имал должность директора Политехнической школы, в 1831–1834 гг. был членом Палаты депутатов, в 1837–1838 гг. являлся губернатором Мартиники; в 1840 г. участвовал в перенесении праха Наполеона в Париж. Имя Бертрана как «вернейшего из верных», не покинувшего Наполеона в дни несчастья, пользовалось большой популярностью во Франции, и после смерти он был похоронен в Доме инвалидов рядом с императором.
… Бюллетень от 3 июля, помеченный Веной, возвещает, что для французской армии нет более Дуная — подобно тому, как Людовик XIV возвестил в свое время, что нет более Пиренеев. — Имеется в виду бюллетень № 24 Германской армии, датированный 3 июля 1809 г. и помеченный Веной; пафосные слова, заимствованные из него Дюма, предваряют сообщение о завершении генералом Бертраном строительства трех мостов через Дунай.
Пиренеи — горная система на юго-западе Европы, в Испании, Франции и Андорре, протянувшаяся между Бискайским заливом Атлантического океана и Средиземным морем; отделяет Пиренейский полуостров от Средней Европы; длина ее около 430 км, высота — до 3 404 м (пик Ането); служит естественной границей между Францией и Испанией.
Слова «Нет более Пиренеев» якобы произнес в 1700 г. французский король Людовик XIV после того как испанскую корону унаследовал его семнадцатилетний внук герцог Филипп Анжуйский (1683–1746). Вольтер приводит их в своем сочинении «Век Людовика XIV» (1751).
… 5-го выиграна битва при Энцерсдорфе… — Энцерсдорф (Грос-Энцерсдорф) — городок в Нижней Австрии, в 14 км к востоку от Вены.
29 июля 1809 г., введя в заблуждение эрцгерцога Карла, ожидавшего, что французская армия и во второй раз предпримет переправу напротив Эсслинга, Наполеон навел мосты напротив Энцерсдорфа, расположенного в двух километрах восточнее, и заставил захваченную врасплох австрийскую армию оставить Эсслинг и Асперн и отступить в северном направлении, к Ваграму.
92… 7-го австрийцы оставляют на поле боя при Ваграме 4 000 убитых и 9 000 раненых… — Ваграм (Дойч-Ваграм) — городок в Нижней Австрии, в 18 км к северо-востоку от Вены.
5-6 июля 1809 г. близ Ваграма, спустя полтора месяца после поражения французов при Эсслинге и Асперне, состоялось заключительное сражение Австро-французской войны 1809 г., закончившееся полным разгромом австрийской армии, следствием чего стало заключение 14 октября 1809 г. Шёнбруннского мира, по которому Австрия лишилась значительной части своей территории и выхода к Адриатическому морю и взяла на себя обязательство примкнуть к континентальной блокаде, то есть фактически потеряла свою самостоятельность.
… Двенадцатого июля в Цнайме было заключено перемирие. — Цнайм (соврем. Зноймо) — городок в Южной Моравии, в 55 км к юго-западу от Брюнна (соврем. Брно), на левом берегу реки Тайя (чеш. Дие), вблизи австрийской границы.
Франко-австрийское перемирие было заключено 12 июля 1809 г., после того как 10–11 июля в сражении близ Цнайма маршал Мармон одержал победу над австрийской армией эрцгерцога Карла, отступившей с поля битвы при Ваграме в Моравию.
… они продолжались три месяца, в течение которых Наполеон жил в Шёнбрунне, где ему чудом удалось избежать кинжала Штапса. — Шёнбрунн — загородный дворец австрийских императоров, расположенный в западном предместье Вены (ныне в черте города) и окруженный большим парком; строился начиная с 1696 г. по проекту архитектора Иоганна Бернхарда Фишера фон Эрлаха (1656–1723) и в основном был закончен к 1713 г.
Наполеон жил в Шёнбрунне более пяти месяцев: с 10 мая по 16 октября 1809 г.
Штапс, Фридрих (1792–1809) — немецкий юноша, уроженец Саксонии, ученик коммерческой школы; 12 октября 1809 г. во время смотра гвардии перед Шёнбруннским дворцом пытался совершить покушение на Наполеона, однако был задержан (при осмотре у него был обнаружен кухонный нож); свои действия объяснял намерением выполнить свой долг перед отечеством и Европой; отказался от предложенного ему освобождения, заявив, что он вновь совершит покушение, и 17 октября по приговору военного суда был расстрелян.
… Австрия уступала Франции все области, расположенные по правую сторону от Савы, округ Гориции, территорию Монфальконе, Триест, Карниолу и Филлахский округ… — Сава — река на юго-востоке Европы, правый приток Дуная, длиной 990 км; берет начало в горах Словении, протекает по Хорватии, Боснии и Герцоговине, Сербии и впадает в Дунай в черте Белграда.
Гориция (нем. Гёрц) — город на северо-востоке Италии, в области Фриули — Венеция Джулия, на границе со Словенией, центр одноименной провинции; с 1500 г. входил во владения Габсбургов, в 1918 г. отошел к Италии, а в 1947 г., в соответствии с условиями Парижского мирного договора, его восточная часть была передана Югославии и ныне является словенским городом Нова-Горица.
Монфальконе (Monfalcone, или Montefalcone; у Дюма ошибочно Montefeltro) — портовый город на северо-востоке Италии, на северном берегу Триестского залива, в провинции Гориция, в области Фриули — Венеция Джулия, в 25 км к северо-западу от Триеста.
Триест — см. примеч. к с. 34.
Карниола (словенск. Крайна) — историческая область на юго-западе Австрийской империи, ныне входящая в состав Словении; главный город — Лайбах (соврем. Любляна); в 1809–1813 гг. входила в состав Иллирийских провинций.
Филлах — см. примеч. к с. 34.
… она признавала включение Иллирийских провинций в состав Французской империи… — Иллирийские провинции — автономная область в составе Французской империи, состоявшая главным образом из территорий на Адриатическом побережье, которые Франция отторгла от Австрии по условиям Шёнбруннского мира; включала Западную Каринтию, Восточный Тироль, Истрию, Триест, Горицию, Карниолу, часть Хорватии (к югу от Савы), Далмацию и Рагузу; административным центром Иллирийских провинций, просуществовавших до осени 1813 г., когда австрийские войска под командованием генерала Тиллера отвоевали эти земли, был город Лайбах (соврем. Любляна).
… папа превратил Рим в главное место встреч английских агентов — он обходится с папой, как со светским государем, и низлагает его… — Рим был оккупирован французской армией 2 февраля 1808 г., а через год, 17 мая 1809 г., Папское государство было аннексировано Французской империей. Папа Пий VII (см. примеч. к с. 68), который 10 июня того же года своей буллой «Quum memoranda» отлучил от Церкви захватчиков, в ночь с 5 на 6 июля был по приказу Наполеона арестован в Квиринальском дворце французским генералом Этьенном Раде (1762–1825) и увезен из Рима в Савону.
… природа отказала в детях Жозефине — он женится на Марии Луизе и становится отцом… — Мария Луиза Австрийская (1791–1847) — старшая дочь императора Священной Римской империи Франца II (см. примеч. к с. 80) и его второй жены (с 1790 г.) Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской (1772–1807); 1 апреля 1810 г. стала второй женой Наполеона I, который 16 декабря 1809 г. развелся с 46-летней Жозефиной Богарне, неспособной более к деторождению, и 20 марта 1811 г. родила ему наследника (Римского короля); императрица Франции в 1810–1814 гг.; в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, а позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала Адама Альберта фон Нейперга (1775–1829), а после его смерти, с 1834 г., — жена графа Шарля Рене де Бомбеля (1785–1856), камергера Венского двора.
… он лишает Луи Бонапарта королевской власти и присоединяет Голландию к Франции… — Луи Бонапарт, ставивший интересы Голландии выше интересов Франции и вступивший из-за этого в конфликт с Наполеоном, был вынужден подписать 1 июля 1810 г. отречение в пользу своего сына Наполеона Луи Бонапарта (1804–1831), однако уже 13 июля того же года Голландия была аннексирована Французской империей.
… она простиралась от океана, омывающего берега Бретани, до морей, омывающих берега Греции, от Тахо до Эльбы… — Тахо — река в Испании и Португалии (там она называется Тежу), самая протяженная (свыше 1 038 км) из рек Пиренейского полуострова; берет начало в горах Сьерра-де-Альбаррасин к востоку от Мадрида и впадает в Атлантический океан у Лиссабона, образуя эстуарий.
93 … Одним из первых последствий союза Наполеона с Лотарингским домом стало охлаждение между ним и императором России, который, если верить доктору О’Мире, предлагал ему в жены свою сестру великую княжну Анну. — Великая княжна Анна Павловна (1795–1865) — шестая дочь императора Павла I, младшая сестра императора Александра I, руки которой Наполеон просил в 1809 г. через французского посла Коленкура, но получил вежливый отказ, поскольку против этого брака категорически возражала мать четырнадцатилетней великой княжны, вдовствующая императрица Мария Федоровна (1759–1828); в 1816 г. вышла замуж за Виллема (1792–1849), наследного принца Нидерландов, будущего короля Вильгельма II (вступил на престол в 1840 г.).
О’Мира, Эдвард Барри (1786–1836) — ирландский хирург, сопровождавший Наполеона Бонапарта на остров Святой Елены и в течение трех лет, с 1815 по 1818 гг., состоявший при нем лечащим врачом; автор двухтомных воспоминаний, изданных под названием «Наполеон в изгнании, или Голос с острова Святой Елены» («Napoleon in Exile, or A Voice From St. Helena»; 1822).
О якобы имевшем место желании императора Александра I выдать замуж за Наполеона великую княжну Анну Павловну доктор О’Мира упоминает во втором томе своих воспоминаний (сс. 234–235), ссылаясь на слова самого французского императора.
… Пруссия, в соответствии с договором от 24 февраля 1812 года, и Австрия, в соответствии с договором от 14 марта того же года, предоставили Наполеону двадцать тысяч и тридцать тысяч солдат соответственно. — В преддверии войны с Россией французский император заключил два союзных договора: с Пруссией (24 февраля 1812 г.) и с Австрией (14 марта 1812 г.).