… императора встречали городские власти, духовенство и именитые граждане во главе с мэром, который поднес ему на серебряном блюде ключи от Порто Феррайо. — Мэром города Порто Феррайо в это время, с 1813 по 1815 гг., был Пьетро Традити.
128 … Дом этот располагался на скале, между фортом Фальконе и фортом Стелла, в бастионе, именовавшемся Мельничным… — Форт Фальконе (Forte Falcone) — второе по своему значению оборонительное сооружение на северном побережье острова Эльба, крепость на вершине 79-метрового холма, в 400 м к северо-западу от форта Стелла.
Городская резиденция Наполеона, расположенная в 150 м к северо-западу от форта Стелла, на дороге к форту Фальконе, и именуемая Палаццина деи Мулини (Palazzina dei Mulini), представляет собой небольшой двухэтажный дом, сооруженный в 1724 г. для великого герцога Тосканского Джан Гастоне Медичи (1671–1737; правил с 1723 г.) и перестроенный в 1814 г. для Наполеона тосканским архитектором Паоло Барджильи (ок. 1763-ок. 1818); ныне в нем располагается национальный музей.
… Что же касается загородного дворца императора, то он находился в Сан Мартино. — Загородная резиденция Наполеона, Вилла ди Сан Мартино, расположенная в 6 км к юго-западу от Порто Феррайо, была построена архитектором Паоло Барджильи в 1814 г. на фундаментах старого дома, купленного императором у местного жителя, лейтенанта Джузеппе Манганаро; ныне там также располагается музей.
… Через полтора месяца на остров Эльба прибыла мать императора, а несколько дней спустя — принцесса Полина. — Принцесса Полина — Полина Бонапарт (настоящее имя — Мари Полетта; 1780–1825), вторая сестра Наполеона Бонапарта, самая красивая и самая любимая из трех его сестер, отличавшаяся, впрочем, весьма вольным образом жизни; в 1797–1802 гг. состояла в браке с французским генералом Шарлем Виктором Эмманюэлем Леклером (1772–1802), который скончался от желтой лихорадки во время возглавлявшейся им военной экспедиции на остров Сан Доминго; овдовев, в 1803 г. вышла замуж за князя Камилло Боргезе (1775–1832), губернатора Пьемонта в 1808–1814 гг.; во время ссылки Наполеона на Эльбу оказывала ему моральную и материальную поддержку.
129 … 1 ноября бриг «Непостоянный» привез ее обратно… — «Непостоянный» («L’Inconstant») — 26-пушечный французский бриг класса «Сильф», спущенный на воду в 1811 г.; во время ссылки Наполеона на остров Эльба являлся его личной собственностью, затем снова вошел в состав военно-морского флота Франции и оставался в нем вплоть до 1842 г., когда был списан и разобран; именно на этом судне Наполеон бежал с Эльбы в феврале 1814 г.
… приглашал к своему столу то интенданта острова, г-на де Бальбиани, то камергера Вантини, то мэра города Порто Феррайо, то полковника национальной гвардии, а порой и мэров городов Порто Лонгоне и Рио. — Бальбиани, Джузеппе (1767–1851) — итальянский юрист и административный деятель, доктор права, нотариус; с 1808 г. мэр тосканского города Понтедера, а затем супрефект острова Эльба; в мае 1814 г. был назначен Наполеоном интендантом острова, начальником местной полиции и председателем апелляционного суда.
Вантини, Винченцо Паоло (?-?) — адвокат, ставший во время пребывания Наполеона на Эльбе одним из его четырех камергеров и занявший пост государственного обвинителя.
Мэр города Порто Феррайо, Пьетро Традити, упоминавшийся выше, также получил звание камергера Наполеона.
Полковник национальной гвардии — Пьетро Джузеппе Кристиано Лапи (1766–1854), доктор медицины, мэр города Порто Феррайо в 1808–1813 гг., ставший во время пребывания Наполеона на Эльбе управляющим государственными имуществами и лесами, его камергером, командиром национальной гвардии и бригадным генералом; покидая Эльбу, Наполеон назначил его губернатором острова.
Мэром города Порто Лонгоне (с 1947 г. этот портовый городок на восточном побережье Эльбы называется Порто Адзурро) был в описываемое время Гаспери Массимо (?-?), также получивший звание камергера Наполеона.
Мэром города Рио (этот городок расположен на северо-восточной оконечности Эльбы) был в описываемое время Джованни Гваланди (?-?), также получивший звание камергера Наполеона.
130 … Лорд Бентинк, лорд Дуглас и многие другие вельможи из высшей английской аристократии увезли домой драгоценные воспоминания о том, как они были приняты на острове. — Лорд Бентинк — Уильям Генри Кавендиш-Бентинк (1774–1839), британский государственный деятель, военачальник и дипломат, генерал-лейтенант (1811); сын Уильяма Кавендиша-Бентинка (1738–1809), третьего герцога Портлендского, премьер-министра Великобритании в 1783 и 1807–1809 гг.; будучи английским послом в Сицилии, куда в январе 1806 г. во второй раз бежали из Неаполя, захваченного французами, король Фердинанд IV и королева Мария Каролина, и одновременно командуя английскими войсками, оборонявшими Сицилию от наполеоновской армии, в 1812 г. добился введения там либеральной конституции, а в 1813 г. — отстранения Фердинанда IV от трона и изгнания ненавистной всем Марии Каролины с Сицилии; в 1828–1835 гг. занимал пост генерал-губернатора Индии.
Лорд Дуглас — вероятно, имеется в виду Фредерик Дуглас (1791–1819), сын Сильвестра Дугласа (1743–1823), первого барона Гленберви, с 1812 г. член парламента, посетивший Наполеона на Эльбе в январе 1815 г.
… Двое итальянских архитекторов, римлянин Барджильи и тосканец Беттарини, чертили планы намеченных сооружений… — Барджильи (Bargigli; у Дюма ошибочно Bargini) — Паоло Барджильи (ок. 1763-ок. 1818), тосканский архитектор, уроженец Ливорно, преподаватель Академии изящных искусств Каррары, проектировавший по заказу Наполеона и Элизы Бонапарт.
Беттарини, Луиджи (1790–1850) — итальянский архитектор, уроженец Порто Феррайо; большую часть жизни работал в Ливорно.
131 … Франция, устами г-на де Талейрана, во весь голос требовала на Венском конгрессе принять эту меру как необходимую для ее безопасности… — Венский конгресс, проходивший в Вене с сентября 1814 г. по июнь 1815 г., завершил войны коалиций европейских держав с республиканской и наполеоновской Францией; в нем участвовали представители всех европейских стран, кроме Турции; ведущая роль принадлежала России, Англии и Австрии; главными его задачами было восстановление прежних порядков, реставрация свергнутых династий, борьба с революционными и национально-освободительными движениями, создание гарантий против возобновления Францией завоевательных войн, передел Европы в интересах победителей; существовавшие вначале резкие разногласия между союзниками (приведшие, в частности, к подписанию 3 января 1815 г. тайного договора между Англией, Австрией и Францией, направленного против России и Пруссии) уступили место сближению участников конгресса в результате возвращения Наполеона во Францию с Эльбы; была образована новая (седьмая) антифранцузская коалиция, и 9 июня 1815 г. состоялось подписание заключительного акта. Согласно решениям конгресса, Франция была лишена всех ее недавних завоеваний; Бельгия и Голландия объединены в Нидерландское королевство; бо́льшая часть Великого герцогства Варшавского перешла к России; Познань осталась за Пруссией, получившей также почти половину территории Саксонии, Рейнскую провинцию и Вестфалию; в Италии восстановили Сардинское королевство, вернув ему Савойю и Ниццу; из 19 швейцарских кантонов образовалась Швейцарская конфедерация; германские государства и немецкая часть австрийских владений вошли во вновь организованный Германский союз; Норвегию отторгли от Дании и передали Швеции; Англия получила бо́льшую часть захваченных ею в войне территорий, в т. ч. Мальту, Ионические острова, Цейлон и т. д.
Представителем Франции на Венском конгрессе был Талейран.
… в качестве довода приводилась переписка генерала Эксельманса с королем Неаполитанским, только что перехваченная… — Эксельманс, Реми Жозеф Изидор (1775–1852) — французский военачальник, уроженец Лотарингии, участник революционных и наполеоновских войн, в 1805–1807 гг. адъютант Мюрата, бригадный генерал (1807), дивизионный генерал (1812), граф Империи (1813), маршал Франции (1851); в период Первой реставрации был обвинен в переписке с врагом, шпионаже и заговоре против короля, бежал в Лилль, но был арестован и 23 января 1815 г. предстал перед военным судом, который вынес ему оправдательный приговор; в период Ста дней принял деятельное участие в восстановлении власти Наполеона; после второй реставрации Бурбонов эмигрант, объявленный вне закона; в 1819 г. вернулся во Францию и активно участвовал в событиях Июльской революции 1830 года; имя его высечено на Триумфальной арке.
… «Аугсбургская газета», ее печатный орган, открыто высказалась на сей счет… — Имеется в виду «Общая газета» («Allgemeine Zeitung») — ежедневная немецкая политическая газета, которую основал в 1798 г. в Тюбингене барон Иоганн Фридрих Котта (1764–1832), издатель Гёте и Шиллера, и которая в 1807–1882 гг. выходила в Аугсбурге, университетском городе на юго-западе Баварии, а затем, вплоть до 29 июля 1929 г., когда вышел ее последний номер, в Мюнхене; в первой половине XIX в. являлась самой информированным и самой уважаемым во всей Европе немецким печатным органом, хотя и подвергалась критике за свой национализм.
133 … Этим комиссаром был полковник Кемпбелл, сопровождавший императора в его ссылку на остров. — Кемпбелл, Нил (1776–1827) — британский офицер и колониальный администратор; участник наполеоновских войн, полковник (1814), генерал-майор (1825), губернатор Сьерра-Леоне (1826–1827); кавалер ордена Бани.
… он беспрестанно перемещался из Порто Феррайо в Геную, из Генуи в Ливорно, а из Ливорно в Порто Феррайо. — Ливорно — второй по величине город Тосканы; расположен вокруг крупного торгового порта в южной части равнины, граничащей с долиной реки Арно, в 20 км к югу от Пизы; до нач. XIV в. был небольшой рыбацкой деревушкой; затем, после того как собственная гавань Пизы, Порто Пизано, начала приходить в негодность из-за постоянных песчаных заносов, стал развиваться как альтернативный морской порт Пизы; в 1421 г. отошел к Флоренции; достиг расцвета при флорентийском герцоге Козимо I Великом (1519–1574; правил с 1537 г.), превратившись в один из крупнейших портов Средиземноморья.