89 … Наполеон появляется на границах Наварры и Бискайи. — Наварра — здесь: одна из пяти баскских провинций Испании, расположенная на севере страны, у южной подошвы Пиренеев, на границе с Францией; главный город — Памплона.
Бискайя — баскская провинция Испании, расположенная на севере страны, на берегу Бискайского залива Атлантического океана; главный город — Бильбао.
… О его появлении возвещает взятие Бургоса. — Бургос — город на севере Испании, административный центр одноименной провинции, один из крупнейших городов исторической области Старая Кастилия; расположен в 215 км к северу от Мадрида.
10 ноября 1808 г. в сражении у Бургоса французские войска под начальством маршалов Сульта и Бессьера разгромили испанскую армию, которой командовал генерал Рамон Патиньо (1776–1833), граф де Бельведер.
… Затем следует победа при Туделе… — Тудела — город на севере Испании, в провинции Наварра, на берегу реки Эбро, в 90 км к югу от Памплоны.
23 ноября 1808 г. в сражении у Туделы маршал Ланн одержал полную победу над испанской армией генералов Хосе Ребольедо де Палафокса (1776–1847) и Франсиско Ксавьера де Кастаньоса (1758–1852).
… неделю спустя в стремительной кавалерийской атаке захвачены позиции в Сомо-Сьерре… — Сомосьерра — ущелье в восточной части в горах Сьерра-де-Гвадаррама, по которому на высоте 1 440 м проходит дорога из Бургоса в Мадрид.
30 ноября 1808 г., в ходе кампании по усмирению мятежной Испании, три французских полка на глазах у Наполеона, шедшего на Мадрид, тщетно пытались овладеть ущельем Сомосьерры, которое защищали восемь тысяч испанцев под командованием генерала Бенито Сан Хуана (1727–1809), расставившего вдоль теснины четыре артиллерийских батареи; и тогда в стремительной десятиминутной атаке двести польских кавалеристов, которыми командовал капитан Ян Леон Ипполит Козетульский (1781–1821), захватили эти батареи и рассеяли испанскую пехоту.
… 4 декабря 1808 года Наполеон совершает торжественный въезд в Мадрид, чему предшествует следующее воззвание… — На самом деле, Дюма приводит далее краткие выдержки из ответной речи Наполеона депутации городских властей Мадрида, явившейся к нему 15 декабря 1808 г.
90 … Вернувшись 23 января 1809 года в столицу, он тотчас же приказал потребовать объяснений от австрийского посла… — Имеется в виду князь Клеменс Венцель Лотар Меттерних-Виннебург (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, один из столпов европейской реакции; посол в Дрездене (1801–1803), Берлине (1803–1805) и Париже (1805–1809); с 1809 г. был министром иностранных дел и фактически возглавлял австрийское правительство, ориентируясь на союз с Францией против России, однако в 1813–1814 гг. выступил как один из руководителей очередной антифранцузской коалиции; в 1814–1815 гг. председательствовал на Венском конгрессе, определившем послевоенное устройство Европы; в 1815 г. был одним из организаторов Священного союза; с 1821 г. канцлер австрийской монархии; в 1848 г. был свергнут революцией и бежал в Англию; возвратился в 1850 г. и временами выступал советником правительства, но к власти уже не вернулся.
… 9 апреля армия императора Франца перешла Инн и вторглась в Баварию. — Речь идет о начале войны Пятой коалиции, или Австро-французской войны 1809 г., продолжавшейся пол года — с 9 апреля по 14 октября.
Инн — правый приток Дуная, длиной 517 км, берущий начало в Швейцарских Альпах, протекающий по территории Австрии и Баварии и впадающий в Дунай возле немецкого города Пассау; в своем нижнем течении образует часть границы между Баварией и Австрией.
91 …17 апреля Наполеон был уже в Донаувёрте, в расположении своей армии… — Донаувёрт — город на юге Германии, в Нижней Баварии, на берегу Дуная, в 100 км к юго-западу от Регенсбурга.
Покинув Париж 13 апреля 1809 г., Наполеон прибыл в Донаувёрт 17 апреля, преодолев за четыре дня 620 км, и уже на другой день направился в город Ингольштадт, где его ждал Ланн, прибывший из Испании.
… 19-го он выиграл сражение при Тонне, 20-го — при Абенсберге, 21-го — при Ландсхуте, 22-го — при Экмюле, 23-го — при Регенсбурге… — Речь идет о череде побед над австрийскими войсками, одержанных в Нижней Баварии, на правом берегу Дуная, вблизи Регенсбурга, различными корпусами французской армии всего за пять апрельских дней 1809 г. В итоге этих пятидневных боев австрийская армия была сильно ослаблена и для армии Наполеона открылась прямая дорога на Вену.
19 апреля 1809 г. маршал Даву одержал победу над австрийской армией князя Фридриха Франца Гогенцоллерн-Гехингена (1757–1844) в сражении при Тойгне, селении в Баварии, в 14 км к югу от Регенсбурга, и отбросил ее к Танну, деревне в 6 км южнее Тойгна.
Абенсберг — городок в Нижней Баварии, в 22 км к юго-западу от Регенсбурга, на реке Абенс.
20 апреля 1809 г. в сражении при Абенсберге французская армия под командованием Наполеона одержала победу над австрийской армией, находившейся под начальством эрцгерцога Карла и фельдмаршал-лейтенанта Иоганна фон Гиллера (1754–1819), и рассек ее на две части: эрцгерцогу Карлу пришлось отступить к востоку, к Экмюлю, а Тиллеру — к юго-востоку, к Ландсхуту.
Ландсхут — город в Нижней Баварии, ее столица, расположенная на реке Изар, в 52 км к югу от Регенсбурга.
21 апреля 1809 г. в сражении при Ландсхуте французская армия под начальством Наполеона разгромила ту часть австрийской армии, которой командовал Иоганн фон Тиллер.
Экмюль (нем. Эггмюль) — селение в 22 км к юго-востоку от Регенсбурга, вблизи городка Ширлинг.
22 апреля 1809 г. в сражении при Экмюле маршал Даву нанес поражение австрийским войскам, находившимся под командованием эрцгерцога Карла, и обратил их в бегство.
Регенсбург — город на юго-востоке Германии, в Баварии, на правом берегу Дуная, в его излучине, у места впадения в него реки Реген; является столицей области Верхний Пфальц; в 1663–1806 гг. служил постоянным местом заседаний рейхстага Священной Римской империи.
23 апреля армия Наполеона отвоевала Регенсбург, французский гарнизон которого был за два дня до этого принужден к капитуляции австрийским генералом Коловратом.
… Недостаток численности вы возместили доблестью и со славой показали различие, существующее между легионами Цезаря и вооруженными ордами Ксеркса. — Ксеркс I (др. — перс. Хшаяршан; ок. 519–465 до н. э.) — персидский царь династии Ахеменидов, правивший с 486 г. до н. э., сын Дария I; в 486–484 гг. до н. э. подавил восстание египтян; разрушил Вавилон, превратив Вавилонское царство в сатрапию; в 480 г. до н. э. начал поход против Греции, окончившийся поражениями персидского флота при Саламине (480 до н. э.) и Микале (479 до н. э.) и сухопутной персидской армии при Платеях (479 до н. э.); был убит в результате дворцового заговора.
… За четыре дня мы одержали победы в битвах при Тонне, Абенсберге, Экмюле и в сражениях при Пайзинге, Ландсхуте и Регенсбурге. — Пайзинг — деревня в Нижней Баварии, в 6 км к югу от Регенсбурга.
… Двадцать седьмого апреля войска неприятеля покинули Баварию и Пфальц… — Пфальц (Палатинат) — известное с XII в. феодальное владение в Западной Германии, столицей которого до 1720 г. был город Гейдельберг; его владетели, пфальцграфы Рейнские, в XIV в. получили права курфюрстов; с XVI в. там утвердился протестантизм в его кальвинистской форме; в ходе войны за Пфальцское наследство (1688–1697) его земли подверглись чудовищному разграблению и многие его города были почти полностью уничтожены французской армией; во время революционных войн территория Пфальца была поделена между Францией и несколькими германскими государствами; по решению Венского конгресса большая его часть отошла к Баварии и вместе с ней в 1871 г. была включена в состав Германской империи; ныне относится к земле Рейнланд-Пфальц.
... 3 мая австрийцы проиграли сражение при Эбельсберге… — Эбельсберг (Ebelsberg; у Дюма, вслед за многими французскими историками, ошибочно Ebersberg) — городок в Верхней Австрии, на реке Траун, у места ее впадения в Дунай, в 8 км к югу от Линца и в 156 км к западу от Вены.
25 мая 1809 г. французские войска, которыми командовал маршал Массена, одержали победу над австрийским арьергардом под начальством генерала Гиллера, пытавшегося остановить движение французов к Вене.
… Наполеон преследует отступающих и настигает их 21 мая в Эсслинге, где Массена меняет свой герцогский титул на княжеский. — Эсслинг — селение в Нижней Австрии, в 10 км восточнее Вены, на левом берегу Дуная.
Захватив 13 мая 1809 г. Вену, Наполеон, находившийся со своими войсками на правом берегу Дуная, пытался 21–22 мая переправиться через реку, чтобы развить свой успех, и с этой целью с занятого французами острова Лобау, расположенного напротив Эсслинга и соседнего селения Асперн, по приказу французского императора было наведено несколько понтонных мостов, однако австрийцы под командованием эрцгерцога Карла, нанеся французской армии огромные потери, вынудили Наполеона, уже переправившегося через Дунай, в ночь на 23 мая отступить на Лобау. Считается, что в Асперн-Эсслингском сражении Наполеон потерпел свою первую серьезную неудачу на поле боя и тем самым была поколеблена вера в его непобедимость.
Массена присоединил титул князя Эсслингского к своему титулу герцога Риволи 31 января 1810 г.
… за две недели Бертран наводит три новых моста через реку… — Бертран, Анри Гасьен (1773–1844) — французский военачальник и политический деятель, военный инженер, бригадный генерал (1800), дивизионный генерал (1807); верный сподвижник Наполеона; с отличием участвовал в войнах Республики и Империи и в 1805 г. был назначен адъютантом императора; в 1808 г. получил графский титул, а в 1813 г. стал великим маршалом императорского двора; в кампаниях 1813 и 1815 гг. командовал корпусом; отправился с Наполеоном на Эльбу после его первого отречения и был ближайшим сотрудником императора при подготовке его возвращения во Францию; вместе со своей семьей последовал за Наполеоном на остров Святой Елены, где оставался до самой смерти императора; в 1830–1831 гг. зан