Тартарен:
Ай!.. Мошки взялись за меня….
Дик Сенд:
Отваливай!
Робинзон Крузо:
Я прикрываю отступление дымом из трубки!..
Плеск волн. Ветер. Крики чаек.
Гулливер:
Достопочтенные друзья, уже не видно берегов. Мы в Братском море… В одном из крупнейших водохранилищ, созданном человеческими руками.
Капитан корвета «Коршун»:
Поистине так… Вы только вдумайтесь!.. Зеркало Братского моря — это пять тысяч четыреста девяносто четыре квадратных километра. А средняя глубина более тридцати двух метров. К этому остается добавить, что ширина Братского моря достигает двадцати километров…
Тартарен:
Воображаю, сколько здесь рыбы.
Артур Грэй:
И самой разной: омуль байкальский, щука, лещ, сазан амурский, язь, хариус…
Дик Сенд:
Довольно гастрономии. Капитан Немо, попрошу вас проверить наши координаты…
Капитан Немо:
Это уже сделано. Мы находимся на месте города Братска с точностью до одной секунды.
Мюнхаузен:
Собственно, кто из нас Мюнхаузен? Вы или я? Вокруг только море!..
Дик Сенд:
Но по карте город Братск находится именно здесь!..
Капитан корвета «Коршун»:
А когда издана эта карта?
Дик Сенд:
Сейчас взгляну… Вот, пожалуйста, внизу напечатано… В тысяча девятьсот пятьдесят девятом году.
Тартарен:
Медам и месье, это просто невероятно! Разве могла географическая карта устареть за какой-нибудь десяток лет? Никто в Тарасконе этому не поверит…
Артур Грэй:
Могла устареть. По сибирской тайге время шагает очень быстро… Почти как в сказке: Город Братск, куда мы держали путь, находится здесь!..
Робинзон Крузо:
Клянусь морскими миражами, у вас галлюцинация… Где, собственно, здесь?.
Артур Грэй:
На дне моря!..
Капитан корвета «Коршун»:
Я не новичок в этих местах… Я путешествовал здесь с одной передвижной библиотекой, когда тут еще не было моря. Берега Ангары соединял огромный железнодорожный мост с ажурными пролетами.
Гулливер:
Но я не вижу никакого моста! Ни железнодорожного, ни какого-либо еще… Вот так, достопочтенный капитан корвета.
Капитан корвета «Коршун»:
Вот так же вы не увидите старинный город Братск. В начале строительства моря его н-азывали Братск-первый. А потом эти Братски росли как грибы вместе со стройкой. Всего их насчитывалось пять. Три Братска пошли под затопление. Братск-четвертый находился на скале Журавлиная Грудь, что на правом берегу Ангары. Они остался на суше… А на левом берегу великой реки, на мысе Пурсей, был создан Братск-пятый, или Постоянный… Между скалой Журавлиная Грудь и мысом Пурсей выросла гигантская плотина высотой в сто двадцать метров… То, что было полетом фантазии, мечтой, стало действительностью Естественно, все письма, посылки, денежные переводы и телеграммы, адресованные в Братск, отправляются прямо в пятый, Постоянный.
Мюнхаузен:
Но, увы, то, что было действительностью, — сокровища капитана Ермакова — становится полетом фантазии…
Капитан Немо:
Не спешите, Тартарен… Сколько сокровищ было поднято с морского дна!.. Но вот вопрос: в каком Братске покоется клад?.. В первом, во втором? В пятом? Где?..
Артур Грэй:
Видимо, в старом Братске, заложенном казаками еще в тысяча шестьсот тридцать первом году… Ни в каком другом Братске не мог родиться капитан дальнего плавания Ермаков. Потому что самые старые уроженцы второго, третьего, четвертого и пятого Братска еще учатся…
Капитан Немо:
Остается опуститься на дно Братского моря…
Робинзон Крузо:
Клянусь сокровищами, навеки погребенными на дне морей и океанов! А если этого мало — всеми хронометрами на свете. Боюсь, мы упустили время. Сдается мне, что перед затоплением… тетушка Аглая увезла из дома все ценные вещи и, уж конечно, сундук своего брата.
Капитан Немо:
Эту тайну можно раскрыть только на морском дне…
Дик Сенд:
Надеть акваланги!..
Робинзон Крузо:
С вашего позволения, я останусь на вахте… С моей бородой неудобно нырять…
Дик Сенд:
Пожалуйста, капитан Крузо. Остальные за мной!
Всплеск воды. Еще несколько всплесков.
Робинзон Крузо:
Если не выйдет — начнем сначала, как поется в моей старинной песенке…
Звучит мелодичная музыка припева песенки Робинзона Крузо.
Робинзон Крузо (напевает):
Надейся и не забывай
Все, что бывало!
Мой юный друг, не унывай,
Не вышло, рук не опускай — начни сначала!..
Неожиданно на плоту раздается музыкальный свист на мелодию Гриффина.
Гриффин:
Да, придется начинать сначала!..
Робинзон Крузо (в изумлении):
Гриффин!.. Как вы сюда попали?
Гриффин:
А я с вами и не расставался… Здесь, на плоту, под кучей соломы, любезно описанной мистером Марком Твеном… Мне было тепло и удобно….
Робинзон Крузо:
Хотите прийти на готовое?
Гриффин:
А почему бы и нет?. Слушайте… знаменитый отшельник… Вы на своем необитаемом острове за долгие годы не видели настоящей жизни… Я вам предлагаю честную игру. Клад — пополам! Фифти-фифти!.. И вы будете купаться в роскоши!
Робинзон Крузо (уклончиво):
А что вы сделаете с вашей половиной?
Гриффин:
Я собираюсь ехать во Францию, Испанию, в Алжир там можно круглый год оставаться невидимкой и не мерзнуть… Но прежде всего мне нужен человек, который помог бы мне, спрятал меня, мне нужно место, где я мог бы спокойно, не возбуждая ничьих подозрений, есть, спать и отдыхать. Словом, мне нужен сообщник. Тогда возможно все! И это все мне дадут сокровища, которые сейчас добывают ваши друзья на морском дне.
Робинзон Крузо:
Клянусь морскими туманами, я не понимаю ваших целей, мистер Гриффин!
Гриффин:
Мы должны заняться убийством, мистер Робинзон Крузо… Не бессмысленно убивать, а разумно отнимать жизнь… Невидимка должен установить царство террора… и подчинить своей воле всех и каждого. Он издает свои приказы… и кто дерзнет ослушаться, будет убит так же, как будут убиты и его заступники…
Робинзон Крузо:
И вы предлагаете мне стать вашим сообщником?
Гриффин:
А за что же я отдаю вам половину клада?.
Робинзон Крузо:
Вы распоряжаетесь не своим имуществом. Сейчас мои друзья капитаны…
Гриффин (перебивает со смехом):
Ах, вот что: острый приступ сентиментальных чувств… Но мы с вами не кисейные барышни. Не беспокойтесь, коллега, с капитанами я разделаюсь сам, как и с вами, впрочем, если вы будете тянуть с ответом.
Робинзон Крузо (после паузы):
По рукам, Гриффин!
Сильное хлопанье ладоней. Шум борьбы.
Гриффин (кричит):
Отпусти меня… Даю слово… Я исчезну…
Робинзон Крузо:
Но нет… Ты привидение, которое возвращается.
Гриффин (стонет):
Не выкручивай мне руки…
Робинзон Крузо:
А ты не вырывайся… Это бесполезно… Я привык от зари до зари без устали играть с тремя игрушками — с топором, заступом и лопатой..
Шум борьбы стихает.
Робинзон Крузо:
А теперь, приятель, я тебя уложу в этот не слишком удобный ящик из-под аквалангов и для верности заколочу гвоздями… Любезность за любезность!
Стук заколачиваемых гвоздей.
Гриффин (глухо, из ящика):
Я буду жаловаться самому Герберту Уэллсу…
Робинзон Крузо:
Напрасный труд. Уэллс тебя и выдумал для того, чтобы показать — что может случиться, когда великие научные открытия оказываются в руках безумцев и фанатиков!
Всплеск воды.
Дик Сенд:
Капитан Крузо… Смотрите, что я добыл на морском дне… Вывеска с надписью «Чайная»…
Робнизон Крузо (с иронией):
Нашли тоже сокровище…
Всплеск воды.
Тартарен:
Дайте pyкy, Дик… Так… осторожнее… Она разбита…
Робинзон Крузо:
Кто это — она?
Тартарен (восторженно):
Граммофонная пластинка!.. (Напевает.) «Бутылка с сургучом»… Любимая песня юных моряков!.
Всплеск воды.
Гулливер:
Достопочтенные капитаны, я бы принял это за модель корабля, если бы это не было оцинкованное корыто…
Еще один бурный всплеск воды.
Мюнхаузен (отфыркиваясь):
Только я — Карл Фридрих Иероним — мог напасть на верный след!.. Вот!.. Смотрите!.. Номерной знак дома — «Пушкинская, двадцать»… Сейчас я нырну опять…
Слабый всплеск воды.
Артур Грэй:
Сушите акваланг, дорогой Мюнхаузен…
Капитан корвета «Коршун»:
Принимайте на борт сундук капитана Ермакова!
Шум втаскиваемого на плот сундука.
Артур Грэй:
Мы откопали его из — под густого слоя ила…
Капитан корвета «Коршун»:
Среди развалин каменного сарайчика возле полусгнившего дубового пня….
Тартарен (восторженно):
Медам и месье! Наконец-то сокровища в наших руках!..
Робинзон Крузо:
Клянусь законными наследниками, а так же всей родней капитана Ермакова! Сундук должен открывать я!..
Мюнхаузен (в запальчивости):
Собственно, на каких основаниях, Робинзон?
Робинзон Крузо:
По крайней мере — на трех: во-первых, я самый старший из вас. Во-вторых, у меня есть острейший топор. А в третьих, я уже вскрыл сундук…
Треск дерева и звон разбитого замка.
Дик Сенд:
Вы только посмотрите, весь сундук занимает старая, позеленевшая под морскими ветрами зюйдвестка..