Мне не вспоминалось ничего, чем я могла бы обозлить Клео. Но некоторым девушкам не нужен повод. Разве не этому нас учат истории о Веронике Лодж, которые я сегодня раскопала? Может, это первый непростой урок, который следует усвоить лос-анджелесской Бетти? Ну, одно я знаю наверняка: так просто лосанджелесская Бетти не сдастся.
ЧТО Я ЗНАЮ О КЛЕО:
У нее классные очки.
У нее суперблестящие волосы.
Она ни разу не перебросилась со мной больше чем парой предложений, причем это были предложения типа «Там торт в комнату отдыха принесли» или «Ребекке нужны образцы тех носков для йоги, причем немедленно». А я обычно отвечала: «О, спасибо!» или «Да, конечно!»
Я понимаю, что никто не обязан никого любить. Это нормально. Может, кто-то считает меня пай-девочкой, а кто-то – деревенской дурочкой. Лос-анджелесской хипстершей меня точно не назовешь.
Невозможно дружить со всеми. Но за пару недель в редакции «Хелло Гиглз» я не сделала ничего, что могло бы кого-нибудь разозлить, тем более Клео. В основном я так, кофе разношу, не высовываюсь, бумаги сортирую и надеюсь, что, может быть, когда-нибудь мне поручат что-то стоящее.
И сегодня наконец-то поручили.
Хм-м-м…
Причем поручили написать не одну статью, а две. Статью про обои и про Веронику Лодж.
Я знаю, это не потому, что Ребекка вдруг разглядела во мне какое-то особое дарование. Просто я оказалась в нужном месте – в почти пустой редакции – в нужное время. Зачем мне себя обманывать? Но если Клео сама мечтала писать статьи, она, возможно, восприняла мое внезапное повышение до статуса автора как угрозу.
Лучшего объяснения случившемуся мне не приходило.
Может, Клео все ждала, когда выпадет шанс написать статью? Так отчаянно хотела этого, что была готова подбросить улики мне в сумку, лишь бы меня убрать?
Если это действительно так, как она поступит дальше?
Понимаешь, дневник, я за мир, а не за войну. Но тот, кто полез ко мне в сумку, сам нанес первый удар. И то, что я сделаю дальше, будет самозащитой.
А я, например, просмотрю личные заметки Клео: вдруг да выясню, не она ли на меня напустилась, и если да, то почему.
Очевидный первый ход в моем расследовании – проверить ее телефон. Но Клео прямо-таки срослась со своим смартфоном, как с аппаратом жизнеобеспечения. Она с ним даже в туалет ходит (фу, какая гадость). Я установила это после того, как целый час незаметно следила за ней.
Я вносила последнюю правку в черновик статьи о Веронике Лодж. Ежу было понятно, что статью нельзя публиковать до тех пор, пока я не получу чертов комментарий от самой Ее Высочества, но черновик все же лучше, чем ничего. И тут я краем глаза заметила, как взметнулась от резкого движения копна сверхъестественно блестящих волос, – Клео наконец-то оттолкнулась от стола, встала и ушла в сторону туалета. За весь последний час она даже не шелохнулась, так что момент был самым подходящим. Я, правда, не видела, взяла ли она с собой телефон.
Ребекка сидела в конференц-зале, просматривая гранки и занимаясь еще какими-то менеджерскими делами. Она не увидит, если я – на этот раз по-настоящему – нарушу «атмосферу взаимного уважения» и вторгнусь в личное пространство своей коллеги. Уже хорошо. Я прокралась к столику регистрации с телефоном и флешкой в кармане. (Нэнси Дрю всегда приступала к расследованию, заранее хорошенько подготовившись, а я во всем следовала ее примеру.)
Стол Клео был завален бумагами. Мы работаем в редакции виртуальной газеты, но при этом порождаем груды распечаток. Аналоговые носители и ретро – это в стиле нашей команды. Честно, если однажды я приду на работу и увижу, как Ребекка пишет статью от руки каким-нибудь безумным гусиным пером, я ничуть не удивлюсь.
Достав телефон, я принялась все фотографировать – кто знает, что тут может оказаться уликой.
У меня была всего пара минут, но, судя по тому, что я увидела, на столе в основном громоздились копии пресс-релизов, исчерканные красной ручкой и обклеенные со всех сторон яркими стикерами. «Так, ладно, ко мне это отношения не имеет». До сегодняшнего дня мне не поручали никакой ответственной работы, в том числе и написания пресс-релизов. Они до моего столика даже не доходили.
Лежал на столе и пропуск Клео. С фотографии на меня сурово смотрело жесткое лицо с высокими и острыми скулами.
Я передернула плечами. Клео никогда не была душкой. Теперь же, когда она, возможно, считает меня врагом, холодный взгляд девушки вдруг показался мне еще и зловещим. Я сфотографировала ее пропуск, даже не задумываясь, для чего мне это нужно. Чтобы узнать, когда именно она входит в здание и выходит? А зачем? Ладно, в любом случае это дополнительная информация. Уже неплохо.
– Ты что-то хотела, Бетти?
Я вздрогнула. Умеет же она подкрадываться! А я так увлеклась, фотографируя ее стол, что не услышала, как она вернулась. Типичная ошибка новичка в сыскном деле. Нэнси Дрю было бы стыдно за меня.
Быстро сообразив, что делать, я сунула телефон с уличающими меня фото в карман.
– Прости, хотела спросить тебя о… планах Ребекки, но, пока я тебя ждала, мне прислали эсэмэску.
– Ага… – Кажется, мои слова ее не убедили. – Ну, сегодня она, наверное, останется до конца рабочего дня, как всегда, несмотря на праздник. Она не из тех, кто любит уходить с работы пораньше. Жаль тебя разочаровывать. – Клео сочувственно кивнула, но и я не поверила ей ни на миг.
– Ясно. Понятно. – Я пыталась на ходу сообразить, можно ли как-то воспользоваться этой ситуацией. – И ты тоже останешься?
Вдруг удастся посмотреть, что она хранит у себя в файлах. Но готова ли я шерстить ее файлы? То есть взять и прочитать ее личные записи?
Готова. Да, лос-анджелесская Бетти была готова и на это.
– Пока Ребекка здесь, я тоже сижу. – Она поджала губы.
Я попыталась сделать вид, что ее слова обрадовали меня.
– Ну конечно. И я м-м-м… тоже.
– Ну конечно, – повторила Клео. – Ура.
Сарказм. Это что-то новенькое.
Ну что, лос-анджелесская Бетти? Пора переходить к плану «Б».
От: WWeatherbee@GoBulldogs.edu
Кому: [список: футбольная_команда_ «Бульдоги»]
Тема: розыгрыш
Всем членам футбольной команды «Бульдоги» хочу сообщить следующее.
Ваш тренер мистер Клейтон поставил меня в известность относительно розыгрыша на нашем футбольном поле. Не сомневаюсь, что все вы уже слышали, что кто-то воткнул пластиковые вилки по всей поверхности поля. Кем бы ни был злоумышленник, к делу он подошел весьма и весьма обстоятельно.
Хотя наш завхоз мистер Свенсон предложил убрать вилки, мы с тренером Клейтоном, обсудив этот вопрос, сошлись на том, что «Бульдогам» следует самим очистить поле. Вне зависимости от того, кто решил разыграть нас, совместная работа по приведению футбольного поля в порядок повысит командный дух.
Безусловно, мы понимаем, что вандалы, устроившие розыгрыш, скорее всего, не являются учениками старшей школы Ривердейла. Собственно, вполне вероятным представляется, что этот розыгрыш – вызов со стороны кого-то из спортивных соперников нашей команды. Хочу напомнить, что официальная позиция нашей школы по поводу «эскалации розыгрышей» состоит в их недопущении: мы ожидаем, что наши ученики поведут себя как здравомыслящие и благоразумные представители старшей школы Ривердейла, которыми вы, безусловно, и являетесь, и не станут никому мстить.
С уважением,
От: RMantle@GoBulldogs.edu
Кому: [список: мои_братаны]
Тема: розыгрыш
Привет, чуваки, я знаю, Уолди хочет, чтобы мы не дергались, и, похоже, тренер тоже так относится к этому розыгрышу. Но уж мы-то дернемся, а?
Предлагаю встретиться сегодня в «Сумерках» после сеанса, пораскинем мозгами, как нам отомстить. Не подведите меня, чуваки.
Арчи:
Прости, Редж. У меня сегодня не получится.
Реджи:
Эндрюс! Где твой командный дух?
Арчи:
Ну не могу я. Прости.
Реджи:
Не отмазывайся. Команде нужна твоя помощь.
Арчи:
Может, смогу помочь после четвертого числа. Еще не знаю. Куча всего навалилась. Я подумаю о вариантах ответного розыгрыша, если успею. А может, еще чем помогу.
Реджи:
Чувак!
Реджи:
Ладно, братан. Надеюсь, до начала сезона ты разберешься, за кого играешь.
Глава четырнадцатаяДжагхед
На это ушла целая вечность, да и жара стояла невероятная, но я все-таки дошел пешком от «Сумерек» до новой стройки «Эндрюс Констракшн». Конечно, я знал, где она находится, хоть и не видел, как мой папа ходит на работу, да и с Арчи мы больше не тусовались. Будь я сейчас дома в таком вот эмоциональном состоянии, я бы послал папашу ко всем чертям, взял без спросу его машину и поехал сюда. И плевать, что он мне потом скажет. Если тот Змей не врал, у папы не было ни малейшего права указывать мне, что делать.
Но, как бы я ни взбесился, часть меня – и не такая уж маленькая – все еще надеялась, несмотря ни на какие рациональные соображения, что Змей солгал.
А ведь я и в самом деле ни разу не видел, чтобы папа собирался на работу. Ни разу – с самого начала лета. А может, и до того?
Неужели я действительно так зациклился на себе, что не мог теперь ничего вспомнить?
Когда вдалеке показалась стройка, на душе у меня стало совсем мерзко. Экскаватор сгребал сухую землю, взметая облачка пыли и мелкого мусора. Мне подумалось, что Арчи тоже где-то здесь. Наверное. Почему-то раньше эта мысль мне в голову не приходила. Да и что с того? Он явно меня избегал. Если бы мне вздумалось заявиться к нему на работу, ему бы, наверное, стало неловко.