Судьба подобна стеклу: чем ярче сверкает, тем легче разбивается.
Нежную весну подстерегают
буйные ветры,
Среди прекрасных цветов сорная трава
пускает корни,
Хор птичьих голосов прерывается
шипением змеиным,
А плоды добродетели пожирает
несправедливость.
И нет ничего, что мы вправе
назвать своим, ибо
Или его, или лучшее в нем убивает
злосчастный Случай.
Никто не получал чего хотел
И что любил, и если даже тот,
Кому счастливый небом дан удел,
В уме своем минувшее пройдет,
Увидит он, что мог счастливей быть,
Когда бы не умела отравить
Судьба его надежды.
Что бы ни вознесла судьба, она вознесла лишь для того, чтобы сбросить вниз.
Знают души наши
Отчаянья власть:
И поднятой чаше
Суждено упасть.
Есть в тяжести радость,
И в паденьи есть —
Колебаний сладость,
Острой стрелки месть.
Судьба ослепляет человека, если не желает, чтобы он устоял под ее натиском.
Насмешлива судьба…
Как судьба возвращает на землю чрезмерно уверенного человека!
Но знают все, и с давних пор,
Что у судьбы обыкновенье —
Заветным нашим помышленьям
Идти всегда наперекор…
Судьба никогда не ограничивается каким-нибудь одним несчастьем.
Жизнь не то же ль что охота?
Лисий нрав, и прыть, и скок!
Лазов много, нет им счета,
А судьба – судьба стрелок!
Настойчивость смягчает судьбу.
Императору – столицы,
Барабанщику – снега.
Я бороздил моря Старого Света и Нового и шагал по суше всех земных континентов. Я жил в лачугах ирокезов и шатрах арабов, в вигвамах гуронов, в руинах Афин, Иерусалима, Мемфиса, Карфагена и Гранады, среди греков, турок и мавров, в лесах и развалинах городов. Я носил меховые наряды дикарей и шелковые халаты мамлюков, изведал нищету, голод, жажду и изгнание. После всего этого я восседал в качестве министра и посла, разукрашенный золотыми галунами, лентами и орденами, за столами королей, на пирах принцев и принцесс – только для того, чтобы снова познать нищету и оказаться в тюрьме.
Ее благодеяния распределены крайне неправильно; особенно ошибается добрая слепая Фортуна при раздаче своих даров женщинам… те, которых она делает красивыми, редко получают от нее добродетель, а те, которых она делает добродетельными, выходят из ее рук очень некрасивыми.
Кого судьба желает погубить, она сначала лишает разума.
Судьба ничего не дает в вечную собственность.
Неужто счастье
К нам с полными руками не приходит
И буквами ужаснейшими пишет
Все лучшие свои слова? Желудок
Дает оно здоровый беднякам,
А пищи – не дает; богатым пищу
Дает, а вместе с тем – больной желудок.
Кому всего дается вдоволь, тот
Ничем уже не в силах насладиться.
Страшная тень невиданной Власти незримо скользит между нами, поражая этот многоликий мир изменчивым крылом…
Мы похожи на ягнят, которые резвятся на лугу, в то время как мясник выбирает глазами того или другого, ибо мы среди своих счастливых дней не ведаем, какое злополучие готовит нам рок – болезнь, преследование, обеднение, увечье, слепоту, сумасшествие и т. д.
Судьба – мрачная тюрьма для тела и зло для души.
Свету
В цари поставлен гневный рок…
Когда Фортуна наиболее благожелательна к людям – именно тогда в ее глазах больше всего угрозы.
Колесо Фортуны никогда не останавливается, а потому самая высокая его точка – самая опасная.
IV
Редко удается человеку избежать своей судьбы.
Нельзя того избегнуть, что богами
Назначено.
Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца!
Когда Аллах захочет причинить зло какому-либо народу, оно неизбежно.
Кому судьба венец готовит,
Того вопрос: куда идти?
Не устрашит, не остановит…
Удавиться или жениться – выбирает судьба.
На задних лапках человек
Ступает горделиво,
Гоняясь тщетно целый век
За вольностью счастливой.
Но много бед в погоне той,
Падения нередки, —
Пред своенравною судьбой
Мы все – марионетки.
Судьба властвует над нашими поступками, и в сопротивлении ей даже самые напряженные усилия человека тщетны.
Кольцо существованья тесно:
Как все пути приводят в Рим,
Так нам заранее известно,
Что всё мы рабски повторим.
Наш жизненный путь можно приравнять к ходу корабля. Судьба играет роль ветра, благоприятствуя нашему ходу или отбрасывая нас далеко назад, причем усилия наши и старания мало что значат. Они именно играют при этом роль весел: если они после многих часов работы подвинут нас на некоторое расстояние вперед, то один неожиданный порыв ветра настолько же отбросит нас назад. Если же, напротив, ветер благоприятный, то он так нас несет вперед, что весла становятся не нужны.
Каждому назначен свой день.
Да! Тяжела ты, велика,
Судьбы могучая рука!
Зачем на маленьких таких,
На грустных, слабых и больных,
На потерпевших от борьбы
Ложишься ты, рука судьбы?
Властен ли кто-нибудь изменить судьбу? Все мы сообща… или один великий человек… или кто-то, занимающий ключевое положение, кому довелось быть в нужном месте. Судьба. Случай. И все наши жизни, весь наш мир зависят от этого.
Нам только кажется, что мы выбираем;
Нет, мы все – листья в бездушном ветре!
Но иногда называем мы минуты – раем,
Так оценим подарок, пусть их всего две-три!
Всё, что только есть под этой луной, подвержено превратностям судьбы. Неблагосклон