Сомбреф — городок в провинции Намюр, расположенный в 4 км к северо-востоку от Сент-Амана.
… посылает надежного офицера к Нею с приказом оставить в Катр-Бра один отряд для наблюдения и в спешном порядке свернуть на Бри… — Бри — селение в провинции Эно, в округе Шарлеруа, в 9 км к юго-востоку от Катр-Бра и в 2 км к северу от Сент-Амана.
… в путь отправляется другой офицер, чтобы остановить корпус графа д’Эрлона, который образует арьергард и, следовательно, должен быть еще только в Виллер-Первене… — Виллер-Пирвен — селение в провинции Эно, в 5 км к югу от Катр-Бра.
… Первые пушечные выстрелы, которые услышит Наполеон со стороны Бри или Ваньеле, станут сигналом к фронтальной атаке. — Ваньеле — селение в 2 км к западу от Бри.
158… к тому моменту, когда Ней подойдет по древней дороге Брунгильды, ведущей на Жанблу. — Имеется в виду одна из древнеримских дорог, которые ок. 25 г. до н. э. проложил в провинции Белгская Галлия полководец Марк Випсаний Агриппа (63–12 до н. э.) и которые легенда связала с именем жившей много столетий спустя могущественной франкской королевы Брунгильды (ок. 547–613).
Жанблу — городок в провинции Намюр, в 18 км к востоку от Катр-Бра; упомянутая древнеримская дорога соединяла его с городком Бенш, расположенным в 40 км к юго-западу от него.
…на равнине Эппиньи показалась мощная вражеская колонна… — Эппиньи — селение в 5 км к юго-западу от Сент-Амана.
… он возобновляет наступление, идет на Линьи… — Линьи — селение в провинции Намюр, в 2 км к северо-востоку от Сент-Амана, на полпути к Сомбрефу; 16 июня 1815 г., за два дня до битвы при Ватерлоо, Наполеон одержал там свою последнюю победу, разгромив армию Блюхера.
159 … говорит Наполеон в своих «Мемуарах»… — Дюма приводит здесь очередную выдержку из упоминавшегося выше сочинения Жомини (v. IV, p. 629), откуда он почерпнул подробности, связанные со сражением при Линьи.
… Ней выступил из Госли лишь в полдень… — Госли — северный пригород Шарлеруа, в 1977 г. вошедший в городскую черту.
… Ней был вынужден отступить к Франу… — Фран (Фран-ле-Госли) — селение в 5 км к югу от Катр-Бра, на пути в Госли.
160 … стремительно передвинувшись на дорогу в Женапп, он захватил бы на марше дивизию герцога Брауншвейгского… — Женапп (Genappe; у Дюма ошибочно Jemmapes) — селение в 4 км к северу от Катр-Бра, на пути в Брюссель.
Герцог Брауншвейгский — здесь: Фридрих Вильгельм Брауншвейг-Вольфенбюттельский (1771–1815), прусский военачальник, один из наиболее известных полководцев времен наполеоновских войн, сражавшийся против Франции начиная с 1792 г.; четвертый сын герцога Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейг-Вольфенбюттельского (1735–1806) и его жены с 1764 г. Августы Великобританской (1737–1813); после смерти отца, скончавшегося от ран, полученных в сражении при Ауэрштедте, стал его преемником и носил герцогский титул, но, поскольку по Тильзитскому мирному договору владения отца отошли ко вновь образованному Вестфальскому королевству, смог вступить в права наследства лишь в декабре 1813 г., когда Брауншвейг был освобожден прусскими войсками; погиб 16 июня 1815 г. в сражении при Катр-Бра.
161 … смерть совершила страшную мену: при Катр-Бра был убит герцог Брауншвейгский, а при Флёрюсе — генерал Летор. — Генерал Летор (см. примеч. к с. 147) был смертельно ранен 15 июня 1815 г. в бою при Жийи (северо-восточный пригород Шарлеруа) и скончался на другой день в Шарлеруа.
… генерал граф Лобау, передвинувшийся с двумя дивизиями 6-го корпуса на Намюрскую дорогу, его легкая кавалерия и кирасиры генерала Мийо поддержат маршала в этой атаке… — Граф Лобау — Жорж Мутон (1770–1838), французский военачальник и политический деятель, маршал Франции (1831); участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1805), дивизионный генерал (1807); покрыв себя славой в битве при Эсслинге (1809), получил титул графа Лобау (по названию острова на Дунае, вблизи Вены); принимал участие в Русском походе 1812 г.; во время Ста дней примкнул к Наполеону и в ходе сражения при Ватерлоо попал в плен к англичанам; в 1828–1833 гг. был членом Палаты депутатов; в дни Июльской революции входил в состав муниципальной комиссии, осуществлявшей управление Парижем, а в декабре 1830 г. стал командующим национальной гвардией; в 1831 г. получил звание маршала, в 1833 г. был возведен в достоинство пэра; имя его высечено на Триумфальной арке.
Мийо, Эдуар Жан Батист (1766–1833) — французский кавалерийский военачальник и политический деятель, участник революционных и наполеоновских войн; в 1792–1795 гг. член Конвента, монтаньяр, голосовавший за казнь Людовика XVI и входивший в состав Военного комитета; бригадный генерал (1800), дивизионный генерал 1806), граф Империи (1808); назначенный Людовиком XVIII главным инспектором 15-го военного округа, он, тем не менее, во время Ста дней примкнул к Наполеону и в ходе Бельгийской кампании командовал 4-м резервным кавалерийским корпусом, геройски сражаясь при Линьи и Ватерлоо; после второй реставрации Бурбонов был отправлен в отставку, попал как «цареубийца» в проскрипционные списки и вернулся на военную службу лишь после Июльской революции 1830 года; имя его высечено на Триумфальной арке.
162 … Доехав до Делютского леса, находящегося между Намюрской дорогой и дорогой в Шарлеруа, гусары принимают за английский отряд полк красных улан, принадлежащий дивизии Лефевра-Денуэта, и вступают с ним в перестрелку. — Делютский лес — небольшой лесной массив, находившийся между селениями Фран и Виллер-Первен, немного севернее их.
Лефевр-Денуэт, Шарль (1773–1822) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн, с 1800 г. адъютант Бонапарта, бригадный генерал (1806), дивизионный генерал (1808), граф Империи (1808); в декабре 1808 г., раненный во время боевых действий в Испании, попал в плен к англичанам, после чего был перевезен в Англию и в течение пяти лет находился там на положении военнопленного; весной 1812 г. бежал из плена и во время Русского похода командовал полком конных егерей императорской гвардии; во время Первой реставрации получил почетную должность командующего корпусом королевских егерей, но весной 1815 г., после бегства Наполеона с Эльбы, предпринял попытку двинуть войска на Париж, чтобы восстановить императора на престоле; в эпоху Ста дней был произведен в пэры и сражался при Ватерлоо; заочно приговоренный в 1816 г. к смертной казни, эмигрировал в США и основал там сельскохозяйственную колонию в Алабаме; в 1822 г., возвращаясь в Европу, погиб в кораблекрушении у берегов Ирландии; имя его высечено на Триумфальной арке.
163 … подобные двум огромным, изрыгающим друг на друга пламя и дым допотопным драконам, как их представляли себе Броньяр и Кфвье. — Броньяр, Александр (1770–1847) — французский минералог, геолог, зоолог, ботаник и палеонтолог; сын известного архитектора Александра Теодора Броньяра (1739–1813).
Кювье, Жорж Леопольд (1769–1832) — выдающийся французский зоолог, положивший начало сравнительной анатомии, палеонтологии и систематике животных; член Французской академии (1818), пэр Франции (1831).
… ему уже недалеко до Суаньского леса… — Суаньский лес — крупный лесной массив у юго-восточной окраины Брюсселя (его нынешняя площадь — 4 483 га).
… Он… занимает позицию перед Плансенуа, устраивает свою штаб-квартиру на ферме Кайу… — Плансенуа — селение в 6 км к юго-востоку от Ватерлоо.
Ферма Кайу, где в ночь на 18 июня 1815 г. расположился штаб императора, находилась на дороге Брюссель — Шарлеруа, примерно в полутора километрах к юго-западу от Плансенуа; ныне является музеем.
… полагая, что Груши уже возле Вавра, Наполеон посылает к нему офицера… — Вавр — город в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант, в 15 км к востоку от Ватерлоо, на дороге Брюссель — Намюр.
… перед войсками императора стоит вся англо-голландская армия, которая занимает позиции у Суаньского леса, опираясь левым флангом на хутор Ла-Э… — Ла-Э — ферма в 5 км к юго-востоку от Ватерлоо; в 1910 г. была уничтожена пожаром.
164 …он приказывает ему отрядить из своего лагеря… дивизию в семь тысяч человек с шестнадцатью орудиями и направить эту дивизию к Сен-Ламберу… — Сен-Ламбер — вероятно, имеется в виду селение Шапель-Сен-Ламбер, которое расположено на полпути между Вавром и полем битвы Ватерлоо и с 1977 г. входит в состав коммуны Лан.
165 … Наполеон с 1-м, 2-м и 6-м пехотными корпусами, дивизией легкой кавалерии генерала Сюберви, кирасирами и драгунами Мийо и Келлермана… стоит биваком позади и перед Плансенуа… — Сюберви, Жак Жерве (1772–1856) — французский военачальник, политик и государственный деятель; участник наполеоновских войн, сражавшийся на Бородинском поле; полковник (1805), бригадный генерал (1811), дивизионный генерал (1814), барон Империи (1809); во время Ста дней поддержал Наполеона, сражался при Ватерлоо, командуя 5-й дивизией легкой кавалерии, и после второй реставрации Бурбонов был отправлен в отставку; после Июльской революции вернулся на военную службу; член Палаты депутатов в 1831–1848 гг.; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; короткое время занимал пост военного министра (с 25 февраля по 20 марта 1848 г.); имя его высечено на Триумфальной арке.
Келлерман — имеется в виду генерал Франсуа Этьенн Келлерман (см. примеч. к с. 54).
… Веллингтон… имеет штаб-квартиру в Ватерлоо и располагается на гребне возвышенности, тянущейся от Брен-л’Алле до Ла-Э. — Ватерлоо — селение (ныне город) в Бельгии, в 16 км к югу от Брюсселя, на дороге в Шарлеруа, получивший мировую известность после того как 18 июня 1815 г. примерно в 5 км к югу от него, между населенными пунктами Монт-Сен-Жан и Бель-Альянс, состоялась битва, в ходе которой англо-голландская армия герцога Веллингтона и прусская армия фельдмаршала Блюхера разгромила французскую армию под командованием Наполеона, что привело к его вторичному отречению четыре дня спустя, и которая получила в истории название битвы при Ватерлоо, поскольку в этом селении находилась штаб-квартира Веллингтона; Наполеон же называл ее битвой при Мон-Сен-Жане, а пруссаки именовали битвой при Бель-Альянсе.