Примечания
1
Пер. Смирновой А. С.
2
Вьетконговцы – участники Вьетнамской войны, сражавшиеся на стороне Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, известного как Вьетконг.
3
Мачизм – проявление агрессивной маскулинности.
4
На английском «God» и «dog».
5
Форматы видеокассет: VHS и Betamax
6
Управление по борьбе с наркотиками
Стр. notes из 51