Музеем Наполеона именовался в эпоху Консулата и Империи, с 9 ноября 1802 г., Музей Лувра, который был создан в 1793 г. и коллекции которого быстро пополнялись за счет реквизиций в завоеванных наполеоновской армией странах; значительно расширено было в это время и выставочное пространство музея.
206 … Проведены большие работы по упрочению системы обороны Хельдера, который является ключом к Голландии. — Хельдер (голл. Ден-Хелдер) — военно-морская база на северной оконечности Северо-голландского полуострова, напротив острова Тексел, у входа в залив Зёйдерзе (см. ниже), которую Наполеон, готовясь к Русской кампании и опасаясь возможной высадки английского десанта в Голландии, аннексированной Французской империей, решил превратить в своего рода Северный Гибралтар и которая в 1811–1813 гг. по его приказу была укреплена французскими военными инженерами; с 1947 г. является главной базой Королевских военно-морских сил Нидерландов.
… Форты Лассаль, Шлюзовой, Дюкен и Морлан, защищающие вход в Зёйдерзе, и форт Тексел могут держать оборону в течение двух месяцев правильной осады. — Речь идет о построенных французами фортах, входивших в систему обороны Хельдера и полукольцом опоясывавших его с юга:
форт Лассаль (с 1815 г. — форт Эрфпринс, то есть форт Кронпринца), мощная крепость, расположенная на северо-западном берегу полуострова;
Шлюзовой форт (с 1815 г. — форт Диркс Адмирал), расположенный в 2 км к юго-востоку от форта Лассаль, внутри полуострова; форт Дюкена (fort Duquesne) — возможно, это ошибка и имеется в виду форт Дюгомье (с 1815 г. — форт Ост-Увер, то есть форт Восточного берега), расположенный на восточном берегу полуострова, в 5 км к востоку от форта Лассаль;
форт Морлан (с 1815 г. — форт Кейкдёйн), расположенный на западном берегу полуострова, в полутора километрах к юго-западу от форта Лассаль, и названный в честь французского полковника Франсуа Луи Морлана (1771–1805), который был смертельно ранен в битве при Аустерлице.
Зёйдерзе (Зюйдерзее; голл. «Южное море») — обширный мелководный залив Северного моря, у берегов Голландии, отделенный от моря несколькими островами; существовал с 1287 по 1932 г.; некогда был замкнутым озером, но к концу XIII в. наводнения и приливы окончательно разорвали узкий перешеек, отделявший его прежде от моря; в XX в. значительная часть его акватории, расположенная южнее Хельдера, была отгорожена от моря 30-километровой дамбой, в результате чего часть залива стала пресным озером, которое именуется Эйсселмер (по названию впадающей в него реки Эйссел, одного из рукав Рейна), а часть была осушена и включена в сельскохозяйственный оборот.
Тексел (Тессел) — остров в Нидерландах, в провинции Северная Голландия, крупнейший из Западно-Фризских островов, площадью 170 км2, расположенный к северу от Хельдера и отделенный от него проливом шириной около 3 км.
… Пока завершалось углубление внутренней гавани Антверпена, эта крепость была значительно усилена… — Антверпен — см. примеч. к с. 148.
… Флиссинген служит объектом внимания наших военных инженеров начиная с 1809 года… — Флиссенген — портовый город на юго-западе Нидерландов, на острове Валхерен (с 1871 г. полуостров), у места впадения Шельды в Северное море; относится к провинции Зеландия; в XVII в. служил главной гаванью Голландской Ост-Индской компании; 15 августа 1809 г., после десятидневной осады, был захвачен британским экспедиционным корпусом, целью которого было открыть второй фронт против Наполеона и который, так и не решив своих задач, 9 декабря того же года был эвакуирован; однако быстрота, с которой британцы захватили Флиссинген, подтолкнула императора к решению аннексировать Нидерланды, чтобы укрепить обороноспособность этой страны.
… Значительные усовершенствования проведены в Остенде… — Остенде — портовый город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, на берегу Северного моря; в 1795–1814 гг., во времена французского владычества, относился к французскому департаменту Лис.
… Порт Шербур обнесен теперь обширным поясом укреплений… — Шербур — портовый город на северо-западе Франции, в Нормандии, на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш, в департаменте Манш. Шербурский порт защищен самым большим в мире искусственным рейдом, строительство которого началось в 1779 г. по инициативе Людовика XVI, было продолжено в 1802 г. по приказу первого консула Бонапарта, а завершено лишь в 1895 г.
… Укрепления Бель-Иля, Киберона и Ла-Рошели усовершенствованы… — Бель-Иль — французский остров в Бискайском заливе, у побережья Бретани, площадью 86 км2; административно входит в департамент Морбиан.
Киберон (Киброн) — полуостров на атлантическом побережье Франции, в провинции Бретань.
Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискайского залива Атлантического океана, административный центр департамента Приморская Шаранта; до XV в. крупнейший французский порт на атлантическом побережье; обладая городской хартией и рядом вольностей, являлся, по существу говоря, вольным городом; в 1568 г. открыто принял идеи Реформации и стал одним из важнейших центров протестантского движения.
… новые форты сооружаются на острове Экс, на острове Олерон, в устье Жиронды, в Тулоне, на Йерских островах, в Специи, в Порто Феррайо. — Экс (Иль-д’Экс) — небольшой остров в Бискайском заливе Атлантического океана, у западного побережья Франции, в устье Шаранты, между Ла-Рошелью и островом Олерон, площадью 1,4 км2, отделенный от континента 6-километровым проливом; административно относится к департаменту Приморская Шаранта; два форта острова — форт Рейда, построенный в 1810–1814 гг., и форт Льедо, построенный в 1810–1834 гг., — входили в пояс укреплений, защищающих рейд Рошфора.
Олерон — крупный остров в Бискайском заливе Атлантического океана, у западного побережья Франции, площадью 174 км2, в 15 км к северу от эстуария Жиронды; административно относится к департаменту Приморская Шаранта.
Жиронда — общий эстуарий рек Гаронна и Дордонь на юго-западе Франции; имеет длину около 75 км, ширину в устье около 12 км и открывается в Бискайский залив Атлантического океана.
Тулон — см. примеч. к с. 18.
Йерские острова — группа небольших островов в Средиземном море, напротив города Йер в Южной Франции, примерно в 25 км к юго-востоку от Тулона; их общая площадь равна 29 км2; административно относятся к департаменту Вар; укрепления на Йерских островах, призванные противостоять британскому присутствию в Средиземном море, были значительно усилены Бонапартом, по приказу которого на одном из них, острове Леван, в 1811 г. был построен форт, получивший имя Наполеон.
Специя — портовый город в Италии, в Лигурии, на Лигурийском побережье Средиземного моря, административный центр одноименной провинции, одна из крупнейших торговых и военных гаваней Италии; с 1797 г. входил в состав Лигурийской республики, которая в 1805 г. была присоединена к Французской империи.
Порто Феррайо — см. примем, к с. 125.
… С каждым годом возрастает мощь Корфу… — Корфу (Керкира) — здесь: главный город одноименного греческого острова площадью 585 км2, самого северного из Ионических островов, расположенных в Ионическом море, бывшего венецианское владения, которое по Кампо-Формийскому договору (1797) отошло к Французской республике и именовалось департаментом Керкира; в 1799 г. французы были изгнаны с острова совместными русско-турецкими силами под командованием адмирала Федора Федоровича Ушакова (1745–1817), однако по Тильзитскому миру (1807) остров вновь стал французским и оставался в составе Французской империи вплоть до 1814 г., в то время как остальные Ионические острова были в 1809 г. захвачены Британией.
… Строительство в Келе завершено. — Кель — город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на правом берегу Рейна, прямо напротив Страсбурга.
… Укрепления в Касселе и Майнце обошлись в 5 700 000 франков, в Юлихе — в 3 800 000 франков, в Везеле — в 4 700 000 франков. — Кассель — город в центральной части Германии, в земле Гессен, на реке Фульда; с XIII в. главный город ландграфства Гессен, являвшийся в 1807–1813 гг. столицей Вестфальского королевства. Майнц — см. примеч. к с. 117.
Юлих — город на западе Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия; с 1356 г. являлся столицей герцогства Юлихского; в 1794 г. был оккупирован французской армией и в 1797–1814 гг. входил в состав французского департамента Рур.
Везель — город на западе Германии, на правом берегу Рейна, в земле Северный Рейн-Вестфалия; в 1805–1814 гг. входил в состав французского департамента Рур.
… Продолжается работа над такими же усовершенствованиями в Алессандрии… — Алессандрия — см. примеч. к с. 30.
207… Сама природа указала Ньиве-Дипу быть арсеналом, верфью и пор том Голландии… — Ньиве-Дип (голл. «Новый Затон») — здесь: морской порт у Хельдера, созданный в 1781 г.
… Порт Гавра редко бывал доступен для фрегатов… — Гавр — портовый город на севере Франции, в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу эстуария Сены.
208 … Значительная часть территории, которую занимает прибрежная полоса Дюнкерка, представляла собой не что иное, как болото… — Дюнкерк — крупный портовый город на севере Франции, на берегу Ла-Манша, в департаменте Нор; в XVII в. служил яблоком раздора между французами, испанцами, англичанами и голландцами; в 1662 г. окончательно отошел к Франции.
… прекрасный Слейкенский шлюз нуждался в восстановлении… — Слейкенский шлюз на канале Остенде-Брюгге, находившийся в селении Слейкенс, в паре километров к северо-востоку от Остенде, был сооружен в годы правления австрийского императора Иосифа II (1741–1790; правил с 1765 г.), даровавшего в 1772 г. Остенде права порто-франко; в 1798 г. шлюз был частично разрушен англичанами.
… 50 миллионов франков было выделено на поддержание других морских гаваней — в Бресте, Рошфоре, Тулоне, Генуе, Специи, Дьеппе, Кале, Сен-Валери, Байонне… —