Перраш — исторический квартал Лиона, расположенный в южной части стрелки, образуемой слиянием Роны и Соны и именуемой Прескиль (букв. «Полуостров»).
… В Париж будут проведены воды рек Бёвронны, Теруанны и Урка… — Бёвронна — небольшая речка в Иль-де-Франсе, в департаменте Сена-и-Марна, правый приток Марны, длиной 24 км. Теруанна — речка в департаменте Сена-и-Марна, правый приток Марны, длиной 23 км.
Урк — река в Иль-де Франсе, протекающая в департаментах Эна и Сена-и-Марна, правый приток Марны, длиной 87 км.
… Проведенные в Париж воды будут совместно питать Уркский канал, уже завершенный почти на всем своем протяжении вплоть до бассейна Ла-Вилетт. — Уркский канал, длиной 97 км, соединяющий реку Урк с Сеной в центре Парижа, был сооружен в 1802–1822 гг. под руководством инженера Пьера Симона Жирара (1765–1836); первоначально предназначался для снабжения французской столицы питьевой водой и упрощения судоходства на Сене.
Бассейн Ла-Биллет — искусственный водоем в северо-восточном парижском предместье Ла-Виллет (в 1859 г. вошло в городскую черту), питаемый водами Уркского канала; прямоугольный бассейн длиной 700 м и шириной 70 м, строительство которого было закончено в 1808 г.; связывает Уркский канал с каналом Сен-Дени и каналом Сен-Мартен.
… Один отвод, берущий начало от бассейна, уже вырытый, соединит этот канал с Сеной близ Сен-Дени. — Имеется в виду канал Сен-Дени, длиной 6,6 км, построенный в 1805–1821 гг.
Сен-Дени — здесь: северный пригород Парижа, сложившийся вокруг древнего бенедиктинского аббатства Сен-Дени (см. примем. к с. 213).
… Другой соединит его с Сеной у Аустерлицкого моста. — Имеется в виду канал Сен-Мартен, длиной 4,5 км, сооруженный в 1822–1825 гг.
Аустерлицкий мост — здесь: пятипролетный чугунный мост через Сену в юго-восточной части Парижа, сооруженный в 1802–1806 гг. по планам инженера Жозефа Мари Беке-Бопре (1751–1834) и соединивший Сент-Антуанское предместье на правом берегу реки с Ботаническим садом на ее левом берегу; на протяжении XIX в. Аустерлицкий мост дважды коренным образом перестраивался: в 1854 г., когда он был расширен, и в 1884–1885 гг., когда его заменили нынешним каменным; назван в честь победы Наполеона I над русскими и австрийскими войсками в битве при Аустерлице (2 декабря 1805 г.); в 1814–1830 гг. назывался мостом Королевского сада.
213 … Крытый рынок, достаточно просторный для того, чтобы вместить 200 000 бочек вина и водки, обойдется в 12 миллионов франков. — Здесь имеется в виду Винный рынок, построенный в 1663–1665 гг. в левобережной части Парижа, возле Ботанического сада, и кардинально перестроенный и значительно расширенный в 1811–1845 гг. по планам парижского архитектора Франсуа Транквиля Гоше (1766–1846); он был снесен во второй пол. XX в., и ныне на его территории находится университетский городок Жюссьё.
… Только что реконструирован купол Хлебного рынка, ставший железным… — См. примеч. к с. 50.
… Крытый съестной рынок будет занимать все пространство между торговыми рядами рынка Невинноубиенных и Хлебным рынком… — Грандиозные планы строительства Центрального продовольственного рынка французской столицы, намечавшиеся в годы Первой империи, были осуществлены лишь в 1852–1870 гг., в царствование Наполеона III.
Рынок Невинноубиенных, находившийся в правобережной части Парижа, примерно в 700 м к северо-западу от Гревской площади, на улице Сен-Дени, был открыт в 1788 г. на месте снесенной в 1785 г. старинной церкви Невинноубиенных (église des Saints-Innocents; она была посвящена святым мученикам младенцам вифлеемским, убитым по приказу царя Ирода) и уничтоженного в это же время древнего кладбища, относившегося к ней и носившего то же название; просуществовал до 1856 г.
… Сооружение хлебных амбаров и строительство мельниц и складов в Сен-Море довершит создание системы зданий, относящихся к продовольственному снабжению Парижа. — Сен-Мор (Сен-Мор-де-Фоссе) — юго-восточный пригород Парижа, расположенный в 12 км от его центра, в излучине реки Марны; относится к департаменту Валь-де-Марн.
… Аустерлицкий мост, мост Искусств и Йенский мост сближают кварталы Парижа, которые разделяла Сена… — Мост Искусств — см. примеч. к с. 50.
Йенский мост — см. примеч. к с. 205.
… Восстанавливаются церковь Сент-Женевьев, церковь Сен-Дени, Архиепископский дворец и Архиепископская церковь. — Церковь Сент-Женевьев — имеется в виду здание парижской церкви во имя святой Женевьевы, покровительницы Парижа, построенное в 1764–1790 гг. по планам французского архитектора Жака Жермена Суффло (1713–1780) на месте старинного храма XII в., в 1791 г. было превращено в Пантеон — место погребения великих деятелей эпохи свободы Франции; в дальнейшем, в зависимости от политического режима во Франции, оно несколько раз становилось то католической церковью, то мавзолеем и в настоящее время продолжает оставаться местом захоронения выдающихся французов (30 ноября 2002 г. туда были перенесены останки Александра Дюма).
Сен-Дени — здесь: древнее бенедиктинское аббатство Сен-Дени в одноименном северном пригороде Парижа, построенное при Дагоберте I (ок. 600–638), короле Франкского королевства с 629 г., на месте погребения святомученика Дионисия, первого епископа Парижского; монастырская готическая церковь, сооруженная в 1137–1144 гг. на месте прежней базилики, на протяжении многих столетий служила официальной королевской усыпальницей.
Архиепископский дворец — резиденция архиепископа Парижского, дворец, примыкавший к собору Парижской Богоматери с южной стороны и построенный в одно время с ним; в 1810–1812 гг., после того как Наполеон задумал сделать его резиденцией папы и перенести управление всей католической церковью в Париж, дворец подвергся значительной перестройке, однако крах Империи не дал осуществиться замыслу императора. Спустя двадцать лет, 14–15 февраля 1831 г., бесчинствующая толпа взбунтовавшихся парижан разграбила старинный дворец и обратила его в руины, которые вскоре были снесены.
Архиепископская церковь — имеется в виду собор Парижской Богоматери (см. примеч. к с. 68), находившийся в то время в крайне плачевном состоянии (капитальные реставрационные работы в соборе были проведены лишь в 1845–1864 гг.).
214 … Фасад дворца Законодательного корпуса, колонна на Вандомской площади, храм Славы, Биржа, обелиск на Новом мосту, Триумфальная арка на площади Звезды, фонтан на площади Бастилии и скульптуры, предназначенные для украшения этих сооружений, обойдутся в 35 900 000 франков… — Дворец Законодательного корпуса — имеется в виду Бурбонский дворец (Пале-Бурбон), находящийся в левобережной части Парижа, на набережной Орсе, напротив площади Согласия, и служащий ныне местом заседания Национального собрания Франции; был построен в 1722–1728 гг. для герцогини Луизы Франсуазы Бурбонской (1673–1743), мадемуазель де Нант, узаконенной внебрачной дочери Людовика XIV, с 1685 г. супруги Луи III де Бурбон-Конде (1668–1710), герцога Бурбонского, шестого принца де Конде, и вплоть до Революции находился в собственности принцев Конде; в 1791 г. был национализирован и впоследствии при различных политических режимах служил местом заседаний нижней палаты французского парламента (Совета пятисот, Законодательного корпуса, Палаты депутатов, Национального собрания); в 1803–1807 гг. перед северным фасадом дворца был по планам архитектора Бернара Пойе (1742–1825) возведен монументальный портик.
Колонна на Вандомской площади — см. примеч. к с. 50.
Храм Славы — имеется в виду церковь святой Магдалины (Мадлен), находящаяся в северо-западной части Парижа, на одноименной площади, в бывшем предместье Сент-Оноре, и имеющая вид античного храма; ее сооружение, начатое в 1764 г. по планам архитектора Пьера Контана д’Иври (1698–1777), после его смерти было продолжено Гийомом Мартеном Кутюром (1732–1799), полностью изменившим проект своего предшественника; во время Революции, в 1791 г., строительство церкви было остановлено, и она стала использоваться как винный склад; в 1806–1811 гг. по указу Наполеона проводилась коренная переделка недостроенного здания в храм Военной славы — работы велись по проекту архитектора Пьера Александра Виньона (1763–1828), но уже в 1812 г. император решил передать здание Церкви; возведение здания продолжалось в годы Реставрации и было завершено лишь при Луи Филиппе, в 1842 г.
Биржа — см. примеч. к с. 50.
180-футовый гранитный обелиск в честь побед Великой армии, имитирующий древнеегипетские обелиски, предполагалось возвести у Нового моста в соответствии с императорским указом от 15 августа 1809 г., помеченным Шёнбрунном, и руководителем этого проекта был в 1811 г. назначен архитектор Жан Батист Лепер (1761–1844), однако до краха Империи удалось соорудить лишь пьедестал, на котором в эпоху Реставрации, в 1818 г., был установлен новый конный памятник королю Генриху IV.
Триумфальная арка, сооруженная в 1806–1836 гг. в центре парижской площади Звезды (с 1970 г. площадь Шарля де Голля), в конце проспекта Елисейские поля, начала возводиться 15 августа 1806 г. по распоряжению Наполеона в ознаменование побед французской армии в годы Революции, Консулата и Империи; после провала Русского похода 1812 г. и краха Империи строительство было остановлено, затем возобновилось в 1824 г. по приказу Людовика XVIII, задумавшего посвятить этот памятник Испанской экспедиции 1823 г., а завершено было в 1832–1836 гг. по решению Луи Филиппа, вернувшегося к первоначальному замыслу Наполеона (торжественное открытие арки состоялось 29 июля 1836 г., в шестую годовщину Июльской революции); автором проекта этого монументального сооружения (высота арки — 50 м, ширина — 45 м, глубина — 22 м, высота свода — 29 м) был французский архитектор Жан Франсуа Шальгрен (1739–1811); на арке высечены названия 158 важнейших сражений и имена 660 известнейших французских военачальников.
Фонтан на площади Бастилии, автором проекта которого стал французский архитектор Жан Антуан Алавуан (1776–1834), должен был представлять собой 24-метровую бронзовую фигуру слона с квадратной боевой башней на спине, однако в итоге этот замысел осуществлен не был: в 1812–1814 гг. удалось соорудить лишь пьедестал фонтана и покрытую гипсом деревянную модель слона, которая простояла до июля 1846 г., когда обветшавшую фигуру разрушили по решению городских властей.