Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в департаменте Финистер; крупнейшая военно-морская база.
Рошфор — портовый город на западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу реки Шаранта, в 16 км от места ее впадения в Бискайский залив; основан в 1666 г. по инициативе министра Кольбера как военный порт и судостроительный центр.
Генуя — см. примеч. к с. 7.
Дьепп — старинный портовый город в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу Ла-Манша.
Кале — портовый город на севере Франции, на берегу пролива Па-де-Кале (самой узкой части Ла-Манша), в департаменте Па-де-Кале.
Сен-Валери (Сен-Валери-на-Сомме) — портовый городок на севере Франции, в Пикардии, в устье реки Соммы, на берегу Ла-Манша, в 100 км к северо-востоку от Гавра.
Байонна — см. примеч. к с. 87.
… В Альпах полностью проложены дороги: из Парижа в Милан через Симплон, из Парижа в Турин через Ла-Морьен и Мон-Сени, из Испании в Италию через Мон-Женевр… — Симплон — горный перевал на юге Швейцарии, между Пеннинскими и Лепонтинскими Альпами, на высоте 2 005 м, связывающий город Бриг в швейцарском кантоне Вале с городом Домодоссола в итальянской области Пьемонт.
Турин — см. примеч. к с. 14.
Ла-Морьен — историческая область на юго-востоке Франции, в Савойе, охватывающая территорию одноименной горной долины длиной около 125 км, по которой протекает река Арк, левый приток реки Изер.
Мон-Сени — горный перевал в одноименном горном массиве в Западных Альпах, на границе Франции и Италии, на высоте 2 081 м, через который проходит дорога, связывающая французскую долину Ла-Морьен в Савойе с итальянской долиной Сузы в Пьемонте.
Мон-Женевр — горный перевал в Котских Альпах, между Францией и Италией, на высоте 1 853 м; связывает французский город Бриансон в департаменте Верхние Альпы с итальянским городком Чезана Торинезе в Пьемонте; в античную эпоху по нему проходил главный путь из Италии в Галлию.
… На дорогу из Лиона в Геную через перевал Лотаре потрачено 1 800 000 франков… — Лотаре (Le Lautaret; в тексте доклада ошибочно Le Lantaret) — горный перевал во Французских Альпах, в департаменте Верхние Альпы, на высоте 2 058 м, через который проходит дорога, связывающая природные области Бриансонне и Уазан.
… Дорога из Чезаны в Фенестрелле через перевал Сестриере станет дополнением к предыдущей… — Чезана Торинезе — городок на северо-западе Италии, в Пьемонте, в провинции Турин, у подножья перевала Мон-Женевр, в 75 км к западу от Турина.
Фенестрелле — селение на северо-западе Италии, в Пьемонте, в провинции Турин, в долине реки Кизоне, в 50 км к западу от Турина; известно прежде всего находящейся близ него крепостью, одной из самых мощных в Европе, построенной в 1728–1850 гг.
Сестриере — селение и одноименный перевал на высоте 2 035 м, связывающий долину Сузы с долиной Кизоне, в 7 км к востоку от городка Чезана Торинезе, на пути в Фенестрелле.
… Дорога из Ниццы в Геную будет стоить 15 500 000 франков… — Генуя расположена в 155 км к северо-востоку от Ниццы.
… это позволило установить сообщение на участках между Ниццей и Вентимильей, а также между Савоной и Генуей… — Вентимилья — портовый город в Италии, на побережье Лигурийского моря, в 7 км от французской границы и в 29 км к северо-востоку от Ниццы.
Генуя расположена в 37 км к северо-востоку от Савоны (см. примем. к с. 25).
209… В Апеннинах проложена дорога из Савоны в Алессандрию. — Апеннины — горная система в Италии, проходящая почти через весь Апеннинский полуостров, в основном вдоль его восточного побережья; длина ее 1 200 км, ширина — от 30 до 250 км, а высшая точка — гора Корно Гранде (2 912 м).
Алессандрия находится в 70 км к северу от Савоны.
… Дорога из Порто Маурицио в Чеву, дорога из Генуи в Алессандрию через перевал Джови, дорога из Генуи в Пьяченцу и дорога из Специи в Парму… еще строятся… — Порто Маурицио — старинный портовый город в Италии, на Лигурийском побережье, в 60 км к юго-западу от Генуи; в 1923 г. был объединен с соседней Онельей, и новый город получил звучное название Империя (по имени 22-километровой речки Имперо, разделяющей два этих старых города и впадающей в Лигурийское море).
Чева (см. примеч. к с. 30) находится в 57 км к северу от Порто Маурицио.
Перевал Джови, находящийся в Лигурийских Апеннинах, на высоте 472 м, вблизи селения Джови, в 18 км к северу от Генуи, соединяет долину реки Польчевера (на юге) с долиной реки Скривил (на севере).
Пьяченца — см. примеч. к с. 52.
Парма — город на севере Италии, в 90 км к северо-востоку от Специи, административный центр провинции Парма, являвшийся в описываемое время префектурой французского департамента Таро, который существовал с 1808 по 1814 г.
… Прежде никакой дороги из Бордо в Байонну не было, и пески Ландов можно было преодолеть лишь с немалым трудом и бесчисленными задержками… — Бордо находится в 167 км к северу от Байонны. Ланды — природная область на юго-западе Франции, обширная наклонная равнина между побережьем Бискайского залива и северными склонами Пиренеев, на которой преобладают песчаные почвы; отделенная от океана песчаными дюнами, представляла собой болотистую местность, а местами — зыбучие пески; после проведенной на ней мелиорации и осуществлявшихся там в XIX в. лесных посадок была превращена в огромный лесной массив, т. н. Ландский лес, занимающий площадь около миллиона гектаров.
… Дороги из Везеля в Гамбург три года назад не существовало… — Расстояние от Везеля до расположенного к северо-востоку от него Гамбурга составляет 320 км.
… между Маастрихтом и Везелем никакой постоянной дороги среди песков прежде проложено не было… — Расстояние от Маастрихта до расположенного к северо-востоку от него Везеля составляет 112 км.
… Дорога из Парижа в Германию была едва намечена на участке между Мецем и Майнцем… — Мец — старинный город на северо-востоке Франции, в Лотарингии, у места впадения в Мозель реки Сей; ныне административный центр департамента Мозель; с нач. XI в. столица духовного княжества; в 1552 г. вошел в состав Франции; во время Франко-прусской войны (1870–1871) был захвачен немцами и оставался в составе Германии до 1919 г.
Майнц (см. примеч. к с. 117) находится в 180 км к северо-востоку от Меца.
210 … Двенадцать миллионов потрачено на строительство мостов, теперь уже полностью завершенных: в Верчелли через Сезию, в Тортоне через Скривию, в Туре через Луару, в Лионе через Сону, рядом с Архиепископством… — Верчелли (фр. Вереей) — город на северо-западе Италии, в Пьемонте, на правом берегу реки Сезия; административный центр одноименной провинции; в 1802–1814 гг. являлся префектурой французского департамента Сезия.
Сезия — река на северо-западе Италии, в Пьемонте, левый приток реки По, длиной 138 км; берет начало в ледниках горного массива Монте Роза в Пеннинских Альпах и впадает в По вблизи города Казале Монферрато.
Здесь имеется в виду 25-пролетный деревянный мост через Сезию, длиной 300 м и шириной 7 м, на каменных опорах, на дороге из Парижа в Милан, построенный в Верчелли в 1807–1810 гг. инженером Гийомом Кулером (1753–1818).
Тортона — см. примеч. к с. 30.
Скривия — река на севере Италии, правый приток реки По, длиной 117 км; берет начало в Лигурии, протекает по Пьемонту и Ломбардии и впадает в По возле селения Корнале.
37-пролетный деревянный Тортонский мост через Скривию, длиной 300 м, на каменных опорах, на дороге из Турина в Пьяченцу, построил в 1809–1810 гг. инженер Жан Шарль Руссинье (?-1846).
Тур — старинный город в центральной части Франции, на Луаре; столица исторической области Турень, ныне административный центр департамента Эндр-и-Луара.
Здесь имеется в виду 15-пролетный каменный мост через Луару, длиной 434 м и шириной 21 м, построенный в Туре в 1765–1810 гг. и многократно реконструировавшийся; вплоть до 1918 г. назывался Каменным мостом, а затем был переименован городскими властями в мост Вильсона — в честь американского президента Вудро Вильсона (1856–1924), американского президента в 1913–1921 гг.
Сона — река на востоке Франции, правый и самый крупный приток Роны, длиной 482 км; берет начало в южной части Лотарингского плато, течет по Сонско-Ронской межгорной впадине; в устье Соны расположен Лион.
Здесь имеется в виду 5-пролетный каменный мост через Сону, длиной 120 м и шириной 13 м, построенный в Лионе в 1810 г. под руководством инженера Жозефа Мишеля Дютана (1765–1848) и именовавшийся Архиепископским (ныне на его месте стоит мост, сооруженный в 1950 г. и носящий имя Бонапарта).
… Два больших моста сооружаются в наших заальпийских департаментах: это мост в Турине через По… и мост в Рондиссоне через Дору… — Турин — см. примеч. к с. 14.
По — см. примеч. к с. 31.
Здесь имеется в виду т. н. мост По на дороге из Турина в Пьяченцу, 5-пролетный, каменный, длиной 157 м и шириной 12 м, построенный в Турине инженером Шарлем Франсуа Малле (1766–1853). Рондиссоне (Rondissone; в тексте доклада опечатка: Ardissone) — городок на северо-западе Италии, в Пьемонте, в провинции Турин, на правом берегу реки Дора Бальтеа, в 30 км к северо-востоку от Турина.
Дора (Дора Бальтеа) — река на севере Италии, левый приток реки По, длиной 160 км; берет начало на восточном склоне Монблана и впадает в По близ городка Крешентино.
Здесь имеется в виду 7-пролетный каменный мост через Дору, на дороге из Парижа в Милан, длиной 164 м и шириной 10 м, построенный в Рондиссоне инженером Франсуа Александром Кавенном (1773–1855).
… Береговой устой и несколько опор моста в Бордо, уже построенные, гарантирует полный успех строительства… — Имеется в виду 17-пролетный Каменный мост через Гаронну, длиной 487 м, построенный в 1810–1822 гг. по планам инженера Клода Дешана (1765–1843).
… Руанский мост, вместе с работами по устройству набережных, будет стоить 5 000 000 франков…