12-го достигли Кёнигсбрюка и бивуакировали. Пикет в резерве. Пополудни я патрулировал на 1 час пути по дороге на Хойерсверду до Шморке.
13-го дневка. Пополудни вместе с неаполитанским подполковником герцогом де Мирелли{256} я собрал патруль в составе 30 лошадей и около 250 человек (и патрулировал) на расстояние 2 часов пути по дороге на Хойерсверду до Швепница, отстоящую примерно на 1500 шагов деревню, совершенно окруженную лесом.
14-го мое пленение. Отведен к генералу Ланскому{257} в Бернсдорф, 3 часа от Каменца. Отсюда вечером с обозом послан назад, но так как дорога была уже небезопасна, снова обратно в Бёрнсдорф, где мы оставались всю ночь. На следующий день
15-го я вместе с также пленными королевско-саксонским окружным начальником фон Карловичем и его секретарем Конради должен был отправиться на телегах в Баутцен. По пути с очень любезным русским уланским полковником во дворце тайной советницы фон
Гласс из Берлина, в обед. Старый забавный казацкий майор{258}. Приятный управляющий. После еды снова выехали, но снова не смогли проехать по дороге и поэтому поехали влево назад к Виттихенау, где были расквартированы на ночь.
16-го сегодня утром вышли с эскадроном коричневых гусар, маршировали влево мимо Баутцена и прошли через главную квартиру генерала фон Блюхера{259}, которого мы встретили, и который задал мне несколько вопросов. Вечером прибыли в Штайндёрфель в 1 1/2 часа от Баутцена, главную квартиру генерала графа фон Витгенштейна{260}.
17-го вечером я был послан с транспортом военнопленных в Вайссенберг, а оттуда снова назад в Вюршен (в 2 часах пути от Баутцена), главную квартиру императора Александра. На бивуаке караул башкир.
18-го утром меня привели к генералу фон Вольцогену{261}. Пополудни к нам присоединили дезертировавшего аджюдан-унтер-офицера{262}, по имени Лодон (его настоящее имя — Мерсье).
19-го утром мы вышли на телегах под эскортом 1 казачьего — 1 башкирского поручика, 1 казацкого унтер-офицера по имени Данило и 20 башкир. Моими товарищами по несчастью были полковник Фишер из главного штаба генерала Бертрана и вышеназванный Лодон. Через Райхенбах и Гёрлиц. Бивуак.
20-го через Лаубан, последний саксонский город, в деревню в 1/2 часа пути оттуда. Новые попутчики лейтенант Коллива и су-лейтенант{263}
Ромпани из 1-го Итальянского линейного пехотного полка. Казацкий офицер избил башкирского офицера.
21-го через Наумбург и Бунцлау в Мартинсвальде (Силезия).
22-го дневка. Вчера и сегодня мы слышали сильную канонаду, которая сегодня к вечеру все приближалась{264}.
23-го через Хайнау в Лерхенбронн, в 4 часах пути от Хайнау. Низость управляющего Якоби.
24-го мимо Любена через Штайнау, через [р.] Одер в Нидеркрелау, в 1 1/2 часах пути от Штайнау. Вчера и сегодня мы были в ужасной толчее среди обозных телег отступающих русской и прусской армий.
25-го через Винциг в Трахенберг.
26-го через Зулау в Милич. Красивый английский парк графа фон Мальцана. Последняя квартира в Силезии.
27-го дневка.
28-го через Суломирш в Фалишево. 1 час от Суломирша деревня, принадлежащая г-ну Грумкевичу. Любезная семья г-на Грумкевича. Варварство русского полковника Крукеникова{265} в отношении 2 военнопленных французов.
29-го в Остров. Постыдное обращение с Лодоном.
30-го через Калиш в Мальков, в 1/4 часа пути от Калиша, принадлежит г-ну Липскому. Калиш — приятный город.
31-го дневка. Торговка модным товаром Шпеес в Калише.
Июнь 1813.
1-го пополудни выступили на расстояние 4 часов от Калиша.
2-го через Турек в Чатовпански, в 1/2 часе пути от Турека (встретил там князя де Мирелли).
3-го дневка. Полковник Фишер удрал.
4-го через Ключево в Колло.
5-го в Клодаву. Учтивый казачий полковник.
6-го дневка. Барон де Монтаран{266}, шталмейстер французского императора. Страх евреев перед продвижением французов.
7-го дневка из-за нехватки подвод.
8-го через Думбрович в Ланиент, принадлежащий г-ну Кличинскому.
9-го в Костенин.
10-го и 11-го дневка.
12-го через Вислу в Плоцк. Квартира на соляном складе. Милый городок.
13-го дневка. Великодушие польской дамы к французскому лейтенанту Пешену из 23-го линейного полка{267}.
15-го в Опатовец, 3 мили от Плоцка. Необыкновенная обходительность дворянина.
16-го в Ербец, в 1 миле пути от Плонска.
17-го дневка. Польские дамы.
18-го в Плонск, в 7 милях от Плоцка.
19-го через Новемясто (Новый город) в Кесы-Выпыхи, в 1 миле от Пултуска. Молодой польский юрист.
21-го в Пултуск, на Нареве, 7 миль от Плонска.
23-го в Магнушев, 2 мили от Пултуска.
24-го через Розан в Огони, 1 1/2 мили от Розан.
25-го через Нарев в Остроленку на Нареве, 8 миль от Пултуска. Прохождение многочисленной отличной русской кавалерии.
27-го в Хмелево, в 4 часах от Ломзы. Квартира у г-на Крушевского. Его симпатии к французам. Очень хорошее угощение.
28-го в Ломзу на Нареве, 6 миль от Остроленки. Между Хмилево и Ломзой мы проходили через деревню, где наблюдали жизнь благородных польских дам во всей их подлинности. Обходительность бургомистра в Ломзе.
30-го в Коломию, 3 мили от Ломзы.
Июль 1813.
1-го в Конопки, 2 мили от Тыкочина.
2-го в Тыкочин (8 миль от Ломзы), последний город в герцогстве Варшавском. Милая школьная молодежь.
Коллива и Ромпани удрали.
4-го через Кинишин, первый город русской Польши, в Грениц, в 3 часах пути от Кинишина. Гнев казаков.
5-го через Бялысток — хорошо выстроенный город (7 миль) в Балиновки, в 1/2 миле от Бялыстока.
6-го дневка. В Бялыстоке мы встретили нескольких саксонских офицеров. От саксонского штабс-хирурга Хеттерманна{268} я получил рекомендательное письмо к д-ру Шмидту в Минске.
7-го Сегодня, к нашему глубочайшему сожалению, нашего бравого казачьего офицера Илью Васильевича сменил поручик 4 пехотного полка{269}.
8-го вечером выступили через Вашильково в Цузански, в 1 1/2 часах от Вашильково.
9-го в Соколку, 5 миль от Бялыстока.
10-го дневка. Сегодня мы получили печальное подтверждение нашего плохого жалованья в плену — мы получили на 7 дней 3 1/2 рубля ассигнациями или на наши деньги 1 флорин (гульден) 38 крейцеров.
11-го в Костеницки.
12-го через Неман в Гродно, значительный город, 6 миль от Соколки. В Гродно я приехал больным. Уже на протяжении 14 дней у меня было воспаление глаз, которое грозило мне потерей зрения. Поэтому я получил от гражданского губернатора [Гродно] действительного статского советника Лешерна{270}, очень обходительного человека, когда другие партии, которые тут были собраны в одну и должны были выступать, разрешение остаться до моего излечения в Гродно. Курьер Ланг, лейтенанты Бёхер, Пешен. В Гродно я познакомился с архитектором Багемюлем{271}, который был так любезен, что пригласил меня на время моего здешнего пребывания обедать [у него], что было большим подспорьем при скудном жалованьи. Старый майор фон Рот, родом из Цвайбрюкена, также был очень предупредителен ко мне.
Здесь было несколько саксонских врачей, обер-хирург Рихтер из их числа лечил мои глаза. Вюртембергский санитар Молль{272}.
26-го я имел счастье быть в обществе соотечественников: с партией пленных прибыли кригс-комиссар Крайс{273} и лейтенант Багнато{274}, по их просьбе им разрешили остаться здесь.
Август 1813.
Пребывание в Гродно до 19-го
19-го из Гродно в Минск. Моими попутчиками были уже упоминавшийся выше Лодон; французский лакей, который выдавал себя за адъютанта князя Понятовского{275}, неслыханной злости, низости и бесстыдства, по имени Норманн; кригс-комиссар Крайс и лейтенант фон Багнато. Наш эскорт состоял из 1 поручика с 30 конными казаками Полтавского казачьего ополчения и 18 людьми 4-го пехотного полка. Марш до Скидель. 5 миль (молодой муж-еврей).
20-го в Каменку, 3 мили.
22-го в Шучин, 2 1/2 мили.
23-го в Жолудек, 2 мили. Прекрасные поместья графа фон Тизенгаузена. Попытка Норманна вести себя нагло.
25-го в Белицу, 3 1/2 мили.
26-го в Новину, 3 мили, скверная деревня.
28-го в Новогродек, 3 мили. Состоятельный доктор Эмме, бравый бургомистр.
31-го в Корелице, 3 мили.
Сентябрь 1813.
1-го через Турец в Мир 3 мили.
2-го через Свежно, 2 1/2 мили. Русский полковник де Фриз.
4-го в Скородно, 3 мили.
5-го в Койдоново, 3 мили.
6-го в Бжинов, 2 1/2 мили.
7-го в Минск, 2 1/2 мили, значительный город.
Уже 3-го числа месяца я испытывал недомогание, которое все более и более переходило в нервную горячку; в Минск я прибыл полумертвым. Лейтенант Багнато приложил все усилия, чтобы устроить меня в госпиталь, но из-за беспрестанного пьянства нашего казачьего офицера я попал в госпиталь только 12-го. Однако уже перед тем благодаря любезности русского медицинского инспектора д-ра Шмидта (родом из Гайслингена, а его жена урожденная Вильманн из Виллингена) я получил некоторые лекарства и прочие средства для подкрепления