Примечания
1
Гречишником – в виде усеченного конуса.
2
Саадаки – чехлы для луков.
3
Повалуши – летние спальни, устраивавшиеся обычно во дворе.
4
Шестопер – боевое оружие, род булавы с головкой из шести металлических ребер.
5
Тулумбас – большой турецкий барабан, использовавшийся как сигнальный инструмент.
6
Аманат – правитель покоренного народа, взятый заложником в обеспечение верности его народа царю.
7
Шелеп – плеть, кнут.
8
Красуля – (красоуля) большая монастырская чаша.
9
Схизматики – здесь: неправославные.
10
Листовица – кожаные четки с кистью кожаных лепестков.
11
Заушать – бить по щекам.
12
И пан не шутит? (польск.)
13
Хороший (польск.).
14
Имение, имущество (польск.).
15
Солдатом (польск.).
16
Побывчился – умер.
17
Полеванье – охота с ружьем и собаками.
18
Ко́ты – женские полусапожки.
19
Шабер – сосед.
20
Бирюч – глашатай.
21
Тавлеи – шашки.
22
Чекан – боевой топор с узким лезвием и молотовидным обухом.
23
Пошевни – широкие сани.
24
Достойной внимания, что князь Урусов при всей своей силе не оказал никакой заступы жене своей, а напротив, как бы даже поощрял ее в упорстве. Не хотел ли он попросту избавиться от нее?..
25
В действительности она умерла двумя годами позднее. (Примеч. автора.)