Наемник — страница 13 из 13

Он повернулся, чтобы отправиться в отель.

Сказочно красивая девушка спускалась по ступенькам офиса.

— Джо, — позвала она. Он посмотрел на нее:

— Да?

Девушка прикоснулась к его руке:

— Идем куда-нибудь и поговорим, Джо.

— О чем? — Джо чувствовал себя необыкновенно уставшим.

— О жизненных целях, — ответила она. — Пока они существуют — у отдельных индивидуумов, или у нации в целом, — жизнь стоит того, чтобы жить. И пусть сегодня все вышло не лучшим образом, но, хоть это и может прозвучать банально, завтрашний день наступит.

© Перевод на русский язык А. Н. Гриценко, 1993