13-го дневка. Последний день в Восточной Пруссии.
14-го через Вирбаллен в Вилковиски (герцогство Варшавское.) Штаб полка — Вирбаллен. Постоянная квартира до 17-го. Квартира у священника, и г-жи фон Бабецки. Старый польский граф в национальном наряде. Красивый сад доктора. Старший лесничий. Забавный пикник юрисконсульта на природе и на воде. Реквизиции продовольствия.
18-го в Альтамарин. Штаб полка — Рише. Пополудни через Лудвинёвен в Виттгереллен. Штаб эскадрона — Михневен. Ночной марш.
19-го в Месиодраки. Штаб полка — Игловко. Штаб эскадрона — Шиваводи.
20-го в Стжлое недалеко от Пренна. Штаб полка — Линцо. 1-й и 3-й взвод — Иванова. Первые пикеты.
21-го назад до Мариамполя. Смотр дивизионного генерала Монбрена{177}. Бригада: 10-й польский гусарский полк, Прусский уланский полк. Вюртембергский егерский полк герцога Луиса{178}. Отличная выправка нескольких французских кирасирских дивизий. Утомительный марш около 20 часов. Первый бивуак.
22-го и 23-го снова вперед, пока не разбили бивуак на расстоянии получаса пути до Немана, часом выше Ковно. Массы войск, через которые мы должны были продираться в эти дни; около полудня 23-го прибыла неисчислимая вереница понтонов. Вечером был наведен мост через Неман. В ночь с 23-го на 24-е еще два.
24-го переход армии через Неман.
Сегодня я стал офицером по особым поручениям при генерале Монбрене. Марш вперед на Виленскую дорогу. Флигель-адъютант.
25-го до местности Цисмори. Вечером послан к неаполитанскому королю{179}.
26-го марш. Я отказался от своего поста офицера по особым поручениям. Перестрелка.
27-го дневка.
28-го марш к Трокам. Обозная команда.
29-го марш. Смотр короля Неаполитанского у Вильны. Переход через Вилию. Обозная команда в 1 часе перед Вильной. Ужасный дождь{180}.
30-го перестрелки на марше. С моим обозом в Вильну. Большой красивый город, столица Литвы.
Июль 1812.
1-го марш вперед по небольшой дороге по направлению к Дюне. Атака французов. С моим обозом перешел через Вилию и затем 3 часа марша.
2-го марш.
3-го до Свинсяни.
4-го дневка. Вечером перестрелки. Ночью прибыл в полк.
5-го марш. Перестрелка. Пополудни сражение у Даугелиски{181}. Подполковник принц фон Гогенлоэ{182} взят в плен. Лейтенант фон Вайс{183} ранен. 18 раненых. Вечером патрулирование. Много польских дезертиров{184}.
6-го дневка. Пикет.
7-го марш до Видзи. Большие трофеи польских гусар.
8-го дневка из-за сгоревшего и с трудом восстанавливаемого моста. С ротмистром Рейнхардом{185} патрулировал до Обсы.
9-го у Обсы.
10-го бивуак у Браслава.
11-го дневка. Конский торг.
12-го и 13-го марш по направлению к Друе.
14-го дневка.
15-го вправо на Икасну.
16-го к Дюне, а также
17-го, и с 18-го по 20-е демонстрации вверх и вниз по Дюне.
21-го у Дисны на Дюне разбили бивуак. Ужасный дождь.
22-го у Дисны переплыли через Дюну и марш по дороге к Поллоцку.
23-го бивуак у Поллоцка.
24-го через Поллоцк к Витепску. Поллоцк, приятный город. Поручик Санкт-Петербургского гренадерского и юнкер Астраханского кирасирского полка. Трофеи двух французских генералов и полковника Оминского из 10-го польского гусарского полка{186}. Вечером перестрелка.
25-го марш. Перестрелка баварских шеволежеров с казаками{187}.
25-го марш. Лейтенант фон Шютц{188}{189} умер. Обозная команда — вороно-пегая{190}.
27-го бивуак, в часе пути перед Витепском. Перестрелки.
26-го и 27-го сражение у Витепска.
28-го два часа марша вниз по Дюне, затем переплыли ее, через поле битвы под Витепском, через Оболь, Витепск (резиденция герцога Александра Вюртембергского, губернатора Белоруссии){191} по боковой дороге вперед к Смоленску.
29-го марш до Лиозны и бивуак. Большой винный магазин{192}.
30-го дневка. Рекогносцировка.
31-го марш до Рудни.
Август 1812.
1-го марш дивизии Себастиани{193} до Инково. Бивуак в окрестностях Инково до 7-го числа месяца.
3-го рекогносцировка генерала Сюбервика.
5-го прибытие — изъятого из казачьего магазина — продовольствия. Густель из Блазевица{194}. Пикет.
6-го тревога. Пополудни обратный марши 1 час пути до Лендзи по направлению к Рудне.
7-го перестрелки. Прибытие аудитора{195} с [полковым] депо.
8-го сражение у Лендзи{196}. Взяты в плен полковник граф фон Вальдбург{197} и адъютант Батц{198}. Ранены лейтенант фон Хорнштейн{199}. 6 убитых. 20 раненых. 8 пропавших без вести{200}. Отступление к Рудне к главному корпусу генерала Монбрена.
Бивуак у Рудни до 13-го этого месяца.
13-го с бригадным обозом обратный марш к Лиозне.
14-го марш до Ливавиче. С обозом туда же.
15-го марш до Дарушименски на Березине. Новый дивизионный генерал Пажоль{201}.
16-го обратно до Полемаи.
17-го маршировали 6 часов пути вверх по Березине до Позино.
18-го снова обратно в Полемаи.
19-го дневка.
20-го вперед к Позино.
21-го до Катина.
В последние дни сражение при Смоленске{202} и в Святой долине{203}.
Получен новый приказ к выступлению, выступили по дороге на Инково.
22-го до Инково.
23-го через поле битвы у Лендзи до Лиозны.
24-го до Бабиновичи.
25-го до Усяникова.
26-го вперед по дороге на Смоленск.
27-го до Парезя. Большой, сплошь деревянный город.
28-го марш по Московской дороге.
29-го марш.
30-го до Карпиши.
31-го до Дорогобуза, большой город с множеством церквей и монастырей, на Днепре.
Сентябрь 1812.
По большой дороге на Москву форсированными дневными маршами догоняли большую армию{204},
3-го через Вязьму, большой город.
5-го через Гзят, большой красивый город.
6-го присоединились к большой армии{205}.
7-го битва под Мозайском{206}. Лейтенант Броньяр убит{207}. Ранены: полковник фон Милькау, обер-лейтенант фон Менген{208}, лейтенант фон Тунгерн{209}, лейтенант Фосслер, лейтенант Блаттмахер{210}.
8-го я прибыл в госпиталь в Ельне — деревне в получасе от поля сражения, в 4 часах пути от Мозайска. Здесь госпиталь оставался до 15-го числа месяца.
16-го он был перемещен на час пути дальше от дороги, в Сельсо Кара- шин, где оставался до 4-го октября.
14-го вступление французов в Москву.
Скудное довольствие раненых в госпитале. Сельсо Карашин принадлежит г-ну фон Озороф{211}. Обер-лейтенант Харпрехт{212}. Мой сожитель обер-лейтенант фон Зуков{213}. Комендант госпиталя полковник фон Дернбах{214}, его адъютант капитан Ринглер{215}. Аудитор Блюм{216}. Главный врач госпиталя Хёльдерлин{217}.
Октябрь 1812.
5-го вечером тревога в госпитале из-за близости отряда мужиков- казаков{218}. Отвод госпиталя в Ельню.
6-го я послан в деревню (с противоположной стороны поля битвы), где перед тем стояло полковое депо шеволежеров.
7-го я послан как квартирмейстер обратно в Гзят, чтобы найти помещение для тяжелораненых, которые следовали за мной. Однако я добрался только до одной деревни на полпути.
8-го в Гзят (встретил там Вайса и Хорнштейна). Здесь остался мой слуга, затем он возвращался до Березины с госпиталем капитана Козерица{219}.
9-го с маршевым батальоном полковника фон Корнотта{220} снова выступили вперед по дороге на Москву.
10-го в Мозайск.
11-го дневка. Передача командования госпиталем полковнику Ринглеру. С сегодняшнего дня я считаюсь прикомандированным к госпиталю. Моя досада по этому поводу.