. Тим сидит у него на коленях, рассматривает картинки и помогает ему переворачивать странички.
– Жили-были… – начинает дедушка, и Тим внимательно слушает.
Вот и пора ложиться спать. И тут Тим снова начинает скучать по маме.
– Когда она вернётся? – спрашивает он бабушку.
– Скоро, – говорит бабушка. Включает ночник и поёт мышонку колыбельную. – Спи, малыш. Мы с дедушкой очень рады, что ты к нам приехал.
Мышонок Тим засыпает.
Наступило утро. Солнце встало.
Тим быстро-быстро выскочил из постели и со всех лап побежал к бабушке с дедушкой.
– Просыпайтесь! Просыпайтесь! Петух уже прокукарекал! Пойдёмте скорее во двор посмотрим, вылупились цыплята или нет!
Днём мышонок Тим катается на тракторе.
– Бабуля, смотри! Я еду на тракторе! – кричит он.
Тим ужасно доволен. Он сидит у дедушки на коленях и помогает ему рулить. Бабушка им машет.
«Как здо́рово в деревне!» – думает Тим.
– Я теперь совсем большой! – говорит Тим бабушке с дедушкой. – За три дня я научился так много всего делать. Мама с папой меня, наверно, даже не узнают, когда вернутся!
– Узнают! – смеётся бабушка.
А вот и мама с папой.
– Я ездил на тракторе и смотрел на маленьких цыпляток, – хвастается Тим. – И ел бабушкин торт! А когда вы меня снова привезёте к бабушке с дедушкой?