Сноски
1
Здравствуй, русский! силлау – непереводимая одним словом просьба о подачке. (Здесь и далее в постраничных сносках приводятся комментарии из собрания сочинений Н. Каразина 1905 г. Скорее всего, комментарии принадлежат Каразину – они присутствовали и в первых публикациях романов в журнале «Дело» в 1872–1873 гг.)
2
Денег, начальник, хоть немного денег.
3
Мин – тысяча; урюк – абрикосовое дерево; составное собственное имя рощи в одной версте от Ташкента.
4
Марджа – женщина.
5
Буквальный перевод: пять деревьев; пункт в дальних окрестностях туземного города.
6
Слово «бай» добавляется из вежливости. Бай, бей или бий – господин.
7
Каракчи – разбойники.
8
Небольшой плот, связанный из снопов камыша, на котором кочевники по берегу Дарьи сплавляют топливо, корм, а иногда и другие произведения, даже мелкий скот, на ближние береговые базары.
9
Из татар.
10
Белое яблоко.
11
Тимур-ленк (Тамерлан) значит: железный хромой.
12
То есть на земле, отошедшей во владение белого царя (Ак – белый, паша – царь). Так называют в Азии русского императора.
13
Начальник или солдат?
14
Начальник, большой начальник, богатырь.
15
Небольшая горная цепь, отросток ближе к Заравшанской долине.
16
Тапанча – пистолет.
17
Сааз – круглая, дынеобразная балалайка с длинным, тонким грифом и четырьмя струнами.
18
Послания эмира к амударьинским верхним кочевым племенам, найденные при занятии города Карши нашими войсками в 1868 году.
19
Сарбаз – регулярный солдат, пехотинец по оружию. Преимущество иметь постоянное регулярное войско остается за эмиром; и только очень немногие из беков позволяют себе эту роскошь, и то в очень ограниченном размере.
20
Буквальный перевод брани, считающейся у кочевников выражением крайнего презрения.
21
Чека – мелкая медная монета в одну треть нашей копейки.
22
Десятый процент произведениями полей и садов.
23
Вода есть?
24
Колодец есть!
25
Здесь слово «курома» употреблено как общее выражение – сброд, потому и целый уезд куроминский получил свое название, что население его составилось из сбродных киргизских племен, выходцев из разных мест.
26
Яу – разбойник.
27
В некоторых степных пунктах – у святых мест – устраивают каменный таган и в него вмазывают плоский чугунный котел с прикованною на цепи ложкой. Котлом этим может пользоваться всяких проходящий и проезжающий, и котлы эти называются божьими котлами. Это один из видов степной благотворительности. //
28
Волк.
29
Нынешний форт Перовский.
30
Ласкательное слово, относится только к женщинам.
31
Ярко-цветная, полушелковая ткань местного производства.
32
Казы – высшее лицо, «сартовский митрополит», как его называют наши солдаты.
33
Чека – треть копейки.
34
Кокан – двадцать копеек.
35
Намек на бухарское владычество, когда вся сила была в руках духовенства.
36
Местная пословица, по смыслу подходящая к нашей «Не все коту масленица».
37
Одна из проповедей, записанных доктором Авдиевым в 1867 году; мусульманское духовенство, возбуждая народ к поголовному восстанию против русских, к «хазават» (священной войне), рассылало по городам своих агентов – «дивона» с подобными подстрекательными речами.
38
Хмельной напиток – первобытное пиво.
39
Угощение из разных сластей, настолько же неизбежное, как угощение чаем в Москве.
40
Характерная брань уральских казаков.
41
Таш – восемь верст.
42
Не рисковали.
43
Топор.
44
Хорошо, благодарен.
45
Уходи, воры.
46
Главнейший промысел местных евреев.
47
Абдуллаев Е. Туркестан, Розанов, Заратустра // Русский журнал. 01.09.2011. URL: http://www. russ.ru/pole/Turkestan-Rozanov-Zaratustra (дата обращения: 08.11.2017).
48
Аккаунт Сергея Абашина на facebook, запись от 5 окт. 2017 г. URL: https://www.facebook.com/ sergey.abashin/posts/1115044558626182 (дата обращения: 08.11.2017).
49
Безусловно, Н.Н. Каразин не зачинатель русской ориенталистики. У него были именитые предшественники, например, О.И. Сенковский, однако литературное освоение среднеазиатского ареала – прерогатива Каразина.
50
Z. Ташкентские эффекты романа г. Каразина («Дело», октябрь) // С. – Петербургские Ведомости. 1872. № 324. С. 2; Он же. Ташкентский романист г. Каразин («Дело», ноябрь) // Там же. № 352. С. 2; Он же. Два слова о романе г. Каразина: «В погоню за наживой» («Дело», январь-ноябрь) // Там же. 1873. № 338. С. 2; Л-ич. Ташкентский романист-обличитель // Неделя. 1874. № 12. С. 430–437.
51
При жизни Каразина переведены несколько сборников его прозы: на немецкий – «Ак Токмак. Очерки нравов Центральной Азии», опубликованные в «Deutsche Rundschau» в 1875 г., «Der Zweibeinige Wolf» – «Двуногий волк» (1876); на французский – «Scènes de la vie terrible dans l’Asie centrale» – «Сцены ужасной жизни в Центральной Азии» (1880) и «Le Pays ou l’on se battra: Voyages dans l’Asie Centrale» – «Страна, в которой сразимся: Поездки в Центральную Азию» (1879) и др.
52
Каrazin N.N. In the Distant Confnes / Translated with an introduction by Sariti A.W. Bloomington, Indiana: AuthorHouse, 2007.
53
Баскаков В.Н. Каразин Николай Николаевич // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. Т. 2 / Гл. ред. П.А. Николаев. М., 1992. С. 468–469.
54
В.Б. Каразин // Литературная энциклопедия / Ред. коллегия: П.И. Лебедев-Полянский, И.Л. Маца, И.М. Нусинов и др.; отв. ред. А.В. Луначарский. М., 1931. Т. 5. С. 107–108. (Инициалы составителя статьи, В.Б., в энциклопедии не раскрыты.)
55
Никитин П. Ташкентские рыцари. (Повести и рассказы Н.Н. Каразина. Иллюстрированное издание) // Дело. 1874. № 11. Современное обозрение. С. 19. Под псевдонимом П. Никитин в журнале «Дело» печатался литературный критик П.Н. Ткачев.
56
Тольц В. «Собственный Восток России»: Политика идентичности и востоковедение в позднеимперский и раннесоветский период. М., 2013. С. 169.
57
Алматинская А.В. Гнет: Роман: В 2 кн. Ташкент, 1969–1970. Кн. 1. С. 348.
58
Симонов К.М. Двадцать дней без войны // Симонов К. Собр. соч.: В 10 т. М., Т. 7. 1982. С. 237–238.
59
Там же. С. 347.
60
Эндемики – слова, характерные для данной местности, отдельного этноса (для «внутреннего пользования»), не имеющие широкого хождения. Ойкотипы – прецедентные тексты, характеризующие речь определенного ареала; ойкотип – от «ойкумена», термин К.В. фон Зюдова, перенесенный им из ботаники в фольклористику и означающий «наследственный вариант растения, адаптировавшийся в какой-то среде в результате естественного отбора» (см.: Путилов Б.Н. Фольклор и народная культура. СПб., 2003. С. 179).
61
Оговорка: известно одно полное собрание сочинений Н.Н. Каразина – в 20 томах.
62
Русская старина. 1907. Т. 129. Январь. Февраль. Март. С. 531–532.
63
Николай Николаевич Каразин // Нива. 1874. № 36. С. 561.
64
Там же. С. 562.
65
Уфимцев В.И. Говоря о себе: Воспоминания. М., 1973. С. 45.
66
См.: Гурвич И.А. Беллетристика в русской литературе XIX века. М., 1991.
67
По классификации В.Г. Белинского, существует иерархия: гений, гениальный талант и обыкновенный талант.
68
Гурвич И.А. Указ. соч. С. 22.
69
Там же. С. 34.
70
Там же. С. 52.
71
Ак-кульмак – белые рубахи, часть обмундирования русских солдат той поры, вместе с красными кожаными штанами, чембарами, – эту солдатскую униформу можно видеть на среднеазиатских полотнах В.В. Верещагина и Н.Н. Каразина.
72
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч.: В 20 т. СПб.: Изд. П.П. Сойкина, 1905. Т. 13. С. 167.
73
Там же. Т. 5. С. 148.
74
Ложка и трусики: Письмо из Туркестана // ЁЖ: Ежемесячный журнал для детей. 1928. № 4. С. 16–17.
75
Джадиды – мусульманские просветители конца XIX – начала XX в.
76
Халид А. Ислам после коммунизма: Религия и политика в Центральной Азии / Пер. с англ. А.Б. Богдановой. М., 2010. С. 99.
77
Цветов Г. Забытая слава // Каразин Н.Н. Погоня за наживой: Роман, повести, рассказы / Сост. А.А. Мачерет. СПб. 1993. С. 5.
78
Бобриков А.А. Этнографический эпос. Туркестанский Верещагин // Бобриков А.А. Другая история русского искусства. М., 2012. С. 368.
79
Дудаков С. Парадоксы и причуды филосемитизма и антисемитизма в России: Очерки. М., 2000 (цит. по: Бобриков А.А. Указ. соч. С. 368–369).
80
Бобриков А.А. Указ. соч. С. 368–369.
81
Саид Э.В. Ориентализм: Западные концепции Востока / Пер. с англ. А.В. Говорунова. СПб., 2006.
82
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 68.
83
Там же. С. 73.
84
Во Всероссийской переписи 1897 г. обитателей Средней Азии делили на тюрков и сартов (Кадио Ж. Лаборатория империи: Россия / СССР. 1860–1940 / Пер. с фран. Э. Кустовой. М., 2010. С. 78). В предыдущей переписи (1870) кочевников «именовали киргизами, горожан – сартами, а крестьян – узбеками» (Там же. С. 84). В 1871 г. военный востоковед Л.Ф. Костенко, «неутомимый путешественник и серьезный исследователь» (Басханов М.К. Русские военные востоковеды до 1917 г.: Биобиблиографический словарь. М., 2005. С. 128), так прокомментировал слово «сарт»: «Так как все оседлые жители правого берега Сыра (равно как и в Хивинском ханстве) называются сартами, то и заключили, что это название есть местное наименование племени таджиков. В действительности не так. Мои наблюдения привели к следующему: слово таджик означает название племени, слово же сарт – название рода жизни, занятий, в переводе оно значит торгаш, человек, занимающийся торговлею, горожанин, мещанин. Это название дано кочевниками Средней Азии людям, живущим в городах, какого бы происхождения они ни были (узбеки, татары, персы, все равно). Таким образом, название сарт как бы противопоставляется кочевнику, а также земледельцу (земледелие и оседлость в Туркестане не все равно)» (Костенко Л.Ф. Средняя Азия и водворение в ней русской гражданственности. СПб.: А.Ф. Базунов, 1871. С. 79).
85
Каразин Н.Н. Ургут: Из походных записок линейца // Дело. 1874. № 5. С. 293.
86
Там же. С. 295.
87
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 122.
88
Грибоедов А.С. Соч.: В 2 т. М., 1971. Т. 2. С. 28. Стихотворение «Восток», приписываемое А.С. Грибоедову.
89
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 16. С. 114.
90
Там же. Т. 9. С. 54.
91
Там же. С. 55.
92
О стереотипе повседневности – гуманном захвате Туркестана: «Бартольд иногда спорил с распространенным мнением об особой близости России и Азии и исключительной способности русских понимать население восточных окраин империи. Он подверг критике своего друга Ольденбурга за воспроизведение этого сомнительного тезиса. Скептицизм Бартольда становится особенно весомым, если вспомнить, что утверждения подобного рода, характеризующие имперскую политику своего собственного государства как наиболее гуманную и, следовательно, превосходящую в нравственном отношении имперские проекты других стран, являлись характерным элементом имперского дискурса в Европе» (Тольц В. Указ. соч. 2013. С. 141).
93
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 111.
94
Там же. С. 56.
95
Лебедев-Полянский П.И. Из докладной записки Оргбюро ЦК ВКП(б) о деятельности Главлита // Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК РКП(б) – ВКП(б), ВЧК – ОГПУ – НКВД о культурной политике. 1917–1953 / Под ред. А.Н. Яковлева; сост. А. Артизов, О. Наумов. М., 2002. С. 71–72.
96
Кудря А.И. Верещагин. М., 2010. С. 57.
97
Салтыков-Щедрин М.Е. Собр. соч.: В 20 т. М., 1965–1977. Т. 10. С. 267.
98
Вамбери А. Путешествие по Средней Азии / Пер. с нем. З.Д. Голубевой; под ред. В.А. Ромодина; предисл. В.А. Ромодина. М., 2003. С. 301–303.
99
Салтыков-Щедрин М.Е. Собр. соч. Т. 11. С. 435–436, 617.
100
П.И. Ташкентец в науке // Дело. 1872. № 12. Современное обозрение. С. 2.
101
Там же. С. 4, 9, 11.
102
Никитин П. Ташкентские рыцари (На далеких окраинах. Роман Н. Каразина. Издание иллюстрированное. Погоня за наживой. Роман Н. Каразина) // Дело. 1875. № 1. Современное обозрение. С. 1.
103
Там же. С. 2.
104
Там же. С. 3.
105
Там же. С. 8–9.
106
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 37, 41, 69, 107.
107
См.: Шевеленко И. Репрезентация империи и нации: Россия на всемирной выставке 1900 года в Париже // Там, внутри: Практики внутренней колонизации в культурной истории России: Сб. статей / Под ред. А. Эткинда, Д. Уффельманна, И. Кукулина. М., 2012. С. 413–444.
108
Уралов Н. На верблюдах: Воспоминания из жизни в Средней Азии. СПб.: Типография П.П. Сойкина, 1897. С. 4–5.
109
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 258–259.
110
Z. Ташкентские эффекты романа г. Каразина («Дело», октябрь) // С. – Петербургские Ведомости. 1872. № 324. С. 2.
111
Л-ич. Указ. соч. // Неделя. 1874. № 12. С. 437.
112
Z. Два слова о романе г. Каразина: «В погоню за наживой» («Дело», январь – ноябрь) // С. – Петербургские Ведомости. 1873. № 338. С. 2.
113
Никитин П. Ташкентские рыцари. На далеких окраинах… // Дело. 1875. № 1. Современное обозрение. С. 9.
114
См.: Добросмыслов А.И. Ташкент в прошлом и настоящем: Исторический очерк. Ташкент, 1912. С. 256–262.
115
Канва биографии построена с опорой на следующие источники: Ногаевская Е.В. Н.Н. Каразин // Русское искусство: Очерки о жизни и творчестве художников / Под ред. А.И. Леонова. Вторая половина XIX века. Ч. II. М., 1971. С. 357–368; Шумков В. Жизнь, труды и странствия Николая Каразина, писателя, художника, путешественника // Звезда Востока. 1975. № 6. С. 207–224; Баскаков В.Н. Каразин Николай Николаевич // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь. Т. 2 / Гл. ред. П.А. Николаев. М., 1992. С. 468–469; Арипова Л.П. Преодолеем стену забвения: О Каразине Николае Николаевиче. М., 2005; Басханов М.К. Русские военные востоковеды до 1917 г.: Биобиблиографический словарь. М., 2005.
116
Быков П. Н.Н. Каразин // Звезда: Еженедел. худож. – лит. журн. 1901. № 50. С. 5.
117
См.: Арипова Л.П. Указ. соч. С. 17.
118
См.: Лосиевский И.Я. Первая ссылка Пушкина и В.Н. Каразин // Русская литература. 1992. № 1. С. 95–112.
119
Литературная организация Санкт-Петербурга (1816–1826).
120
Журнал просуществовал с 1818 по 1825 г.
121
Мейлах Б.С. Пушкин и русский романтизм. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937; Базанов В.Г. Вольное общество любителей российской словесности. Петрозаводск, 1949; Он же. Ученая республика. М.; Л.: Наука, 1964.
122
Лосиевский И.Я. Указ. соч. С. 109.
123
Суворов П.П. Записки о прошлом. М.: Типо-лит. Т-ва И.Н. Кушнерев и К°, 1898. Ч. 1. С. 28, 22.
124
Там же. С. 35–36.
125
Там же. С. 36.
126
Каразин Н.Н. Порицк и Волчий пост (Эпизод из Польского мятежа 1863-го и 1864-го годов) // Нива. 1874. № 33–36.
127
Там же. № 34. С. 540.
128
Шумков В. Указ. соч. С. 209.
129
Николай Николаевич Каразин // Нива. 1874. № 36. С. 562.
130
Каразин Н.Н. Атака собак под Ургутом // Нива. 1872. № 38. С. 599.
131
Сарбазы – солдаты.
132
Каразин Н.Н. Атака собак… // Нива. 1872. № 38. С. 601.
133
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 5. С. 14–15.
134
Он же. Атака собак… // Нива. 1872. № 38. С. 599.
135
Добросмыслов А.И. Указ. соч. С. 194.
136
Там же. С. 241.
137
Шумков В. Указ. соч. С. 210.
138
Тимашев Александр Егорович (1818–1893) – министр внутренних дел Российской империи в 1868–1878 г г.
139
Суворов П.П. Записки о прошлом. С. 128.
140
Каразин Н.Н. Амударьинская ученая экспедиция // Нива. 1874. № 36. С. 566.
141
Он же. Самарская ученая экспедиция для исследования направления среднеазиатской железной дороги и изучения бассейна реки Амударьи // Всемирная иллюстрация. 1880. № 597. С. 495.
142
Он же. В низовьях Аму: Путевые очерки // Вестник Европы. 1875. Кн. 2. С. 651–691; Кн. 3. С. 186–229.
143
Нурмухамедов М.К. Из истории русско-каракалпакских культурных связей. Ташкент, 1974. С. 39.
144
Жданко Т.А. Каракалпаки в научных исследованиях периода их присоединения к России (1873–1874) // Среднеазиатский этнографический сборник. Вып. I V. М.: Наука, 2001. С. 26–27.
145
См.: Там же. С. 29.
146
Каразин Н.Н. Сказка о женском ханстве: Отрывок из записной книжки // Древняя и новая Россия. 1875. Т. 3, № 11. С. 290–291.
147
Он же. Святки в Чиназе, на берегу Сырдарьи. Солдатский спектакль // Всемирная иллюстрация. 1873. № 214. С. 91.
148
Он же. Самарская ученая экспедиция… // Всемирная иллюстрация. 1880. № 581. С. 184.
149
В двадцатый том собрания сочинений Каразина помещены сказки под общим заглавием «Сказки Деда бородатого»: «Незнакомый след», «Два пути», «Волк», «Пар-богатырь», «Орел на полете», «Петька-зайчик», «Дедушка-Буран, бабушка-Пурга», «Пожар», «Ангел смерти», «Колодезь мира и жизни», «Свет во мраке», «С верховьев Волги на истоки Нила: Путевые впечатления журавля»; в этом же томе размещен рассказ для детей «Андрон Голован».
150
Быков П. Н.Н. Каразин // Звезда… 1901. № 50. С. 6.
151
См. хронологический указатель журнальных публикаций Каразина.
152
См.: Там же.
153
В 1880 г. проложили «четыре сотни верст пути от гавани Узун-Ада на Каспии до Кзыл-Арвата <…> После перерыва постройка дороги продолжалась в 1885 году по маршрутам: Геок-Тепе – Теджен – Мерв (Мары) – Чарджоу – Бухара – Катта-Курган – Самарканд, – всего 1943 версты по горячим, безводным, безлюдным пескам» (Шумков В. Указ. соч. С. 223–224).
154
Каразин Н.Н. Самарская ученая экспедиция… // Всемирная иллюстрация. 1879. № 569. С. 450–451; 1880. № 576. С. 75–78; № 577. С. 99–102; № 578. С. 118–119; № 579. С. 138; № 581. С. 183–184; № 584. С. 239; № 585. С. 258–259; № 586. С. 279. № 587. С. 299; № 588. С. 319; № 589. С. 338–339; № 590. С. 358; № 593. С. 414–415; № 594. С. 435; № 596. С. 471; № 597. С. 495; № 601. С. 46–47; № 602. С. 66–67; № 606. С. 139–142. № 607. С. 151–154.
155
Он же. Самарская ученая экспедиция… // Там же. 1880. № 589. С. 339.
156
Там же.
157
Каразин Н.Н. От Оренбурга до Ташкента: Путевой очерк. СПб.: Г. Гоппе, 1886. 15 с. (Впервые фрагмент очерка «От Оренбурга до Ташкента» с подзаголовком «Отрывок из дорожных заметок» был опубликован в журнале «Нива» в 1871 г., № 44.)
158
Он же. На пути в Индию // Нива. 1888. № 37–40.
159
«Волк»: Картинка с натуры (Игрушечка. 1880. № 2); «В саду»: Стихотворение (Игрушечка. 1880. № 25); «Полет орла»: Картинка с натуры (Игрушечка. 1880. № 26); «Петька-зайчик» (Игрушечка. 1894. № 4) и др.
160
«Утром на балконе»: Картинка (Игрушечка. 1896. № 1); «Наброски с натуры» (Игрушечка. 1897. № 1); «Голуби»: Сказочка (Игрушечка. 1898. № 3); «Maman» (Игрушечка. 1896. № 3).
161
«Юрта самоедов» (№ 1), «Киргизская кибитка» (№ 2), «Русская изба» (№ 4), «Малороссийская хата» (№ 5), «Хижина обитателей островов Великого Океана» (№ 6), «Палатка арабабедуина» (№ 7), «Китайские корзиночные постройки» (№ 8), «Болгарский домик» (№ 9), «Домик голландского рыбака» (№ 11).
162
Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. / Под общ. ред. В.Г. Черткова. М.; Л., 1928–1958. Т. 27. С. 69–70.
163
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 9–11.
164
Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. Т. 66. С. 408.
165
Варенцов Н.А. Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое. М., 2011. С. 304.
166
Гурвич И.А. Указ. соч. С. 61–63.
167
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 3. С. 186.
168
Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. М.: Наука, 1983–1988. Т. 10. C. 139–140.
169
Там же. Т. 16. С. 259.
170
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 3. С. 186.
171
Там же. Т. 10. С. 62.
172
Там же. Т. 1. С. 269.
173
Там же. Т. 13. С. 35, 39.
174
Там же. Т. 7. С. 231–233.
175
Гурвич И.А. Указ. соч. С. 83.
176
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 58.
177
Гурвич И.А. Указ. соч. С. 71–72.
178
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 319.
179
См.: Там же. С. 320–321.
180
Там же. С. 322.
181
Лесков Н.С. Собр. соч.: В 12 т. М., 1989. Т. 7. С. 172.
182
Федоров Г.П. Моя служба в Туркестанском крае (1870–1906 года) // Исторический вестник. 1913. Октябрь. С. 54–55.
183
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 6. С. 147–148.
184
Там же. Т. 5. С. 167.
185
Лесков Н.С. Собр. соч. Т. 2. С. 4.
186
Там же.
187
Там же. С. 113.
188
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 16. С. 158.
189
Лесков Н.С. Собр. соч. Т. 2. С. 134.
190
Там же. С. 135.
191
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 16. С. 158.
192
Лесков Н.С. Собр. соч. Т. 2. С. 112.
193
Там же. С. 114.
194
Там же.
195
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 16. С. 158.
196
Лесков Н.С. Собр. соч. Т. 2. С. 113.
197
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 16. С. 169.
198
Арипова Л.П. Указ. соч. С. 44–45.
199
Ногаевская Е.В. Указ. соч. С. 368.
200
Арипова Л.П. Указ. соч. С. 73.
201
Н.Н. Каразин // Нива. 1908. № 52. С. 923–924.
202
Гюстав Доре (1832–1883) – французский художник, гравер и книжный иллюстратор.
203
Томас Майн Рид (1818–1883) – английский писатель, автор приключенческих романов.
204
Фридрих Герштеккер (1816–1872) – немецкий путешественник и романист.
205
Басханов М.К. Указ. соч. 2005. С. 5.
206
Там же.
207
Никитин П. Ташкентские рыцари (Повести и рассказы Н.Н. Каразина. Иллюстрированное издание) // Дело. 1874. № 11. Современное обозрение. С. 17.
208
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 16. С. 183.
209
Стил Э., Линдли Р., Бландэн Р. Что, если Ламарк прав? Иммуногенетика и эволюция / Пер. с англ. М., 2002. С. 171–172.
210
Каразин Н.Н. Защитники Заравшанских гор // Нива. 1873. № 38. С. 600.
211
Он же. Полн. собр. соч. Т. 6. С. 178.
212
Там же. Т. 9. С. 209.
213
Там же. Т. 5. С. 180.
214
Подпоренко Ю.В. Бесправен, но востребован. Русский язык в Узбекистане // Дружба народов. 2001. № 12. С. 178–179.
215
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 7. С. 256.
216
Рец. на кн.: Герман Вамбери. Очерки жизни и нравов Востока. 1876 г. // Дело. 1877. № 2. С. 104.
217
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 146.
218
Там же. Т. 16. С. 93.
219
Там же. Т. 16. С. 156.
220
Уралов Н. На верблюдах: Воспоминания из жизни в Средней Азии. СПб., 1897. С. 12.
221
Алматинская А.В. Указ. соч. С. 421.
222
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 12. С. 13.
223
Там же. Т. 6. С. 6.
224
Там же. С. 127.
225
Каразин Н.Н. Из Центральной Азии: Очерк первый // Дело. 1872. № 1. С. 87.
226
Он же. Полн. собр. соч. Т. 5. С. 120.
227
Там же. Т. 14. С. 120–121.
228
Там же. С. 42.
229
Там же. Т. 6. С. 49.
230
Уралов Н. Указ. соч. С. 141–142.
231
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 278.
232
Вамбери А. Указ. соч. С. 54.
233
Кадыри А. Минувшие дни: Исторический роман. Ташкент: Sharq, 2009. С. 78.
234
Рец. на кн.: Герман Вамбери. Очерки жизни и нравов Востока. 1876 г. // Дело. 1877. № 2. С. 100.
235
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 6. С. 50.
236
Там же. Т. 3. С. 208.
237
Уралов Н. Указ. соч. С. 151.
238
Тынянов Ю.Н. Смерть Вазир-Мухтара // Тынянов Ю.Н. Собр. соч.: В 3 т. М., 2006. Т. 2. С. 208–209.
239
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 136.
240
Там же. С. 135–137.
241
Там же. Т. 6. С. 133.
242
Там же. Т. 3. С. 388.
243
См.: Каганович А. Друзья поневоле: Россия и бухарские евреи. 1800–1917. М., 2016.
244
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 214–215.
245
Там же. Т. 15. С. 109.
246
Там же. Т. 1. С. 121.
247
Там же. Т. 9. С. 186.
248
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 276.
249
Там же. С. 289.
250
Назарьян Р.Г. Самаркандская старина: Документальные очерки: Кн. 1. СПб., 2010. С. 48–49.
251
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 108.
252
Там же. С. 66–67.
253
Тамаша – зрелище, развлекательный вечер.
254
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 15. С. 75.
255
Машкарабаз – скоморох (в современном произношении – масхарабоз).
256
Там же. Т. 5. С. 35–37.
257
Лыкошин Н.С. Полжизни в Туркестане: Очерки быта туземного населения. Петроград, 1916. С. 358–359.
258
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 6. С. 37–38.
259
Там же. Т. 8. С. 442.
260
Там же. Т. 9. С. 191.
261
Там же. Т. 16. С. 19.
262
Там же. Т. 5. С. 40.
263
Там же. С. 87–88.
264
Там же. Т. 8. С. 439.
265
Там же. Т. 9. С. 122.
266
Лесков Н.С. Собр. соч. Т. 2. С. 248.
267
Там же. С. 267.
268
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 5. С. 19.
269
Там же. С. 119.
270
Там же. С. 21, 22.
271
Там же. Т. 14. С. 97.
272
Там же. Т. 9. С. 80.
273
Там же. С. 168.
274
Там же. Т. 1. С. 175.
275
Наливкин В.П. Туземцы раньше и теперь: Этнографические очерки о тюрко-монгольском населении Туркестанского края. 2-е изд. М., 2012. С. 62.
276
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 203.
277
Там же. Т. 6. С. 100.
278
Каразин Н.Н. В низовьях Аму: Путевые очерки // Вестник Европы. 1875. Кн. 3. С. 223.
279
Нива. 1875. № 3. С. 42.
280
Тольц В. Указ. соч. С. 40.
281
См.: П.И. Ташкентец в науке // Дело. 1872. № 12. Современное обозрение. С. 1–25; Никитин П. Ташкентские рыцари (Повести и рассказы Н.Н. Каразина…) // Дело. 1874. № 11. Современное обозрение. С. 1–20.
282
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 258–259.
283
Уралов Н. Указ. соч. С. 4–5.
284
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 5. С. 72.
285
См.: Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 289, 292, 294, 298, 301, 308.
286
Дело. 1871. № 3. Современное обозрение. С. 114.
287
Салтыков-Щедрин М.Е. Собр. соч. Т. 10. С. 45–47.
288
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 15.
289
Уралов Н. Указ. соч. С. 39.
290
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 280.
291
Там же. С. 280–281.
292
Там же. С. 285.
293
Там же. Т. 7. С. 92–93.
294
Дело. 1871. № 3. Современное обозрение. С. 111.
295
Голендер Б.А. Коммерсанты старого Туркестана // Голендер Б.А. Мои господа ташкентцы: История города в биографиях его знаменитых граждан. Ташкент, 2007. С. 121.
296
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 792.
297
Добросмыслов А.И. Указ. соч. С. 383.
298
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 299.
299
См.: Абдуллаев Е. История Ташкентского Свято-Успенского кафедрального собора // Восток свыше. Ташкент, 2011. Вып. 33–34. С. 24.
300
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 209–210.
301
См.: Леонидов Л.М. Воспоминания, статьи, беседы, переписка, записные книжки. М., 1960. С. 45.
302
Толстой Л.Н. Полн. собр. соч. Т. 49. С. 93.
303
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 215.
304
Там же. С. 213.
305
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 9. С. 182–183.
306
Там же. С. 198.
307
Там же. Т. 3. С. 248, 295; см. также с. 349.
308
Там же. Т. 2. С. 59.
309
Там же. Т. 3. С. 155.
310
Там же. С. 164.
311
Там же. С. 261, 344.
312
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 209.
313
Морозова М.К. Мои воспоминания // Московский альбом: Воспоминания о Москве и москвичах XIX–XX веков. М., 1997. С. 199.
314
Там же. С. 202.
315
Лесков Н.С. Собр. соч.: В 11 т. / Под ред. В.Г. Базанова и др. М., 1957. Т. 6. С. 654.
316
Там же. С. 654.
317
Гиляровский В.А. Избранное: В 3 т. М., 1961. Т. 3. С. 125.
318
Там же. С. 126.
319
Та С 127
320
Там же С 125
321
Та С 125 126
322
Та С 128
323
Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 3. С. 155.
324
Та Т 13 С 161
325
Варенцов Н.А. Указ. соч. С. 300–301.
326
См.: Назарьян Р.Г. Указ. соч. С. 101–113.
327
Впервые представлен наиболее полный из имеющихся указатель журнальных публикаций Каразина (указаны первые публикации). Тем не менее окончательным его пока назвать нельзя.