Отведав всего, что было на столах, многочисленные гости соответствующим образом настроились, и в зале возник тот слитный ровный гул, когда одновременно, нисколько не мешая одна другой, живо беседуют множество групп. Прием проходил хорошо, гости были довольны, во всех уголках зала звучала английская, французская, итальянская речь.
Вдруг я услышал, как кто-то громко позвал меня:
— Здравствуйте, Адий Шарипович!
Не успел я обернуться, как оказался в крепких объятиях неизвестного человека. Незнакомый мне гость крепко расцеловал меня в обе щеки. Видно было, что он испытывает неподдельную радость от встречи. Но кто же он, где я видел его лицо?
Вскоре, однако, все выяснилось. Это был украинский писатель Петр Иванович Кравчук, живущий в Канаде. Он напомнил, что год назад побывал в Алма-Ате на декаде украинского искусства и литературы в Казахстане. Ездил по республике, слетал на Мангышлак, в город Шевченко. Познакомились мы с ним на приеме в Союзе писателей Казахстана.
Вместе с Петром Ивановичем были две женщины: супруга и сестра. Кстати, сестра редактирует украинскую газету, издающуюся на английском языке в Канаде.
— А мы отдыхали, — рассказывал Петр Иванович, усаживаясь за стол. — Вдруг я смотрю в газете: твоя фамилия. Тогда я забрал своих и — сюда!
Он с улыбкой осматривался по сторонам.
О своем пребывании в Казахстане П. И. Кравчук сохранил самые теплые воспоминания. Знакомясь с нашей республикой, он не расставался с фотоаппаратом. Из казахстанских снимков он впоследствии составил специальный альбом, издав его. Кроме того, в нескольких номерах украинской газеты, издающейся в Торонто, печатались его очерки «Декада украинской литературы в Казахстане». Петр Иванович рассказал, что в этой же газете был опубликован перевод моей статьи «Две ветви одного дерева». Статья эта, рассказывающая о давней братской дружбе украинского и казахского народов, писалась специально к декаде и в те дни была напечатана в наших казахстанских газетах.
Петр Иванович подарил мне фотоальбом с казахстанскими снимками и номер украинской газеты с моей статьей.
— И еще вот что, — проговорил он, доставая небольшую книгу в зеленом переплете. «Петр Кравчук. Тарас Шевченко в Канаде». Книга, изданная на украинском языке, рассказывает о том, как память великого кобзаря чтится его земляками в далекой Канаде. Многие страницы этой книги посвящены непримиримой полемике с украинскими националистами — фальсификаторами творчества Т. Г. Шевченко.
Достав автоматическую ручку, Петр Иванович открыл титульный лист и стал быстро писать:
«Дорогому Адию Шарипову на память о двух приятных встречах — в его родном Казахстане и на моей прижитой родине Канаде. П. И. Кравчук. Монреаль. 9.7.1967 г.»
Расставаясь в этот вечер, мы вручили своим канадским друзьям подарки от себя. Петр Иванович получил черный чапан с богатым орнаментом. Супруге и сестре достались женские казахские камзолы, отделанные позументом. Подарки наши пришлись гостям впору, и они с удовольствием облачились в них.
— Ну вот, совсем свои, — заключил кто-то из нас, разглядывая гостей, пока они оживленно переговаривались перед большим зеркалом.
Утром следующего дня на узкой улочке, где расположился наш пансионат, появился сверкающий автобус. Он с трудом вывернулся из-за угла, еле разминулся с небольшой малолитражкой и остановился как раз под нашими окнами.
Город Торонто, куда мы направлялись, знаменит Ниагарским водопадом. Любой турист, посетивший Канаду, ни за что не минует этого места. Ниагарский водопад — одна из самых запоминающихся достопримечательностей страны.
В автобусе покойные мягкие кресла, похожие на самолетные. Скорость по отличной магистрали он развивает предельную, поэтому, расположившись со всеми удобствами, мы весело переговариваемся, любуемся сверканием раннего нежаркого солнца и наперегонки с многими автомобилистами несемся по этому великому туристскому пути. С раннего утра из Монреаля в Торонто устремился бесконечный поток машин. Все едут полюбоваться настоящим чудом природы — Ниагарским водопадом.
Путь в Торонто лежит через столицу страны — город Оттаву. Мы приехали туда в обеденное время и немного задержались для осмотра.
Столица невелика, в ней всего триста тысяч жителей. Но чем привлекает Оттава с первого же взгляда — это идеальной чистотой. В черте города нет ни одного промышленного предприятия, даже кустарного. Все это вынесено далеко за город, и поэтому зеленые, ухоженные улицы столицы приобрели, я бы сказал, какой-то сельский уют.
Автобус наш, попетляв по улочкам Оттавы, неожиданно выехал на площадь и остановился перед внушительным пятиэтажным зданием, окрашенным в приятный светло-коричневый цвет. Это было здание канадского парламента. Мы вышли из автобуса и оказались в довольно-таки густой толпе. Множество разноязычных туристов толпилось на площади, громко переговариваясь и с увлечением щелкая фотоаппаратами, запечатлевая на пленке здание, в котором заседает правительство и решаются судьбы страны.
Когда знакомишься со страной, встречаешься с людьми, читаешь газеты, журналы, книги, мало-помалу начинаешь входить в курс местных проблем. Так было и в Канаде. Не стану говорить банальных слов о контрастах — они везде есть. Но день ото дня, по мере того как мы вживались и осматривались, у нас стало складываться довольно определенное мнение об этой большой и в общем-то богатой стране.
Недавно канадская университетская лига социальных реформ (в нее входят профессоры высших учебных заведений) выпустила любопытный труд, озаглавленный откровенно полемически: «Независимая внешняя политика для Канады?» Книга представляет собой коллективный труд. Всех авторов ее объединяет общая решимость содействовать всестороннему и детальному обсуждению канадской общественностью внешней политики страны, обсуждению, которое, по их мнению, более чем назрело.
На обложке книги читатель видит потрепанного бродягу с канадским национальным флагом в руках. Бродяга заглядывает в лужу и видит свое искаженное отражение: в руках у него не канадский, а американский звездно-полосатый флаг. Эта саркастическая карикатура передает мнение авторов о том положении, в котором сейчас находится Канада.
Страна, как единодушно признают авторы книги, подпала под экономическую и политическую зависимость от южного соседа. Соединенные Штаты Америки оказывают большое влияние на все аспекты внешней политики Канады. Особенно остро это проявляется в отношении Вьетнама. Будучи в одной атлантической упряжке с Соединенными Штатами, Канада лавирует, чтобы, с одной стороны, угодить Вашингтону и получить прибыль от американских военных заказов, а с другой — создать себе репутаций «нейтрала» и «миротворца». Такое положение тревожит многих канадцев. Страна должна сделать выбор между так называемой спокойной дипломатией и более динамичной и эффективной независимой внешней политикой, что будет способствовать и внутреннему единству в Канаде и преодолению современных международных кризисов.
Пожалуй, наиболее щекотливый и деликатный вопрос канадско-американских отношений — вопрос об участии Канады в НАТО. Именно здесь в наиболее чистом виде проявляется вся двойственность позиции Канады и определенных кругов ее интеллигенции. Сторонники нового, более независимого от Вашингтона курса считают, что необходимо обратить самое серьезное внимание на так называемые «особые отношения», если Канада хочет предпринять шаги на международной арене, которые могут не понравиться правительству США. К таким шагам прежде всего относится развитие отношений с социалистическими странами. Но для этого надо «перерасти антикоммунизм», который, кстати сказать, в значительной степени экспортирован в Канаду политическими дельцами Вашингтона.
Необходимость пересмотра внешнеполитического курса в отношении социалистических стран диктуется национальными интересами Канады. Экономические и внешнеполитические интересы Канады в вопросах торговли с коммунистическими странами расходятся с американскими взглядами на «торговлю с противником».
Пока же американское влияние в Канаде чрезвычайно сильно. Даже в столице страны, вернее в ее пригородах, можно найти множество предприятий, принадлежащих могучим концернам Рокфеллера и Штейнберга. Южные соседи чувствуют себя на чужой земле как полноправные хозяева.
В город Торонто мы попали только к вечеру. Этот город на берегу озера Онтарио является как бы дублером столицы. Как крупный политический центр он имеет огромный вес. Все политические партии страны считают необходимым держать здесь свои отделения. Мне показалось, что Торонто для Канады это то же самое, что Нью-Йорк для Америки.
Гостиница, возле которой остановился автобус, находится в центре этого огромного, с двухмиллионным населением, города. Нам с Ш. Есеновым вновь достался двухместный номер. В Торонто мы должны были лишь провести ночь, однако за ночевку пришлось уплатить двадцать пять долларов. Постоянно сравнивая цены, я не мог вообразить себе таких расходов у нас в стране.
Вечером после ужина приятно было совершить прогулку по незнакомому городу. Мы вышли из отеля с намерением идти куда глаза глядят. В этом городе мы впервые, и все должно быть интересно. Однако не прошли мы и квартала, как на одном из перекрестков увидели большую толпу, вернее не толпу, а несколько групп людей, запрудивших улицу. Люди вели себя спокойно, стояли на месте, на груди у каждого висел большой лист бумаги с написанными от руки словами. Мы постояли, посмотрели, но, ничего не поняв, пошли своей дорогой.
Интересно, что назавтра, едва выйдя из отеля, мы вновь увидели те же группы молчаливых людей, с теми же листами бумаги на груди. Оказывается, это бастовали рабочие нескольких типографий. Они требовали повышения заработной платы. На листах бумаги было выведено:
«Никаких компромиссов с владельцами типографий!», «Соглашатели — предатели интересов рабочих!»
Я уже писал, что заработная плата трудящихся в Канаде никак не поспевает за ростом цен. В большом же городе, где стоимость жизни дороже, положение рядовых тружеников, которых кормят лишь собственные руки, становится подчас невыносимым. Достаточно сказать, что еще в прошлом году квартирная плата в Торонто составляла в среднем сто сорок пять долларов сорок пять центов в месяц. Нынче же она подскочила до ста шестидесяти одного доллара двадцати пяти центов. Как видим, для бюджета семьи ощутимо. К тому же не нужно забывать, что очень резко поднялись розничные цены, особенно на продукты питания, на детскую одежду и обувь. В одной из газет мы прочитали горькие и отчаянные слова домохозяйки из Торонто: