А там, на пляже, размахивая махровым полотенцем, мечется высокая темная фигура, и мне кажется, я вижу в манграх мириады крабиков, колышущих своими белыми клешнями в бесконечном прощании, которое мне так хочется считать за пожелание скорого свидания.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Открытие одного из крупнейших современных пресмыкающихся — гигантского комодского варана — принадлежит к числу замечательных зоологических находок первой половины нашего века.
За четыре месяца жизни на Малых Зондских островах Пьер Пфеффер собрал довольно полные сведения по биологии этих гигантских ящериц, которые впервые изложил в специальной статье «Наблюдения над комодским вараном», опубликованной во французском журнале «La Terre et la Vie» в 1959 году. Эта статья и до сего времени представляет большой научный интерес.
Фильм, снятый кинооператором экспедиции Жоржем Бурделоном, обошел весь мир, демонстрировался он и в нашей стране. Но пожалуй, самый большой успех выпал на долю книги «На островах дракона», где Пьер Пфеффер рассказал об истории этого неожиданного открытия.
После экспедиции Пьера Пфеффера Научный центр Индонезии организовал в 1961 году новую экспедицию под руководством ученого С. Кадарсана — директора Зоологического музея в Богоре. Эта экспедиция исследовала ряд островов, выяснила современную картину распространения варана и детально описала характерные места обитания этого животного.
В 1962 году Научный центр Индонезии вновь организовал обширную экспедицию для изучения этих уникальных животных, пригласив для участия в ней группу советских специалистов: зоологов И. С. Даревского и Саид-Алиева, палеонтолога Е. А. Малеева и ботаника С. Г. Саакова, а также кинооператора А. Н. Вагина. С индонезийской стороны в экспедиции участвовали ученые Кадарсан, Неди, Хелши, Хартой и Другие.
Собранные индонезийско-советской экспедицией материалы существенно пополнили наши знания о современных гигантских ящерах.
В числе других был выяснен вопрос о кормовой базе варанов на островах Комодо, Ринджа и Флорес. Оказалось, что она не столь скудна, как предполагали раньше, поскольку вараны охотятся не только за оленями, кабанами и обезьянами, но поедают также грызунов, птиц, змей, ящериц, рыб, моллюсков и насекомых.
Впервые в истории изучения этого животного индонезийско-советская экспедиция провела вскрытие взрослых самцов и самок варанов сразу после их поимки на островах. Это позволило решить некоторые неясные вопросы по биологии их размножения. Удалось, например, установить, что спаривание варанов происходит в июне — начале июля, а спустя месяц самка откладывает яйца. Развитие яиц длится не менее восьми месяцев, и детеныши появляются в марте, сразу после сезона дождей. Экспедиция пометила и выпустила двенадцать молодых варанов для дальнейшего изучения их роста и развития. Судя по предварительным данным, молодые вараны растут довольно медленно. Живут комодские вараны более пятидесяти лет. Очевидно, старые животные, лишенные возможности охотиться, погибают от голода или их поедают сородичи.
В настоящее время на островах Комодо и Ринджа организованы заповедники, что должно обеспечить сохранение варанов. Всякая охота на них запрещена законом, отлов может производиться лишь по специальным лицензиям Комитета по охране природы при правительстве Индонезии. На острове Комодо решено создать специальную биостанцию для детального изучения варанов и других животных.
Советский кинооператор А. Н. Вагин привез великолепные кинодокументы о жизни варанов и природе островов, которые вошли в известный фильм А. Згуриди «Зачарованные острова», пользовавшийся большим успехом.
Советский читатель уже знаком с французским ученым-зоологом Пьером Пфеффером по книге «Бивуаки на Борнео», выпущенной издательством «Мысль» в 1964 году. Как и первая его книга, «На островах дракона» переведена на английский, немецкий и испанский языки и пользуется заслуженной славой во всем мире.
Несколько слов об авторе этих книг.
Пьер Пфеффер родился в Париже в 1927 году. Мальчиком, в 1936–1937 годах, Пьер жил в Москве вместе с матерью-журналисткой. Отец Пьера был арестован фашистами в начале второй мировой войны и расстрелян в 1942 году. С семнадцати лет Пьер партизанил в Арденнах. Затем его отряд влился в Армию освобождения, и Пьер Пфеффер воевал до победы над гитлеровской Германией.
После войны Пьер Пфеффер поступил в Высшую ветеринарную школу в Париже, но вскоре перешел в Сорбонну на естественный факультет, который и окончил.
Наступили годы захватывающей работы в длительных экспедициях по Африке и Юго-Восточной Азии. В 1949–1950 годах Пьер Пфеффер работал в Сенегале, Гвинее, на Береге Слоновой Кости; в 1955–1957 годах — на Цейлоне, Яве, Калимантане (Борнео), Комодо; в 1958 году — в Индии. В 1959–1960 годах он вновь на Береге Слоновой Кости, а в 1961–1962 годах — опять на Яве и в Индии. В 1963–1964 годах — новая экспедиция на Яву, в Камбоджу и Китай, откуда Пфеффер поехал на Мадагаскар, в Кению и Танзанию.
Почти непрерывные экспедиции не помешали Пьеру Пфефферу обрабатывать обширные научные материалы, публиковать труды и вместе с тем создавать великолепные популярные книги. В этих книгах удивительно гармонично сочетается строгая научность с увлекательной формой изложения. Как зоолог, Пьер Пфеффер прежде всего описывает жизнь животных. Но ему также удается живо и увлекательно нарисовать картину тропической природы — джунглей, гор и побережий. Не забывает он и человека, описывая, подчас с милым французским юмором, местных жителей и дурное влияние на них миссионеров.
Я не сомневаюсь, что эта вторая книга Пьера Пфеффера, переведенная на русский язык, будет встречена советским читателем с не меньшим интересом, чем первая.
СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ
Русское
Латинское
Фpанцузское
Млекопитающие
Буйвол
Bos bubalis
Buffle
Олень тиморский
Rusa timorensis
Cerf
Лошадь
Equus caballus
Cheval sauvage
Циветта
Paradoxurus hermaphroditus
Civette
Макака
Macaca iras
Macaoue
Дикобраз короткохвостый
Hystrix brachyura
Porc epic
Крыса черная
Rattus rattus
Rat commun
Крыса папуасская
Papagomys armandvillei
Rat géant
Кабан
Sus scrofa
Sanglier
Птицы
Орлан белобрюхий
Haliaetus leucogaster
Aigle-pêcheur
Жаворонок яванский
Mirafra javanica
Alouette
Ткачик
Taeniopygia gutatta
Astrild
Какаду (попугай)
Cacatua sulphurea
Cacatoès
Трехперстка карликовая
Turnix suscitator
Caille naine
Голубь земляной
Geopelia striata
Colombe
Курица дикая
Gallus varius
Coq de brousse
Ворона большеклювая
Corvus macrorhynchus
Corbeau
Земляная кукушка бенгальская
Centropus bengalensis
Coucou terrestre
Гусеницеяд (личинкоед)
Coracina floris
Echenilleur gris
Щурка
Merops superciliosus
Guêpier
Цапля суматранская
Ardea sumatrana
Héron
Медосос кока
Philemon buceroides
Koka
Сорная курица (большеног)
Megapodius freycineti
Mégapode
Коршун белоголовый
Haliastur indus
Milan
Славка австралийская
Pachycephala pectoralis
Pachycéphale
Голубь мускатный
Ducula aenea
Pigeon muscat
Горлинка (горлица)китайская
Streptopelia chinensis
Tourterelle
Пресмыкающиеся
Крокодил гребнистый
Crocodylus porosus
Crocodile marin
Дракон (летающая ящерица)
Draco reticulatus
Dragon-volant
Геккон полупалый
Hemidactylus frenatus
Геккон голопалый
Gymnodactylus defossei
Gekkos
Игуана морская
Amblyrhynchus cristatus
Iguane marin
Мабуя (ящерица)
Mabuia multifasciata
Kadal
Кобра
Naja sputatrix
Naja
Уж древесный
Dendrophis pictus
Nasique
Змея морская
Enhydrina valakadien
Serpent marin
Щитомордник древесный
Trimeresurus albolabris
Serpent vert
Варан лесной
Varanus salvator
Varan commun
Комодский варан
Varanus komodoensis
Varan de Comodo
Гадюка цепочечная
Vipera russeli
Vipère de Russel
Рыбы
Прыгун илистый
Periophtalmus sp.
Periophtalme
Столефорус (икон)
Stolephorus sp.
Ikan louri
Ракообразные
Краб-скрипач мангровый
Uca sp.
Crabe de mangrove
Краб земляной
Gecarcinus sp.
Crabe terrestre
Креветка
Palaemontes sp.
Crevette
Паукообразные и насекомые
Паук-ткач
Nephila sp.
Araignée-fileuse
Скорпион
Hormurus sp.
Scorpion
Муха лошадиная
Hippobosca sp.
Mouche des chevaux
Муха песчаная
Ceratopogon sp.
Mouche de sable
Слепень
Tabanus sp.
Taon