Брен-л’Аллё — городок в Бельгии, в провинции Валлонский Брабант, расположенный в 4 км к юго-западу от Ватерлоо.
Упоминавшаяся выше ферма Ла-Э находилась в 5 км к востоку от Брен-л’Аллё и в 5 км к юго-востоку от Ватерлоо.
… каждый предчувствует, что находится накануне сражения при Заме, но никто еще не знает, кто станет Сципионом, а кто — Ганнибалом. — Зама — древний город в Северной Африке, близ которого 19 октября 202 г. до н. э., во время Второй Пунической войны (218–201 до н. э.) между Римом и Карфагеном, римская армия под командованием Сципиона наголову разгромила карфагенские войска Ганнибала; следствием этой победы Рима стал крайне невыгодный для Карфагена мир, по которому он не только терял все свои внеафриканские владения и утрачивал роль великой державы, но и лишался почти всего флота и должен был выплачивать колоссальные контрибуции.
Сципион, Публий Корнелий Африканский Старший (ок. 235183 до н. э.) — римский полководец и государственный деятель, консул в 205 и 194 гг. до н. э.; во время Второй Пунической войны подчинил Риму большую часть Испании; одержал над Ганнибалом победу при Заме и заключил выгодный мир с Карфагеном.
… Наполеон… тотчас вновь вскакивает в седло, направляется к ферме Бель-Альянс и осматривает вражеские позиции… — Бель-Альянс (фр. La Belle-Alliance — «Прекрасный союз») — небольшой населенный пункт в 5 км южнее Ватерлоо, состоявший в то время из пары домов и харчевни и получивший такое название вовсе не потому, как можно было бы подумать, что вечером 18 июня 1815 г., после битвы при Ватерлоо, там встретились генералы союзных армий — Веллингтон и Блюхер, а потому, согласно легенде, что так иронично окрестили его местные жители, когда хозяин харчевни, построивший ее около 1765 г., старый и уродливый, женился на молодой и красивой девушке (успевшей после его смерти еще дважды выйти замуж); по странной прихоти судьбы, это ироничное название стало провидческим; как уже говорилось выше, немцы именуют последнюю битву Наполеона сражением при Бель-Альянсе (Schlacht bei Belle-Alliance).
166 … Наполеон возвращается, спешивается на Россоммских высотах и обозревает оттуда все поле сражения. — Россомм — ферма у дороги Брюссель — Шарлеруа, примерно в 1,5 км южнее Бель-Альянса, позади позиций французской армии.
167 … тишину нарушает ружейная перестрелка, которая вспыхивает у нашего крайнего левого фланга и дым от которой виден над Гумонским лесом… — Гумон (Goumont; иное название Hougomont, т. е. Угомон) — укрепленное поместье в 6 км к юго-западу от Ватерлоо, с атаки на которое началось сражение и которое в течение девяти часов героически оборонял английский батальон под командованием подполковника Джеймса Макдонелла (1781–1857); от комплекса зданий этого обширного поместья сохранился лишь дом садовника, где ныне располагается музей.
… генерал Рей приказывает выдвинуть вперед батарею дивизии Фуа… — Рей, Оноре Шарль Мишель Жозеф (1775–1860) — французский военачальник и политический деятель, маршал Франции (1847); зять маршала Maccenâ, с 1814 г. женатый на его дочери Виктории (1794–1857); участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1803), дивизионный генерал (1806), генерал-адъютант императора (1807), граф Империи (1814); в период Первой реставрации занимал пост главного инспектора пехоты 14-го и 15-го военных округов, однако после возвращения Наполеона с Эльбы принял начальство над 2-м корпусом и храбро сражался при Катр-Бра и Ватерлоо; после второй реставрации Бурбонов был отправлен в отставку; являлся членом Палаты пэров в 1819–1830 и 1830–1848 гг. и сенатором с 1852 г.; имя его высечено на Триумфальной арке.
Фуа, Максимильен Себастьен (1775–1825) — французский военачальник и политический деятель, артиллерийский офицер; участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1808), дивизионный генерал (1810), барон Империи (1809); во время Ста дней примкнул к Наполеону и сражался при Ватерлоо, командуя 9-й дивизией 2-го корпуса; в период Реставрации дважды (в 1819 и 1824 гг.) избирался в Палату депутатов, в которой был одним из видных деятелей либеральной оппозиции и пользовался большой популярностью; его похороны 30 ноября 1825 г. вылились в огромную манифестацию, имевшую явный антиправительственный характер; имя его высечено на Триумфальной арке.
… он вызывает генерала Домона и приказывает ему двинуться со своей дивизией легкой кавалерии и дивизией генерала Сюберви в сторону Сен-Ламбера… — Домон, Жан Симеон (1774–1830) — французский военачальник, кавалерист, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1812), барон Империи (1810), получивший в период Первой реставрации чин генерал-лейтенанта (19 августа 1814 г.); во время Ста дней присоединился к Наполеону, принял начальство над 3-й кавалерийской дивизией 6-го корпуса и сражался при Ватерлоо, где был ранен; в 1820 г. был назначен главным инспектором кавалерии, стал шталмейстером Людовика XVIII и получил титул виконта; принимал участие в Испанской кампании 1823 г., командуя драгунской дивизией; имя его высечено на Триумфальной арке.
169 … Наполеон посылает маршалу Нею приказ открыть артиллерийский огонь, двинуться на ферму Ла-Э-Сент, захватить ее в штыковой атаке и… тотчас же атаковать фермы Папелотт и Ла-Э… — Все эти населенные пункты оказались на поле битвы, между позициями французской и англо-голландской армий: ферма Ла-Э-Сент — прямо на дороге из Брюсселя в Шарлеруа, ферма Папелотт — в 1,5 км к востоку от нее, а упоминавшаяся выше ферма Ла-Э чуть дальше в том же направлении.
… с быстротой молнии обрушивается как на дивизию Марконье, так и на батареи… — Марконье, Пьер Луи Бине де (1765–1854) — французский военачальник, пехотный офицер, дворянин, состоявший на военной службе с 1781 г., участник Американской войны за независимость, революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1803), дивизионный генерал (1811), барон Империи (1808); во время Ста дней встал на сторону Наполеона и сражался при Ватерлоо, командуя 3-й пехотной дивизией 1-го корпуса; после второй реставрации Бурбонов был отправлен в отставку; имя его высечено на Триумфальной арке.
170… во главе пехоты бросился вперед посреди пушечных ядер, картечи и разрывных снарядов, убивших рядом с ним генерала Дево и ранивших генерала Лаллемана. — Дево де Сен-Морис, Жан Жак (1775–1815) — французский военачальник, артиллерист, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1809), дивизионный генерал (1813), барон Империи (1810); во время Ста дней встал под знамена Наполеона и был назначен командующим артиллерией императорской гвардии; погиб в битве при Ватерлоо, разорванный надвое пушечным ядром; имя его высечено на Триумфальной арке.
В битве при Ватерлоо принимали участие и были ранены в ходе нее два генерала Лаллемана: Франсуа Антуан Лаллеман (1774–1839), кавалерийский офицер, бригадный генерал (1811), барон Империи (1808), и его младший брат Анри Доминик Лаллеман (1777–1823), артиллерийский офицер, бригадный генерал (1814), барон Империи (1810); старший командовал 1-й бригадой конных егерей императорской гвардии, а младший — пешей артиллерией императорской гвардии (после гибели Дево он принял на себя командование всей артиллерией, и, по всей видимости, это он имеется здесь в виду). Братья Лаллеманы были пламенными сторонниками Наполеона Бонапарта и во время его триумфального возвращения с Эльбы приняли участие в попытке восстания в его поддержку в Ла-Фере; после второй реставрации Бурбонов, заочно приговоренные к смертной казни, они эмигрировали в США; младший брат умер в эмиграции, а старший вернулся после Июльской революции на родину, был произведен в генерал-лейтенанты и пэры Франции; имя его высечено на Триумфальной арке.
171 … Справа от дороги сражается генерал Дюрютт, пытаясь захватить фермы Папелотт и Ла-Э… — Дюрютт, Пьер Франсуа Жозеф (1767–1827) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1803), граф Империи (1813); во время Ста дней примкнул к Наполеону, героически сражался при Ватерлоо, командуя 4-й дивизией 1-го корпуса, и был дважды ранен, получив сабельный удар в голову и лишившись кисти руки, отрубленной другим сабельным ударом; имя его высечено на Триумфальной арке.
172 … Наполеон приказывает генералу Дюэму, командующему двумя дивизиями Молодой гвардии, двинуться к Плансенуа… — Дюэм, Филибер Гийом (1766–1815) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1794), граф Империи (1814); во время Ста дней перешел на сторону императора, во время битвы при Ватерлоо командовал Молодой гвардией, состоявшей из двух бригад, получил тяжелое ранение, попал в плен к пруссакам и умер два дня спустя, 20 июня, на постоялом дворе в Женаппе, где и был похоронен; имя его высечено на Триумфальной арке.
… Наполеон… посылает графу де Вальми приказ двинуться с двумя дивизиями кирасир на плато… — Титул графа де Вальми носил до 1820 г. генерал Франсуа Этьенн Келлерман.
… маршал Ней двигает вперед тяжелую кавалерию генерала Гюйо… — Гюйо, Клод Этьенн (1768–1837) — французский военачальник, кавалерист, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1809), дивизионный генерал (1811), граф Империи (1813); во время Ста дней примкнул к Наполеону и в сражении при Ватерлоо командовал дивизией тяжелой кавалерии императорской гвардии, проявив необычайную храбрость и получив во время своих героических атак два тяжелых ранения; после второй реставрации Бурбонов был уволен в отставку; после Июльской революции 1830 года вернулся на военную службу и три года был командующим 10-м военным округом; имя его высечено на Триумфальной арке.
174 … высвободив кавалерию Келлермана и Мийо, полностью увязшую в бою на плато Мон-Сен-Жан. — Мон-Сен-Жан — хутор в 2 км к югу от Ватерлоо, на дороге из Брюсселя в Шарлеруа.