Примечания
1
Сапольски Р. Почему у зебр не бывает инфаркта. Психология стресса. — СПб.: Питер, 2019.
2
Американский рок-музыкант и автор песен, участник группы Simon and Garfunkel. — Прим. ред.
3
Американский певец и гитарист, лидер группы Creedence Clearwater Revival. — Прим. ред.
4
В ряде стран, в частности в Англии, Голландии, США, для обозначения ноты си используется латинская буква B, при этом в классической теории музыки обозначение B соответствует ноте си-бемоль, а нота си обозначается латинской буквой Н. — Прим. ред.
5
Американский музыкант, гитарист и вокалист группы Fleetwood Mac. — Прим. ред.
6
Синкопа — это смещение акцента с сильной доли такта на слабую. — Прим. ред.
7
Это верно в отношении работы одноядерного процессора: задачи выполняются последовательно. Однако процессор способен обмениваться информацией с оперативной памятью на скорости в тысячи мегагерц и складывать туда недоделанные задачи, а предел задержек для человеческого восприятия — десятки миллисекунд или в лучшем случае единицы. Из-за этой огромной разницы в скорости «мышления» компьютер кажется нам многозадачным устройством. Мозг же по-настоящему многозадачен — он медленный, зато решает массу проблем в один и тот же момент. — Прим. науч. ред.
8
В случае прыжка из-под машины кора и миндалина включаются в лучшем случае после того, как человек уже отскочил, — в момент осознания произошедшего. А за сам прыжок (как и за пригибание головы или защиту рукой от летящего объекта) отвечают совсем другие области: четверохолмие, ствол мозга и спинной мозг. Они намного древнее коры и миндалины, обработка информации в них примитивная, но быстрая. Если бы мы ждали, пока кора и миндалина вынесут свой вердикт относительно машины или летящего мяча, уворачиваться было бы некому. — Прим. науч. ред.
9
В начале XX века наиболее распространенными лабораторными животными в нейронауке (которая тогда еще не называлась так) были кролики, кошки и в меньшей степени — собаки и хорьки. Сейчас кошек и хорьков практически не осталось, и абсолютное большинство нейробиологических исследований проводится на мышах. Работа с обезьянами, а тем более с человекообразными, всегда была сложной, дорогой и доступной очень немногим ученым. Обезьян никогда не умерщвляли, «принося в жертву науке». Они медленно размножаются, долго растут. В большинстве случаев на одном животном ставят эксперименты много лет, а одно исследование может быть выполнено на 3–5 обезьянах, и по его окончании животные останутся живы. — Прим. науч. ред.
10
Персонажи серии комиксов Peanuts, созданной Чарльзом Шульцем. — Прим. ред.
11
Имеется в виду ситуация, когда музыканту дают прочитать ноты только правым глазом. Правым зрительным полем называют область, которую видит правый глаз, когда левый не видит ничего (например, закрыт). У человека основной объем зрительной информации от правого глаза обрабатывается левым полушарием, хотя и не весь — есть довольно значительный зрительный перекрест, благодаря которому часть информации от правого глаза попадает в левое полушарие (это нужно для точной обработки информации от двух глаз сразу). — Прим. науч. ред.
12
ЭЭГ регистрирует суммарную активность нейронов, но основной вклад в эту сумму вносят не потенциалы действия нейронов (разряды), а возбуждающие и тормозные постсинаптические потенциалы — намного более слабые, но и более многочисленные электрические процессы в синапсах нейронов, которые, складываясь, приводят (или не приводят) к потенциалу действия. — Прим. науч. ред.
13
Чтение мыслей по МРТ — это уже реальность. Правда, существующая технология работает не со звуками, а с мысленными зрительными образами. — Прим. науч. ред.
14
Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
15
Отсылка к песне «The Song Remains the Same» («Песня остается прежней») группы Led Zeppelin. — Прим. ред.
16
Сейчас мы знаем, что нейроны в искусственных нейронных сетях очень непохожи на настоящие. В них нет, к примеру, генетического аппарата и еще очень многих нужных вещей. — Прим. науч. ред.
17
Респонсорное пение — вид хорового пения, в котором попеременно звучат солист и хор. — Прим. ред.
18
В 2019 году Джеймс Уотсон был лишен почетных званий после своего утверждения о связи уровня интеллекта с расовым происхождением. — Прим. ред.
19
Англ. blues происходит от blue devils — «уныние», «хандра». — Прим. пер.
20
Форма многоголосного пения. — Прим. ред.
21
Автор оказался прав, предсказав события. — Прим. ред.
22
Пинкер С. Как работает мозг. — М.: Кучково поле, 2017.
23
Пинкер С. Язык как инстинкт. — М.: Едиториал УРСС, 2004.