… он приказывает… генералу Пеле — надежно закрепиться в этой деревне… — Пеле, Жан Жак Жермен (1777–1858) — французский военачальник, военный писатель, топограф и политический деятель; бригадный генерал (1813), барон Империи (1811), принимавший участие почти во всех сражениях наполеоновских войн; во время Ста дней командовал 2-м егерским полком Старой гвардии и сражался при Линьи и Ватерлоо; после второй реставрации Бурбонов занимался научно-историческими исследованиями; после Июльской революции получил чин генерал-лейтенанта (19 ноября 1830 г.); был членом Палаты депутатов в 1831–1837 гг., пэром Франции в 1837–1848 гг., членом Законодательного собрания в 1850–1851 гг., сенатором в 1852–1858 гг.; имя его высечено на Триумфальной арке.
… это бригады английской гвардии, бельгийская дивизия генерала Шассе и дивизия герцога Брауншвейгского. — Шассе, Давид Хендрик (1765–1849) — французский и нидерландский военачальник, происходивший из французского гугенотского рода, осевшего в Нидерландах после отмены Нантского эдикта (1685); попеременно служил то в Нидерландах, то во Франции; бригадный генерал (1810), а затем генерал-лейтенант (с 6 октября 1814 г.) французской службы; генерал-майор (1806), а затем генерал-лейтенант (с 21 апреля 1815 г.) нидерландской службы; с марта 1815 г. командовал 3-й бельгийско-голландской дивизией в корпусе принца Вильгельма Оранского и участвовал в битве при Ватерлоо, сражаясь против Наполеона, на стороне которого героически воевал вплоть до его первого отречения; прославился защитой Антверпенской цитадели в 1830–1832 гг., в ходе Бельгийской революции и последовавшей за ней Бельгийско-голландской войны 1831–1833 гг.
… генералы Мишель, Жамен и Мале убиты, майоры Анжеле, Кардиналь и Аньес падают мертвыми… — Жамен, Жан Батист Огюст Мари (1775–1815) — французский военачальник, бригадный генерал (1813), барон Империи (1811); командир конных гренадер императорской армии (1815), погибший в битве при Ватерлоо; имя его высечено на Триумфальной арке.
Мале — имеется в виду Пьер Антуан Ансельм Мале (см. примеч. к с. 125), смертельно раненный пушечным ядром в битве при Ватерлоо и скончавшийся в Шарлеруа 9 августа 1815 г.
Анжеле (Angelet; у Дюма опечатка: Äugelet) — командир 2-го батальона 3-го полка пеших егерей императорской гвардии, кавалер ордена Почетного легиона, майор, смертельно раненный 18 июня 1815 г. на поле битвы Ватерлоо, у деревни Мон-Сен-Жан, и скончавшийся месяц спустя, 15 июля.
Кардиналь — командир 1-го батальона 3-го полка пеших егерей императорской гвардии, убитый в сражении при Ватерлоо.
Аньес — командир 1-го батальона 4-го полка пеших егерей императорской гвардии, убитый в сражении при Ватерлоо.
175 … принуждаемый сдаться, Камбронн произносит в ответ не ту цветистую фразу, какую ему приписали, а одно-единственное слово, слово, правда, из казарменного непечатного лексикона, весьма энергичное, но при этом ничуть не лишенное возвышенности… — Согласно легенде, в ответ на требование сдаться Камбронн воскликнул: «La garde meurt mais ne se rend pas!» («Гвардия умирает, но не сдается!», присовокупив к этому энергичное слово «Merde!» — грубое ругательство, буквально переводимое как «Дерьмо!», но имеющее смысл «Пошел на…!».
… Наполеон бросается в каре Камбронна вместе с Неем, Сультом, Бертраном, Друо, Корбино, Флао, Гурго и Лабедуайером, которые остались без солдат. — Корбино, Жан Батист Жювеналь (1776–1848) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; бригадный генерал (1811), дивизионный генерал (1813), граф Империи (1813); в 1812 г., во время Русского похода, прикрывал переправу французской армии через Березину; в качестве адъютанта императора участвовал в кампании 1815 г. и сражался при Ватерлоо; после второй реставрации Бурбонов пятнадцать лет находился без должности; после Июльской революции 1830 г. вернулся на военную службу и вплоть до 1846 г. командовал 16-м военным округом; в 1838 г. стал пэром Франции; имя его высечено на Триумфальной арке.
Заметим, что героями наполеоновских войн были также два его брата: Клод Констан Корбино (1772–1807), бригадный генерал (1806), адъютант императора, убитый пушечным ядром на поле сражения при Эйлау, и полковник Мари Луи Эркюль Корбино (1780–1823), прославившийся в сражении при Ваграме.
Флао, Шарль Жозеф де Ла Бийардери (1785–1870) — французский военачальник и дипломат, сын Аделаиды Марии Эмилии Фийёль (1761–1836), в первом браке (с 1779 г.) жены графа Шарля Франсуа де Флао де Ла Бийардери (1726–1793), писательницы и хозяйки аристократического салона, рожденный ею, как полагают, от Талейрана, ее многолетнего любовника; красавец, любовник Полины Бонапарт и Гортензии Богарне, родившей от него сына, будущего герцога Шарля Огюста Жозефа Луи де Морни (1811–1865), одного из виднейших политических и финансовых деятелей эпохи Второй империи; участник многих крупнейших сражений наполеоновских войн и Русского похода, бригадный генерал (1812), дивизионный генерал (1813), адъютант императора (1813), присоединившийся к нему во время Ста дней и участвовавший в битве при Ватерлоо; в годы Июльской монархии, благодаря тесным отношениям с королем Луи Филиппом, имевшим во времена своего изгнания любовную связь с его матерью, сделал дипломатическую карьеру и в 1841–1848 гг. занимал пост французского посла в Вене; в 1860–1862 гг., при Второй империи, был послом в Лондоне; имя его высечено на Триумфальной арке.
Гурго, Гаспар, барон (1783–1852) — французский военачальник и политик, военный инженер, бригадный генерал (1815), дивизионный генерал (1835); выпускник Политехнической школы, участник войн Империи, адъютант Наполеона; барон Империи (1812); отличился при Березине, в 1814 г. под Бриенном спас императору жизнь; после капитуляции 1814 г. служил Бурбонам и вновь присоединился к императору лишь после того, как во время Ста дней Людовик XVIII покинул пределы Франции; сражался при Ватерлоо; после второго отречения Наполеона в 1815 г. последовал за ним на остров Святой Елены, где император диктовал ему свои мемуары; в 1818 г. по причине расстроенного здоровья покинул остров и уехал в Англию, имея при себе письмо Наполеона к союзным монархам с требованием облегчить его участь; вернулся на родину в 1821 г. и занимался изданием записок императора; в 1830 г. вновь вступил в военную службу, получил чин дивизионного генерала (1835) и звание пэра (1841); в 1849–1851 г. являлся депутатом Законодательного собрания; оставил ряд исторических сочинений.
176 … он продолжает свой путь… и 20 июня прибывает в Лан. — Лан — древний город на севере Франции, в Пикардии; столица французских Каролингов; ныне административный центр департамента Эна; расположен в 165 км к юго-западу от Катр-Бра, на пути в Париж.
… Тот, кто пишет эти строки, видел Наполеона лишь дважды в своей жизни… — О том, как в июне 1815 г. он, в ту пору двенадцатилетний мальчик, дважды видел Наполеона на почтовом дворе в Виллер-Котре, Дюма рассказывает во многих своих сочинениях.
177 … Четырнадцатого июля, отклонив предложение капитана Бодена, нынешнего вице-адмирала, доставить его в Соединенные Штаты, Наполеон поднимается на борт «Беллерофонта», находящегося под командованием капитана Мейтленда, и пишет принцу-регенту Англии… — Боден, Шарль (1784–1854) — французский флотоводец, сын члена Конвента, капитан второго ранга (1812), капитан первого ранга (1833), контр-адмирал (1838), вице-адмирал (1839), адмирал (1854); в 1841–1848 гг. морской префект Тулона; после Февральской революции, в 1848–1849 гг., командующий французскими военно-морскими силами на Средиземном море. В июле 1815 г., будучи командиром фрегата «Баядерка», он составил план бегства Наполеона в Соединенные Штаты, предполагавший использование быстроходных американских корсарских судов, а затем, во время Второй реставрации, вплоть до Июльской революции 1830 года, находился в отставке.
«Беллерофонт» («Bellerophon») — британский 74-пушечный линейный корабль третьего ранга, построенный на верфи в Фриндсбери, спущенный на воду в 1786 г. и названный в честь героя древнегреческих мифов Беллерофонта, победителя чудовищной огнедышащей Химеры; находился в составе британского военно-морского флота в период войн с революционной и наполеоновской Францией; в июле 1815 г., после вторичного отречения Наполеона, доставил его из Рошфора к берегам Англии; в 1816 г. был переоборудован в плавучую тюрьму, а в 1836 г. продан на слом и разобран.
Мейтленд, Фредерик Льюис (1777–1839) — британский военноморской офицер, контр-адмирал (1837), кавалер ордена Бани (1815), участник войн с революционной и наполеоновской Францией; с мая 1815 г. командир корабля «Беллерофонт», имевший задание наблюдать за французским флотом в гавани Рошфора и после получения известий о разгроме французской армии при Ватерлоо перекрывший порты Рошфора, Бордо и Аркашона, чтобы лишить Наполеона возможности бежать в Америку; 10 июля 1815 г. вступил в переговоры с посланцами императора, прибывшего в Рошфор 3 июля, предложил отвезти его вместе со свитой в Англию и, после того как Наполеон принял это предложение и 15 июля поднялся на борт «Беллерофонта», доставил его 24 июля к английскому берегу; оставил подробные воспоминания о капитуляции Наполеона и его пребывании на борту «Беллерофонта», опубликованные впервые в 1904 г.
Принц-регент — наследник английского престола Георг (1762–1830), принц Уэльский; в 1811–1820 гг., во время умопомешательства своего отца Георга III, регент Великобритании, активный сторонник борьбы с наполеоновской Францией; в 1820–1830 гг. король под именем Георг IV, последовательно проводивший политику реакции; был известен скандальным образом жизни.
… я завершил свою политическую карьеру и готов сесть, как Фемистокл, у очага британского народа. — Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.) — государственный деятель и полководец Древних Афин; во время греко-персидских войн (499–449 до н. э.) выдвинул план активного сопротивления противнику на море, и 28 сентября в 480 г. до н. э. под его руководством объединенный греческий флот одержал над персами победу у Саламина; изгнанный политическими противниками, нашел пристанище при персидском дворе.