Артур Грэй:
Через триста лет, в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году на мысе Дежнева установлен памятник-маяк!.. Свет его великих дел указывает путь морякам и сегодня!..
Дик Сенд:
И отличникам по географии тоже, Петенька.
Робинзон Крузо:
А еще на какой риф ты налетел у школьной доски?
Петя:.
Второй вопрос — ну прямо невозможный… Из каких морей и океанов можно доплыть до Москвы? В общем, до нашей школы в Химках… А что я — мореплаватель?.
Капитан корвета «Коршун»:
На этот трудный вопрос есть самый простой ответ… Вот, взгляни на эту карту…
Петя:
Да я такую карту сто раз видал…
Артур Грэй:
Видал, да не рассмотрел как следует… Надо учиться читать карты, Петенька…
Капитан корвета «Коршун»:
И как свидетельствует карта, в Москву можно доплыть из всех морей, потому что она теперь связана с мировым океаном!
Петя (с сожалением):
Эх, если бы вы мне все это растолковали на большой перемене, я бы получил пятерку.
Гулливер:
Ведь был еще третий вопрос и, наверное, самый трудный, если я не ошибаюсь…
Петя:
Вы-то не ошибаетесь, это я ошибся. Меня спросили кто открыл шестую часть света?.. А я еще спорил, что шестой части света вообще нет…
Дик Сенд:
А ты сейчас сам увидишь: есть она или нет?! (Командует.) Убрать рифы! Поднять грот-брамсели, фор-брамсели, крюйс-брамсели!
Петя (громко):
Куда же мы плывем?..
Дик Сенд:
Полным ходом в Антарктиду. К берегу Александра Первого! Взять круче к ветру!
Звучит музыка путешествии в стремительно нарастающем темпе.
Импри Барбикен:
Госпожа Еванжелина Скорбит! Дамы и господа! Имею честь с удовольствием сообщить вам. Мы приближаемся. К цели… Прошу занять места. На баке… под сенью пушек. Главного калибра. Внимание! Внимание!
Вдова Скорбит:
Джентльмены, между нами говоря, мне безумно надоел этот «мертвый сезон», как мой покойный супруг метко называл мирное время…
Мастон:
Господа акционеры Пушечного клуба!.. Неужели мы состаримся и умрем и нам не представится случай испытать дальнобойность наших пушек? Неужели небо не озарится огнем наших залпов?.. В воздухе носятся тысячи поводов к войне, а войны все нет как нет!..
Вдова Скорбит:
Браво, Мастон!.. Но пока нет большой войны, будем пробавляться малыми!.. На сегодняшнюю ночь я назначила операцию «Пилигрим». (Раздраженно.) Я хочу слышать залпы! Сколько времени я буду ждать? Когда этот Клуб знаменитых капитанов пойдет ко дну?
Миледи:
Да, кто платит, тот не ждет!
Импри Барбикен:
Если прикажете. Мы ускорим ход.
Вдова Скорбит (деловито):
Может быть, это стоит дороже? Я не буду торговаться. Удвоить ставки всей команде!..
Импри Барбикен (в мегафон):
Машинное отделение! Слушать мою команду! Поднять пары. До предела. Полный вперед!
Звучит музыка Пушечною клуба. Ее постепенно заглушает гул шторма.
Дик Сенд (издали):
Капитан Артур Грэй!.. Ветер крепчает… шторм усиливается… жду ваших приказаний…
Артур Грэй:
Ведите бриг неуклонно к югу.
Дик Сенд:
Убрать марсели! Поставить зарифленные трисселя, штормовую бизань и фок-стеньга-стаксель!
Капитан Немо:
Есть марсели крепить!
Дик Сенд:
На руле не зевать!
Мюнхаузен:
Не зевать! Я поспешу вниз — свистать всех наверх!
Гулливер:
Петя, не отходи от меня. Осторожно! Держись за штормовые леера!..
Капитан корвета «Коршун»:
А лучше спустись в каюту, дружок.
Петя:
Никуда я не пойду! Я буду с вами!
Робинзон Крузо:
Клянусь ураганами, в мальчишке чувствуется настоящая морская косточка!
Дик Сенд:
Внимание! Мы подходим к самой южной точке экспедиции английского мореплавателя Джеймса Кука. Он не рискнул идти дальше и отсюда повернул обратно, курсом на северо-восток, к Земле Сандвича.
Артур Грэй:
А мы пойдем дальше. Много дальше! По пути русских мореплавателей Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева, открывших Антарктиду, дорогой Петя. Запомнишь?
Петя:
Что? Да я теперь удивлю весь класс! Держись, Сережка Федоров!.. Посмотрим, кто теперь из нас будет первым человеком в шестом «Б»!
Дик Сенд:
Лево руля! Поворот на четыре румба!
Слышатся звуки, похожие на пушечные выстрелы.
Мюнхаузен:
Боевая тревога! Ловите ядра!
Артур Грэй:
Отставить тревогу!.. Это сталкиваются плавучие льды!.. Кто из нас с ними не встречался…
Капитан Немо:
Именно здесь, капитаны, мой «Наутилус» попал в ледяную ловушку и чуть не погиб.
Шквальные порывы ветра.
Гулливер:
Придется убирать верхние паруса… Ветер крепчает… Бьет в лицо! Это главный бич Антарктики!..
Робинзон Крузо:
Антарктический ветер валит с ног… Сотрясает скалы… Переметает огромные массы снега….
Свист ветра. Музыка бури.
Капитан Немо:
Можно подумать, что штор мы и ураганы собираются сюда со всех морей и океанов…
Капитан корвета «Коршун»:
И все это морякам русских шлюпов «Восток» и «Мирный» приходилось испытывать сотни дней и ночей… полтора века тому назад. Это золотая страница в книге Мужества.
Звучит музыка походной матросской песни «Шестой материк».
Капитан корвета «Коршун» (поет):
Слышишь, товарищ, как ветер свистит,
В мокрых снастях завывает?..
Штурман три ночи на вахте стоит,
Сна и покоя не знает.
Снег пеленою… вода и вода
Айсберг навстречу несется…
Пусть надвигается шторм — никогда
Русский моряк не сдается..
Волны косматые режет «Восток»,
«Мирный» за ним поспевает…
Видишь, товарищ, как ветер жесток —
Парус тугой надувает.
Что там вдали, за бортом Корабля?
То исчезает из вида,
То появляется… Это — земля!
Имя ее — Антарктида!
Тайна разгадана! Радостный крик
Эхо по льдинам разносит…
Новый, закованный в лед материк
Штурман на карту наносит.
Пусть, угрожая, сдвигается лед,
Бездна опасностью дышит —
Ветер нам песню победы поет,
Русские флаги колышет…
Артур Грэй:
Правильно говорилось в старину: «На наших деревянных судах плавают железные люди!»
Дик Сенд:
Капитаны! На горизонте какой-то корабль…
Гулливер:
Если я не ошибаюсь — это быстроходный фрегат.
Робинзон Крузо:
И клянусь всеми китами Антарктики, с большим количеством пушек.
Капитан Немо:
Он следует по нашему курсу…
Мюнхаузен:
Терпеть не могу, когда за мной в открытом море увязывается стая акул… или многопушечные фрегаты и шхуны под пиратскими флагами.
Петя (весело):
Неужели вы опасаетесь пиратов? Ведь их давно не существует… нигде, кроме романов…
Капитан корвета «Коршун» (сквозь зубы):
Как сказать…
Артур Грэй:
Это фрегат Пушечного клуба! Боевая тревога! Свистать всех наверх!
Колокол громкого боя.
Мастон:
Ясно вижу в дальномер — ледяная безжизненная поверхность огромной земли… Это Антарктида — шестой континент. Берег Александра Первого.
Миледи:
Сие мне безразлично. Мсье Мастон, где бриг «Пилигрим»? Где друзья Д'Артаньяна?.
Мастон:
На расстоянии пушечного выстрела, миледи. Вон «Пилигрим», по левому борту от нас… Боевая тревога! Свистать всех наверх!..
Импри Барбикен:
Канониры к орудиям! В башни!
Пронзительный вой сирены. Быстрый топот бегущих ног.
Мастон:
Прошу господ акционеров проследовать в бронированный салон. Немедленно очистить палубу. Задраить люки! Открыть пушечные порты!.. Огонь!..
Над морем разносятся орудийные залпы.
Вдова Скорбит (нравоучительно):
Лучшее помещение капитала — это пушки, господа! Потому что пушечные залпы рождают новые деньги.
Миледи:
Уважаемая мадам Скорбит! Взгляните в иллюминатор Какое восхитительное зрелище!.. Бриг «Пилигрим» горит!.. На юте капитаны отстреливаются из китобойной пушки!.. Попытка с негодными средствами…
Сверху доносятся глухие отзвуки новых пушечных залпов.
Прямое попадание!.. Все мачты снесены!.. «Пилигрим» идет ко дну… Капитаны спасаются в шлюпке!..
Вдова Скорбит (раздраженно):
Я же приказала доставить капитанов сюда — живыми или мертвыми!
Импри Барбикен:
Не волнуйтесь! Патронесса] Четыре вельбота. Переполненные джентльменами удачи. Уже пошли. В погоню!..
Мастон (издали):
Отбой тревоги! Зачехлить орудия!
Звучит музыка Пушечного клуба.
Импри Барбикен:
Прошу проследовать на ют. Все приготовлено для скорого и справедливого суда!
Мастон:
Ввести обвиняемых!.. Кандалы не снимать!..
Стук шагов. Звон кандалов.
Импри Барбикен:
Господа капитаны! Пушечный клуб был бы весьма признателен. Назовите ваши подлинные имена. Пустая формальность. Для точности приговора…
Капитан Немо:
Наши имена можно найти в любом книжном шкафу.
Гулливер:
Конечно, у цивилизованных людей…
Миледи:
Гулливер?
Гулливер:
Да, Лемюэль Гулливер своей собственной переоной. И я имею честь засвидетельствовать, что коварные лилипуты были много порядочнее вас, а гуингнимы-лошади — значительно достойнее и умнее!..