Андрей. Что ты имеешь в виду? Наташа. Я имею в виду, когда Щетинин должен был стать управляющим, а ты вместо него начальником СМУ. И ваше продвижение в какой-то степени могло зависеть от Кузьмина. Тот тоже вырос, вы все растете. Но я ничего об этом не знала. И вдруг звонит мне Щетинин: «Наталья, извини, но тут такое дело… как ты думаешь, Кузьмин не будет мешать?» Я сказала: «А я при чем? Зачем вы мне звоните?» И спросила: «Андрей знает, что вы мне звоните по этому поводу?»
Андрей. Я не просил его звонить, не просил! Наташа. Он ответил — в общих чертах знает. Андрей. Это неправда!
Наташа. Спокойно… Ты пришел тогда домой, я тебе сказала: так и так, звонил Щетинин. Я сказала: «Андрей, может быть, я поступила неправильно, но я позвонила Кузьмину, правда, его на месте не было». Я ожидала, что ты меня разорвешь на куски, убьешь одним ударом! Ничего подобного. Ты ответил: «Наталья, отстань от меня со своим Кузьминым, надоело!» Это после того, как ты запрещал упоминать имя Кузьмина. За неделю до этого мне нужно было лекарство для Алеши, мама Кузьмина могла достать, Алеша лежал с температурой, но ты запретил ей звонить! А тут вдруг залепетал: «Отстань от меня со своим Кузьминым…» Как будто речь шла о соседе по площадке… Андрей. Я этого не помню… Наташа. А как в тот же вечер ты поднял трубку, услышал голос Кузьмина и тут же положил, это ты помнишь? Он перезвонил, и ты сказал: «Наталья, возьми трубку, мне надо в ванную». И ты пошел в ванную, и сидел там, зная, что я в это время разговариваю с Кузьминым! И ты в ванной не повесился! А потом я оделась — это было в десять часов вечера — и пошла к нему на свидание — Анд рей. Ты же сказала, что идешь к Ольге! Я спросил, ты сказала, что идешь к Оле. Это я помню точно: ты сказала, что идешь к Оле! Ты что, с ним тогда была?!
Наташа. Это мое дело — была или не была. Вы с Щетининым просили помочь, я вам помогала! Надо было тогда спрашивать, где я была! Я вернулась во втором часу ночи, а ты притворился, что спишь…
Андрей. Я не притворялся!
Наташа. Не надо. Когда ты решил, что я уснула, ты встал. Пошел в коридор. Ходил, курил. Нервничал. Но ты взял себя в руки! И тихо лег. А утром быстренько убежал, так и не спросил, когда я вернулась. Забыл спросить, да?
Андрей. Я тебя не заставлял! Ты сама! Я не заставлял!
Наташа. Ты не заставлял… ты просто был не против. И Алешу ты не заставлял… ты только очень, очень, очень хотел!
Андрей. Это разные вещи… ты всегда путаешь!
Наташа. Я не путаю. Это не разные… это одно. У тебя одно всегда в душе — твое тщеславие, больше у тебя ничего нет. Чтоб всюду говорили: Голубев, Голубев, Голубев! Выше, выше, выше!.. Почему же ты тогда сам не сказал Кузьмину по телефону: «Старик, ты там не встревай, а я тебе жену дам на вечерок?!» Что тебе мешало сказать? У тебя в душе нет ничего, что может помешать! (Вдруг.) Ты тогда слышал голос Кузьмина по телефону? Или не слышал? Отвечай! Слышал?!
Андрей молчит.
Господи, я все эти годы уговаривала себя, что ты тогда не слышал, что ты тогда не знал, куда я пошла. Все было ясно, но я боялась поверить, боялась даже заговорить с тобой об этом!
Пауза.
Не хочу… Я не хочу больше. Не хочу. Я не хочу больше! Я не хочу больше жить!!
Акт второй
Прошло пятнадцать — двадцать минут, то есть столько, сколько в театре длится антракт. Когда декорация освещается, мы застаем следующую мизансцену в спальне Голубевых: всклокоченный, задыхающийся Андрей загораживает Наташе подход к шкафу. Наташа стоит перед ним — бледная, решительная, волосы мокрые, на ней юбка, свитер, в руках — сумка.
Наташа. Отойди!..
Андрей. Нет.
Наташа. Ну отойди! Дай взять…
Андрей. Нет.
Наташа. Ну, что тебе надо?
Андрей. Чтоб мы жили, мне надо… Ты не уйдешь. Я наговорил тебе всяких гадостей… извини. Ты же знаешь, у меня всегда первая реакция идиотская. Но потом я же понимаю. На самом деле, ты не только такая, как я сказал, и я не только такой, как ты сказала. Все и так, и не так. И никуда мы друг от друга не денемся…
Наташа(выкрикивает каждое слово отдельно). Что!., тебе!., надо?!
Андрей. Чтоб ты поставила чайник, мне надо. Попьем чай и ляжем спать… утром встанем пораньше, приберемся и поедем за Алешей…
Наташа. Что?
Андрей. В больницу поедем.
Наташа. Ты только посмей туда явиться. Только посмей!
Андрей. Почему?..
Наташа. Я предупреждаю — если ты явишься, прямо там, при всех расскажу Алеше…все… как ты сделал его инвалидом на всю жизнь!
Андрей. А мне теперь все равно, Наташа. Рассказывай. Пожалуйста. Я на все согласен. Лишь бы быть с вами. Или ты думаешь, я сейчас могу отойти в сторону — в какую сторону? Ты думаешь, я уже совсем без сердца? Ты меня тогда лучше убей, если можешь. Ты для меня сейчас как бог, Наташа. Или ты что хочешь: я покалечил Алешу, а теперь ты покалечишь меня? Ну давай уничтожать друг друга окончательно, давай! Я хочу предложить другое… я считаю, мы сейчас можем жить иначе, чем жили. Как ты захочешь, как ты решишь, как ты велишь. Сейчас ты будешь командовать нашей семьей. Я готов.
Наташа. Дай мне взять, что мне надо!
Андрей. Наташа, нет. Я сейчас говорю очень серьезно. Я первый раз за всю нашу совместную жизнь так ставлю вопрос. Ты никогда от меня таких слов не слышала. Ты могла плакать, кричать, требовать… а я делал по — своему. А теперь я говорю: все будет по — твоему. Пожалуйста, пускай у нас живет твоя мама. Я всегда был против, а теперь говорю: пускай приедет и живет. Я только что, пока ты была в ванной, своей матери звонил… она тоже готова. Выбирай. Я отменяю все свои запреты. Пускай у нас бывает Ольга… со своей компанией. Пожалуйста. Ты хотела собаку, пожалуйста, пускай будет собака. Я сам найду собаку, принесу, буду ее выгуливать…
Наташа. О господи!
Андрей. Я понимаю, я сейчас говорю глупости, мелочи… Но я имею в виду, что все, все будет, как ты захочешь. И по мелочам и не по мелочам. Машину ты когда-то просила переписать на твое имя — пожалуйста. Все, как скажешь. И не когда-то, а вот с этой минуты. Можешь составить… ну, я не знаю… список условий, при которых ты согласна со мной жить. И я все, по пунктикам, все исполню. Будешь только галочки ставить…
Наташа. Замолчи! Какой у тебя гнусный язык… (Передразнивает.) «По пунктикам», «галочки»!
Андрей. Ну извини! При чем здесь язык? Какой уж есть! Но я тебе даю слово: будет все, как ты захочешь!
Наташа. Я хочу, чтоб ты отошел…
Андрей. Наташа, нет.
Наташа поворачивается, решительно направляется к двери.
(Догоняет, останавливает.) Наташа, ты не уйдешь! Давай сделаем так: десять дней… ты даешь мне испытательный срок десять дней. Если через десять дней ты будешь настаивать, я уйду… я исчезну навек! Но ты увидишь… ты убедишься. Ты даже за эти десять дней убедишься. Ну, я прошу тебя — десять дней… десять дней! Хорошо? Мы прожили с тобой двадцать лет, Наташа… а теперь я прошу всего еще десять дней. Всего десять дней! Хорошо? Ну скажи— да. Да, и все. И я ставлю чайник. И ты увидишь. Ну скажи. Ну кивни. Ну улыбнись. Ну, Наташа!
Наташа поворачивается, подходит к столу, берет сигарету.
(Идет за ней.) Наташенька, да? Да? Десять дней? Да?
Наташа щелкает зажигалкой.
Все! Да! То, что ты закурила, принимается за знак согласия! Можно принять за знак согласия? Все, принимаю за знак согласия! И ставлю чайник, да? Ставлю чайник? Все, ставлю чайник! (Выбегает.)
Наташа тут же гасит сигарету, открывает шкаф, быстро забрасывает в сумку необходимые вещи, срывает с вешалки пальто и устремляется к двери. В дверях сталкивается с Андреем.
В чем дело? Мы же договорились — десять дней! Я поставил чайник!
Наташа. Дай мне выйти.
Андрей. Не-ет! Нет! Нет! (Бьет себя кулаком по голове.) Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!..
Наташа. Прекрати истерику!
Андрей умолкает.
Разденься!
Снимает шляпу, плащ — бросает на тахту.
Сядь! (Кивнула на кресло.) Андрей смиренно садится.
(Стоя перед ним.) Тебя что волнует — что я ухожу, а ты остаешься в квартире? Можешь не беспокоиться, мне есть где жить с Алешей…
Андрей. Ну при чем это?
Наташа. Я бы здесь все равно не могла. Я буду жить у Олиной мамы, она уехала к сестре в Ленинград, на все лето. Оля дает мне ключ… я с ней говорила, перед твоим приходом. Я предвидела, что ты не уйдешь.
Андрей. Нет.
Наташа. Что — нет?
Андрей. Ты будешь здесь.
Наташа. Я не могу здесь. Я не могу сюда привозить Алешу, я ненавижу эту квартиру и тебя вместе с ней! Я не могу вас видеть рядом…
Андрей. Ну зачем ты? Я знаю, что надо сделать, чтоб все было хорошо.
Наташа. Да ты сам не вынесешь. Я все время буду тебе напоминать. Чуть что.
Андрей. Наташа, я знаю, что надо сделать, чтоб все было нормально.
Наташа. Нормально не может быть.
Андрей. Может.
Наташа. Не может! Это не уладишь… как ты привык все улаживать. Я не могу вас видеть вместе, понимаешь? Я не могу взять и переступить… как будто ничего не случилось. И шагать дальше с тобой под ручку!
Андрей. Наташа, я знаю, что надо сделать, чтоб все было хорошо.
Наташа. Сейчас ничего нельзя сделать.
Андрей. Можно.
Наташа. Нельзя!..
Андрей. Ну тогда убей меня. (Кричит.) Убей меня! Или поверь, что я знаю, что надо сделать, чтоб все было хорошо!
Наташа. Ну, что надо сделать… что ты можешь сделать, господи?
Андрей. Я сейчас все могу, Наташа!