VНАПОЛЕОН НА ОСТРОВЕ ЭЛЬБА
125 … Наполеон стал королем острова Эльба. — Эльба — остров в Тирренском море, площадью 223 км2, входящий в Тосканский архипелаг и расположенный у западных берегов Апеннинского полуострова; принадлежит Италии; место первой ссылки Наполеона I (4 мая 1814 г.-26 февраля 1815 г.), куда он отправился в соответствии с соглашением, заключенным между ним и представителями держав-победительниц 11 апреля 1814 г. во дворце Фонтенбло.
… имея возможность выговорить себе Италию, Тоскану или Корсику… — Тоскана — историческая область в Центральной Италии; с кон. X в. входила в состав Священной Римской империи (до этого была в составе владений Древнего Рима, Византии, империи Карла Великого); с 1569 г. — самостоятельное Великое герцогство Тосканское; в 1737 г. перешла под власть Габсбургов (с перерывом в 1801–1815 гг., когда она была под властью Франции); в 1861 г. вошла в единое Итальянское королевство.
… Это были, прежде всего, генералы Бертран и Друо, один — обер-гофмаршал императорского двора, другой — адъютант императора… — Бертран — см. примеч. к с. 91.
Друо, Антуан (1774–1847) — французский военачальник, прославленный артиллерист, выпускник артиллерийской школы в Шалоне, участник революционных и наполеоновских войн, сын булочника; бригадный генерал (10 января 1813 г.), дивизионный генерал (3 сентября 1813 г.), граф Империи (1813); с 1813 г. адъютант императора, пользовавшийся его особым доверием; после отречения Наполеона сопровождал его на Эльбу, где занял пост губернатора острова; во время сражения при Ватерлоо командовал императорской гвардией; преданный военному суду после второй реставрации Бурбонов, был оправдан и после этого жил частной жизнью.
… это был генерал Камбронн, командир 1-го егерского полка императорской гвардии… — Камбронн, Пьер Жак Этьенн (1770–1842) — французский военачальник, бригадный генерал (1813), барон Империи (1810); сын коммерсанта, участник войн Революции и Империи; с сентября 1813 г. командир 1-го полка пеших егерей императорской гвардии, а с декабря того же года командир 2-й бригады 1-й дивизии Старой гвардии; последовал за Наполеоном на остров Эльбу, где командовал императорской гвардией; отличался безудержной храбростью и, согласно преданию, во время сражения при Ватерлоо, командуя полком императорской гвардии, на предложение сдаться ответил площадной бранью и произнес ставшие крылатыми слова: «Гвардия умирает, но не сдается!»; получив в этом сражении тяжелые ранения, был взят в плен англичанами, а по возвращении во Францию в конце 1815 г. предстал перед военным судом по обвинению в помощи Бонапарту, но был оправдан; в 1820 г. был восстановлен в генеральском звании, а в 1822 г. получил титул виконта; имя его высечено на Триумфальной арке.
… это был барон Ежмановский, командир польских улан… — Ежмановский, Ян Павел (1779–1862) — польский офицер, с 1800 г. сражавшийся в рядах французской армии; барон Империи (1813); с 1811 г. командир 3-го эскадрона 1-го полка шеволежеров императорской гвардии, участник Русского похода и всех крупных сражений Саксонской кампании и кампании 1814 г.; отправившись вслед за Наполеоном на остров Эльбу, командовал там эскадроном из 225 польских уланов, входившим в состав императорской гвардии; в чине полковника сражался при Ватерлоо, где был тяжело ранен, затем в течение нескольких лет, до 1819 г., служил в армии Царства Польского, после чего обосновался в Париже; во время Польского восстания 1830 г. входил в Польский национальный комитет в Париже; в августе 1831 г. получил чин бригадного генерала.
… это были шевалье Мале, артиллерийские капитаны Корнюэль и Рауль, пехотные капитаны Лубер, Ламуре, Юро и Комб и, наконец, капитаны польских улан Балинский и Шульц. — Императорская гвардия на острове Эльба состояла из артиллерийской роты, шести пехотных рот, морской роты и эскадрона польских улан.
Мале, Пьер Антуан Ансельм (1778–1815) — французский офицер, участник революционных и наполеоновских войн, командир батальона императорской гвардии, подполковник, исполнявший на острове Эльба должность начальника штаба гвардии; шевалье Империи (1810); во время Ста дней был произведен в полковники (13 апреля), а затем в бригадные генералы (15 июня); с апреля 1815 г. командир 3-го полка пеших егерей императорской гвардии, смертельно раненный в битве при Ватерлоо и скончавшийся 9 августа 1815 г.
Корнюэль, Ришар (1787–1815) — артиллерийский офицер, выпускник Политехнической школы, командир артиллерийской роты императорской гвардии на острове Эльба, скончавшийся вскоре после возвращения Наполеона во Францию.
Рауль, Никола Луи (1788–1850) — артиллерийский офицер, выпускник Политехнической школы, сын бригадного генерала Шарля Франсуа Рауля (1759–1824); участник Русского похода, с октября 1812 г. младший лейтенант артиллерии императорской гвардии; принимал участие в кампаниях 1813 и 1814 гг. и в мае 1814 г. в чине капитана последовал за Наполеоном на остров Эльба, где являлся заместителем командира артиллерийской роты и отвечал за фортификационные укрепления острова Пьяноза; был тяжело ранен в сражении при Ватерлоо, затем бежал в Америку, в 1833 г. вернулся во Францию, снова поступил на военную службу и в 1845 г. был произведен в бригадные генералы; автор мемуаров.
Лубер, Раймон Мари Габриель Жюль (1785-после 1840) — подполковник 1-го полка пеших гренадер Старой гвардии (с 1813 г.), командир четвертой роты императорской гвардии на острове Эльба; после Июльской революции полковник 3-го легиона национальной гвардии Парижа.
Ламуре (Lamouret; у Дюма ошибочно Lamourette) — Антуан Жан Батист Ламуре (1779–1839), командир первой роты императорской гвардии на острове Эльба, подполковник, комендант крепости Порто Феррайо.
Юро (Hurault; у Дюма ошибочно Hureau) — Луи Мари Шарль Филипп Юро де Сорбе (1786–1850), военный инженер, выпускник Политехнической школы; с 1813 г. командир батальона 2-го полка императорской гвардии, последовавший за Наполеоном в изгнание; на острове Эльба командир пятой роты императорской гвардии; тяжело раненный в сражении при Ватерлоо, в ноябре 1816 г. был вычеркнут из списка личного состава, однако несколько лет спустя вернулся на военную службу, участвовал в завоевании Алжира (1830) и в 1839 г. был произведен в бригадные генералы. Комб (Combe; у Дюма ошибочно Combi) — Мишель Комб (1787–1837), французский офицер, участвовавший во многих крупных сражениях времен Империи начиная с Аустерлица; с июня 1812 г. лейтенант пеших гренадер императорской гвардии, последовавший за Наполеоном на остров Эльба; в должности подполковника 1-го полка гренадер Старой гвардии с отличием сражался при Ватерлоо; в годы Реставрации эмигрант, живший в Техасе, в колонии бонапартистов; после Июльской революции вернулся во Францию и 24 декабря 1830 г. был восстановлен в чине подполковника; 14 декабря 1831 г. получил чин полковника и, командуя 66-м пехотным полком, в феврале 1832 г. принимал участие в знаменитой Анконской экспедиции; с 18 октября 1832 г. командовал 47-м пехотным полком, воевавшим в Алжире; был смертельно ранен 13 октября 1837 г. при штурме Константины, командуя одной из колонн наступавших, и умер два дня спустя. Балинский, Каэтан Вавжинец (1784–1844) — польский дворянин, с 1807 г. состоявший на французской службе; командир второй роты эскадрона шеволежеров императорской гвардии на острове Эльба, участник битвы при Ватерлоо; затем недолгое время служил в армии Царства Польского.
Шульц, Ян (ок. 1780-?) — командир первой роты эскадрона шеволежеров императорской гвардии на острове Эльба, гигант ростом более двух метров; участник сражения при Ватерлоо.
… Третьего мая 1814 года, в шесть часов вечера, фрегат «Неустрашимый» бросил якорь на рейде Порто Феррайо. — «Нустрашимый» («The Undaunted») — 38-пушечный британский фрегат пятого ранга, построенный на Вулвичской верфи в 1807 г. и остававшийся в составе военно-морского флота вплоть до 1834 г. Командовал этим фрегатом, доставившим 3 мая 1814 г. Наполеона и его свиту на Эльбу, капитан Томас Ашшер (1779–1849).
Порто Феррайо (букв. «Железный порт»; соврем. Портоферрайо) — портовый город на севере острова Эльба, на западном берегу одноименного залива, столица острова; основан в 1548 г. как крепость для обороны берегов Тосканы и самого острова (три его форта — Форте Стелла, Форте Фальконе и Форте Инглезе — сохранились до нашего времени); местный порт использовался для вывоза на континент железной руды, добывавшейся на острове до 70-х гг. XX в. и являвшейся его главным богатством.
… Генерал Далем, еще командовавший там от имени Франции, тотчас же поднялся на борт судна… — Далем, Жан Батист (1763–1832) — французский военачальник и политический деятель, сын печатника, начавший военную службу в 1780 г.; участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1795), дивизионный генерал (1802), барон Империи (1810); член Законодательного корпуса (1804–1809); в 1810–1814 гг. губернатор Эльбы, входившей тогда во владения Великого герцогства Тосканского; во время Ста дней вновь управлял Эльбой; в 1830–1832 гг. был управителем Дома инвалидов; скончался 13 апреля 1832 г. в Париже во время эпидемии холеры; имя его высечено на Триумфальной арке.
… Его сопровождали барон Ежмановский, назначенный комендантом крепости, а также шевалье Байон, квартирмейстер императорского двора… — Байон, Пьер Кантен Жозеф (1776–1840) — квартирмейстер императорского двора с 1806 г., шевалье Империи (5 августа 1812 г.); на Эльбе префект резиденции императора; по возвращении во Францию был произведен в полковники и назначен префектом дворца Тюильри; вычеркнутый из списков армии в период Второй реставрации, был восстановлен в чине полковника после Июльской революции 1830 года, в 1831 г.
126 … знамя тотчас же было водружено над фортом Стелла… — Форт Стелла (Forte Stella) — одно из главных фортификационных сооружений в северной части острова Эльба, крепость в форме пятиконечной звезды, с пятью бастионами, стоящая на 49-метровом холме, который господствует над гаванью Порто Феррайо; построена в 1548 г. по планам итальянских архитекторов и военных инженеров Джованни Камерини (?-1570) и Джованни Баттисты Беллуцци (1506–1554).