Согласно британскому досье, квартира Шарифа находилась на пятом этаже, там же имелась еще одна. Квартира Шарифа была достаточно большой, ее площадь составляла четыре с половиной тысячи квадратных футов. Вместе с ним жили его мать, жена и одна из дочерей.
Рэпп начал делать упражнения, наблюдая за людьми, проходившими мимо его уголка в парке. Приблизительно один пешеход в минуту. Никто из них не обращал на него ни малейшего внимания. То же самое происходило по всему свету. Большинство людей крепко спали тридцать минут назад и теперь собирались начать новый день. Едва ли они полностью проснутся, когда доберутся до своих офисов.
Рэпп сделал пятьдесят отжиманий и пятьдесят приседаний и продолжил упражнения на растяжку. В восемь он проверил дверь дома, и его пульс слегка участился. В пять минут девятого Митч нахмурился и начал сомневаться в точности отчета в досье. Наконец, в семь минут девятого швейцар распахнул дверь для полного мужчины и маленькой коричневой таксы. Глаза мужчины закрывали темные очки, тело – длинное черное пальто. Чтобы защититься от утренней прохлады, он поднял воротник. Темные очки, пальто и собака – все соответствовало фотографиям, сделанным командой наблюдения. Это был Шариф.
Рэпп посмотрел на пустую парковую скамейку, находившуюся в восьмидесяти футах, и снова начал делать приседания. Всякий раз, когда он выпрямлялся, у него появлялась возможность видеть приближавшегося к нему Шарифа с собачкой на поводке. Приседая, Митч думал о полученных приказах. План состоял в том, чтобы он прибыл на два дня раньше и осуществил контрнаблюдение, дабы убедиться, что за ними не следят. Затем он должен был сделать телефонный звонок и сообщить, что всё в порядке. На третий день появятся Харли и Ричардс и приступят к прямому наблюдению за целью, которое продлится не менее пяти дней. И если все будет хорошо, они сделают свой ход.
Рэпп негромко крякнул, хотя приседания не представляли для него никаких проблем. Шариф приближался к скамейке. Митч присел и секунду отдыхал. Вся операция казалась ему слишком сложной. Слишком много движущихся частей, как любил повторять его тренер в колледже. Слишком много мест, когда что-то может пойти не так. Рэпп начал еще одну серию из двадцати пяти приседаний. Шариф подошел к скамейке, наклонился, отстегнул поводок и бросил в траву небольшой синий мячик. Маленькая коричневая колбаса бросилась его догонять. Когда Митч выпрямился в следующий раз, Шариф достал сотовый телефон и принялся набирать номер. Две недели назад Кеннеди показала Рэппу и Ричардсу записи, на которых Шариф входил в контакт с представителями известных террористических организаций. Митч спросил, как получены записи, и она вежливо ответила, что это закрытая информация. Теперь он догадался, что записи сделаны во время утренних разговоров по мобильному телефону.
Рэпп сделал еще одно приседание и подумал о докторе Льюисе, психологе. Доктор множество раз, в самых разных формах, задавал ему один и тот же вопрос: как он справится с необходимостью отнять жизнь у другого человека? После того как психолог задал ему свой вопрос в очередной раз, Рэпп, наконец, сказал: «Ну, пожалуй, я не буду знать до тех пор, пока это не произойдет».
– Так и есть, – пробормотал Митч себе под нос.
Смысл существования команды «Орион» состоял в том, что она должна оставлять минимум следов. Они смогут исключить бюрократические проволочки, и все задачи будут решаться оперативно. И, конечно, возможность правдоподобного отрицания имела важнейшее значение. Рэпп закончил серию из двадцати пяти приседаний и в течение шестидесяти секунд неподвижно лежал на спине, мысленно проигрывая последовательность действий. Чем дольше они будут находиться в Стамбуле и следить за квартирой и офисом Шарифа, тем больше шансов на то, что их заметят. И это ему совсем не нравилось. И еще ему не нравилось тянуть время, когда решение выглядело очевидным. Он представил, как разозлится Харли, но тут же отбросил эту мысль. Харли постоянно ярился по какой-нибудь причине.
Рэпп подумал о последних трех годах своей жизни. О бессонных ночах, когда он мечтал о возможности встретить хотя бы одного из тех, кто виновен в гибели пассажиров рейса 103. Как представлял, что он с ними сделает. А теперь человек, который снабжает террористов пластиковой взрывчаткой и армейскими детонаторами, сидит совсем рядом. Он достаточно долго ждал. Когда видишь лучший путь к достижению цели, следует действовать.
Рэпп вскочил на ноги, сделал пару наклонов в стороны и направился к дереву. Потом изобразил упражнение на растяжку одного бедра, потом другого, бросив быстрый взгляд в сторону Шарифа. Тот был настолько поглощен разговором по телефону, что не обращал на Рэппа никакого внимания.
Митч сделал еще несколько упражнений на растяжку и быстро огляделся по сторонам. Он насчитал четырех человек, находившихся в пределах двухсот футов от Шарифа. Ближайший только что прошел мимо по тротуару. Рэпп подождал, когда женщина отойдет подальше, после чего вышел из-за дерева. Его ноги бесшумно ступали по дорожке для бега, ведущей к скамейке Шарифа. Рэпп расстегнул куртку на фут, засунул левую руку внутрь, нашел большим пальцем предохранитель и перевел его в боевое положение. Потом вытащил руку из-под куртки, продолжая двигаться в сторону цели.
Шариф все еще его не замечал. Когда до него оставалось двадцать футов, пульс Рэппа был все таким же ровным. Он слегка прищурился и сделал глубокий вдох. Он уже слышал голос Шарифа и узнал его с записи, которую ему давала прослушать Кеннеди. Шариф говорил о каком-то очень ценном грузе.
Рэпп действовал без малейших колебаний. Когда Шариф поднял голову, их разделяло десять футов. Митч дружелюбно кивнул ему и поднял правую руку, чтобы взглянуть на часы. Через долю секунды его левая рука скользнула под куртку и нащупала рукоять «Беретты». Он приподнял пистолет, используя кобуру как петлю, и голубая ткань куртки слегка выпятилась.
Палец Рэппа уже приготовился нажать на спусковой крючок, но в последний момент он передумал, решив сначала посмотреть в глаза Шарифа, оказаться с ним лицом к лицу. На секунду их взгляды встретились. Рэпп улыбнулся, сменил направление движения, сделал два шага, присел на скамейку рядом с продавцом оружия, и, наклонившись вперед, ткнул концом глушителя Шарифа под ребра.
На лице турка промелькнуло выражение паники, он широко раскрыл рот; правая рука продолжала сжимать сотовый телефон, находившийся в половине фута от лица. Из крошечного динамика доносился громкий мужской голос. Рэпп поднял глушитель на несколько дюймов и нажал на спусковой крючок. Пуля пробила ткань спортивной куртки, оставив маленькую дырочку, еще через миллисекунду – сотовый телефон. Шариф вскрикнул, уронил остатки телефона и схватился за окровавленную руку.
Рэпп снова ткнул глушителем под ребра Шарифа.
– Как ты спишь по ночам? – угрожающим голосом спросил он.
– Что? – в полнейшем недоумении спросил Шариф.
– Ты меня прекрасно слышал, кусок дерьма. Как ты спишь по ночам? Ты думаешь о невинных людях, которых помог убить? Ты видишь их лица? – Митч сильно ткнул его глушителем. – Ты думал об их последних секундах… о том, как они отреагировали, когда взорвалась бомба в грузовом отсеке «Боинга семьсот сорок семь» на высоте в тридцать одну тысячу футов? – Рэпп увидел появившийся в глазах Шарифа страх.
– Я не знаю, о чем вы…
– Заткнись, – приказал Митч. – Я знаю, кто ты такой, и у меня нет желания слушать твою ложь.
– Но…
На этот раз Рэпп так сильно ткнул глушителем турка под ребра, что тот вскрикнул.
– Я хочу, чтобы ты знал только одно, – продолжал Митч. – Ты когда-нибудь думал о них? Хотя бы несколько мгновений испытывал чувство вины из-за всех тех людей, которых помог убить?
Шариф покачал головой и открыл рот, собираясь что-то сказать.
Рэпп не хотел слушать его ложь. Нажав на спусковой крючок, он направил пулю в грудь Шарифа. Турок хрюкнул и двумя руками схватился за грудь. Рэпп встал, снова приподнял правую руку, словно смотрел на часы и трижды быстро нажал на спусковой крючок. Все три пули вошли в нос торговца оружием. Экспансивные пули сконструированы так, что они увеличиваются в объеме в три раза после попадания в цель. Из затылка Шарифа вырвался розовый туман. Существенная часть его мозга попала на кусты, находившиеся за скамейкой. Рэпп вернул предохранитель на место и зашагал по тропинке, не испытывая ни малейших уколов совести.
Глава 23
Лэнгли, штат Вирджиния
Центр по борьбе с терроризмом находился в цокольном этаже здания старого штаба ЦРУ. Он недостаточно хорошо финансировался, не хватало персонала и оборудования, и центр был изолирован от большинства крупных игроков как с точки зрения расположения, так и отношения. Здесь трудились восемь усердных душ, если считать заваленного работой помощника администратора и Айрин Кеннеди, приданной группе в качестве эксперта по вопросам, связанным с арабами и исламом.
Кеннеди провела молодость, переходя с одного дипломатического поста на другой, но все они были связаны с Ближним Востоком и странами, говорящими на арабских языках. Ее отец имел документы дипломата, но на самом деле работал на ЦРУ.
Сейчас Айрин пересматривала особенно неудачный перевод, спущенный сверху из отдела разведки. Перевод был настолько плох, что она не выдержала, откинулась на спинку стула и посмотрела на своего коллегу, Эндрю Свенсона. Высокий блондин, выпускник Дартмутского колледжа, стоял, опираясь на стену, в ее небольшом кабинете и теребил свои вьющиеся волосы. Он не спал всю ночь, пытаясь понять смысл перехваченного сообщения.
– Если ты будешь так таскать себя за волосы, то скоро облысеешь, – сказала Кеннеди, не поднимая головы.
Свенсон опустил руку и попытался стоять неподвижно. Однако его терпение закончилось через полминуты.
– Это не имеет ни малейшего смысла, – заявил он.
– Дело в том, что перевод неправильный. – Айрин сделала еще несколько заметок на полях.