– Говорю вам, мне было не до каких-то там жакетов.
– Вы хотите сказать, что у вас с Сисси состоялся важный разговор?
– Почем мне знать.
«Нет, далеко не дурак». Мисс Сильвер посмотрела на желтоватую небритую щеку Пелла и заметила, как сильно он стиснул челюсти.
– Что случилось после того, как вы встретились с Сисси Коул?
– Мы поехали к Тэйн-Хед, как и сказала девочка.
– Почему туда?
Пелл словно очнулся, поднял голову.
– Мы собирались поговорить.
– Вы намеревались сказать Сисси что-то важное?
Пауза.
– Нам нужно было кое-что обсудить. Она настаивала.
– Расскажите, что случилось потом.
Пелл откинул волосы со лба и снова вцепился в спинку стула.
– Я предложил ей уехать со мной. Говорил, что найду работу и никто никогда не узнает, что мы невенчаны. Она отказалась.
– Вы ссорились?
– Нет, не ссорились.
– Вы слышали показания мистера Джернинхема. Примерно без двадцати десять вы сбежали вниз по тропинке с обрыва.
– Кажется, так.
– Вы были взволнованны?
Пелл сглотнул.
– Я расстроился.
– Почему?
– Она отказалась. Ясное дело, я расстроился.
– Согласно показаниям Мэри Крисп и мистера Джернинхема, вы были с Сисси Коул на утесе примерно до без двадцати десять, а после спустились вниз и уехали на мотоцикле.
– Где-то так.
– Вы пытались уговорить ее уехать с вами?
– Да.
– Она не соглашалась?
– Нет.
– Вы утверждаете, что не ссорились, но почему вы прервали разговор и убежали, оставив Сисси в одиночестве?
– Что бы я ей ни говорил, все было без толку, – хрипло пробормотал Пелл.
Мисс Сильвер перевела глаза на Джернинхемов. Мистер Дейл Джернинхем, подавшись вперед, смотрел на своего бывшего механика с неподдельным сочувствием. Мистер Рейф Джернинхем разглядывал клочок голубого неба в окне. Его изящные черты утратили живость, словно заострились.
Наконец мистер Дейл Джернинхем опустил глаза на лежавшие на коленях руки. Леди Стейн беззаботно разглядывала присяжных.
Мисс Сильвер последовала ее примеру. Простые загорелые лица. Наверняка давно определились с решением. Невозможно понять, о чем они думают. Очевидно, до оглашения вердикта будут держать свои мысли при себе.
«Эти повесят его не задумываясь», – неожиданно решила мисс Сильвер.
– Где вы оставили Сисси Коул? – продолжил допрос коронер.
– На скале.
Спинка стула заскрипела под его рукой.
– Помните, вы под присягой. Когда вы уходили, Сисси была жива?
– Ясное дело, жива! – Голос Пелла, неожиданно звучный, отразился от стен.
– Вы не сбрасывали ее со скалы?
– Да что вы такое говорите!
– Значит, нет?
– Нет.
– Возможно, вы видели, как Сисси сама бросилась со скалы?
– С чего это вдруг? Я к ней и пальцем не притронулся.
– Что она делала, когда вы ее оставили?
– Сидела на траве, – хрипло буркнул Пелл. – Плакала, уткнувшись в платок. Я накричал на нее, и только. Даже пальцем не тронул.
– Как далеко от обрыва она сидела?
– Футах в двадцати – двадцати пяти.
– Могла ли она упасть с обрыва случайно?
– Похоже, так и вышло. Откуда мне знать? Меня там не было.
– При вас Сисси не упоминала, что хочет расстаться с жизнью?
– Нет.
– Вы клянетесь, что она была жива, когда вы уходили?
– Она была жива.
Пелл вернулся на место, тяжело переступая скрипучими ботинками. Рухнув на скамью, он снова вцепился в нее левой рукой.
Коронер снова вызвал Дейла Джернинхема.
– Еще пару вопросов, мистер Джернинхем. Сколько времени вы были на утесе до того, как заметили Пелла?
– Несколько минут.
– Вы слышали крики?
– Нет, сэр.
– На каком расстоянии от места, где нашли тело, вы находились?
– Примерно в четверти мили.
– Оттуда можно услышать крики?
– Мы слышали чаек, – ответил Дейл после заминки.
– Вы могли ошибиться?
– Вряд ли. Крики чаек ни с чем не спутать.
– Благодарю вас, мистер Джернинхем. Леди Стейн, прошу вас…
Коронер повторил свои вопросы и получил на них такие же ответы.
На этом опрос свидетелей завершился. Мистера Рейфа Джернинхема больше не вызывали.
Мисс Сильвер внимательно выслушала заключение коронера. Предельно простое, предельно четкое и ясное. Медицинская экспертиза свидетельствовала, что смерть наступила в результате падения с обрыва. Оставалось выяснить, что стало причиной падения: несчастный случай, самоубийство или убийство. Нет никаких оснований подозревать самоубийство. Однако свидетели утверждают, что Сисси Коул была несчастна, а доведенные до отчаяния люди способны на безрассудные поступки; следовательно, версия о самоубийстве не лишена оснований. Нет также никаких доказательств, что с девушкой произошел несчастный случай, однако и эту возможность нельзя полностью исключить.
– Вы слышали свидетельство Альфреда Пелла. Если вы поверили его словам, вердикт должен быть таков – смерть в результате несчастного случая, ибо нет никаких доказательств как убийства, так и самоубийства.
Коронер не стал подвергать сомнению показания Пелла. Предостерег заседателей от предвзятости, призвал не забывать о законе.
Присяжные удалились, просовещались не более десяти минут и вынесли вердикт: предумышленное убийство.
Глава 30
Мисс Сильвер оказалась рядом с миссис Джернинхем в проходе между рядами. Деликатным покашливанием ей удалось привлечь ее внимание.
– Как поживаете, миссис Джернинхем?
От проницательных глаз пожилой дамы не укрылась буря эмоций, промелькнувшая на лице Лайл: мгновенное узнавание, радость, испуг.
– Мисс Сильвер!
– Как приятно, что вы меня не забыли, – просияла мисс Сильвер. – Я приехала в Ледлингтон отдохнуть. Какое облегчение оказаться здесь после душного Лондона! Впрочем, сухая погода благоприятствует урожаю. Не заглянете ко мне на чашку чаю? Мне порекомендовали отличный пансион мисс Меллисон на Снэйт-стрит.
– Боюсь, что я…
– Напрасно боитесь, – неожиданно заметила мисс Сильвер.
– Но, мисс Сильвер…
– Пансион мисс Меллисон, Снэйт-стрит, дом четырнадцать, телефон один-четыре-один. Буду ждать, – повторила мисс Сильвер и вышла из зала вслед за Мэри Крисп и ее матерью.
На улице Дейл спросил:
– С кем ты разговаривала? Первый раз ее вижу.
Лайл покраснела.
– Я почти ее не знаю. Мы познакомились в поезде. Приехала в Ледлингтон отдохнуть.
– Отдохнуть? – нахмурился Дейл. – Хорошенькое она нашла себе развлечение на отдыхе – глазеть на бедолагу Пелла. Как ее имя? По виду отставная гувернантка.
– Очень похожа. Ее зовут мисс Сильвер.
Дейл ничего не ответил, и Лайл занервничала.
Откуда Дейлу знать ее имя? Если он промолчал, значит, просто утратил интерес к продолжению разговора.
Алисия продела руку ей под локоть и что-то проворковала на ушко. Для нарочито интимного тона не было никакого повода. Лайл вспыхнула. Деревенским вновь предлагалось полюбоваться зрелищем их сестринской привязанности, но Лайл взбунтовалась. Она обещала помочь Дейлу, однако не ожидала, что будет так тяжело. Больше всего на свете Лайл хотелось выдернуть руку и уйти куда глаза глядят. Ходить она умеет куда быстрее Алисии.
С другой стороны к ней приблизился Дейл. О побеге нечего было и думать. Лайл покорно наклонилась к уху Алисии и что-то прошептала в ответ.
Однако не успела троица уйти далеко, как их перехватила запыхавшаяся Эйми Мэллем в тесном белом платье и полосатом жакете. Ее бледные одутловатые щеки покраснели. Пышную гриву рыжих волос стягивала черная лента.
– Я так боялась вас упустить! Вы ведь не спешите?
– Напротив. – Алисия Стейн и не думала церемониться со старой приятельницей.
Впрочем, Эйми Мэллем этим было не пронять.
– Бог мой, вы же не выставите меня за порог, после того как вас допрашивали в суде. К тому же я умираю от жажды! Что за духота! Я чуть не грохнулась в обморок!
– Мы вернемся пешком, – неожиданно любезным тоном предложил Дейл, – а ты поезжай на машине. Пусть приготовят к нашему приходу чего-нибудь прохладительного и положат побольше льда. Ты весьма нас обяжешь.
Миссис Мэллем просияла.
– Тогда я захвачу кого-нибудь с собой. На Лайл лица нет.
Не успел Дейл ответить, как Лайл воскликнула:
– О, спасибо!
Ее затопила искренняя благодарность. Какое счастье избавиться от прогулки с Алисией по жаре под неусыпным надзором Дейла! И никто не сочтет ее поведение вызывающим.
В машине Лайл с облегчением откинулась на спинку сиденья. Прохладный ветерок холодил кожу.
Эйми ехала медленно.
– Вам нехорошо? – спросила она сочувственно. – Это все жара.
– Нет-нет, все замечательно.
– Ужасное происшествие. Этот жакет… должно быть, вам очень тяжело. Подумать только, на ее месте могли оказаться вы!
Лайл промолчала. Ей было нечего сказать в ответ.
Приехав домой, они заказали напитки, и миссис Мэллем попросила разрешения подняться наверх. Пудрясь и подводя губы, она продолжила разговор:
– Вы считаете, девушку убил Пелл?
– Похоже на то, – неохотно ответила Лайл.
– Я тоже так думаю. Однако мне показалось, она была ему по-своему дорога. Разумеется, любовь не остановила бы негодяя, приревнуй он бедняжку к кому-нибудь или реши, что она хочет от него уйти. И все же я не могу отделаться от мысли, что он мог перепутать ее с вами. Решил свести с Дейлом счеты и…
– Не говорите так, миссис Мэллем, – перебила Лайл твердо. – Разве вы не слышали свидетельских показаний? Пелл поднялся на скалу вместе с Сисси, там они поссорились. Как он мог перепутать ее с кем-то другим?
Эйми Мэллем уверенной рукой обвела тонкие губы жирной вишневой чертой, от чего их контуры нелепо изогнулись.
– Возможно, не он, возможно, кто-то другой. Интересно кто?
– Прошу вас…
– Ваш рост, фигура, светлые волосы. Увидев в газете фотографию, я принялась гадать…