228 … Мое оружие, а именно: моя шпага, та, что я носил при Аустерлице, сабля Собеского… — Ян III Собеский (1629–1696) — польский аристократ и полководец, король с 1674 г.; в годы его правления Польша достигла ряда военных успехов в борьбе с Турцией; 12 сентября 1683 г. он разгромил 200-тысячную турецкую армию, осаждавшую Вену; подписав в 1686 г. «Вечный мир» с Россией, стал проводить политику сотрудничества со своим восточным соседом; безуспешно пытался укрепить королевскую власть и превратить польскую республику в наследственную монархию. Возможно, речь здесь идет о той самой сабле Яна Собеского, спасителя Вены, которая хранилась в Риме, в церкви Санта Мария ди Лорето, в качестве приношения по обету и которую консулы молодой Римской республики преподнесли 3 мая 1798 г. в дар генералу Яну Генрику Домбровскому (1755–1818), командиру польского легиона на французской службе.
… две пары принадлежащих мне версальских пистолетов. — То есть изготовленных на знаменитой Версальской оружейной мануфактуре, которая функционировала в Версале в 1792–1818 гг. под руководством прославленного оружейника-художника Никола Ноэля Буте (1761–1833) и производила, главным образом, роскошное наградное огнестрельное и холодное оружие.
231 … Перечень вещей, оставленных мной у графа де Тюренна. — Тюренн, Анри Амедей Меркюр, граф де (1773–1852) — французский офицер и политик, участник наполеоновских войн; полковник (1814); старший камергер (с 1809 г.) и гардеробмейстер (с 1812 г.) Наполеона; граф Империи (1813); во время Ста дней присоединился к Наполеону и участвовал в сражениях при Линьи и Ватерлоо; в годы Реставрации находился не у дел; после Июльской революции, в 1831 г., стал пэром Франции.
… нагрудная цепь ордена Золотого Руна… — Рыцарский орден Золотого Руна был основан бургундским герцогом Филиппом III Добрым (1396–1467; правил с 1419 г.) 10 января 1430 г., по случаю его свадьбы с Изабеллой Португальской (1397–1471). Орденский знак — подвешенное к золотой цепи объемное изображение золотого руна, которое, согласно мифу, похитили в Колхиде аргонавты. Главами ордена были герцоги Бургундские, и члены ордена являлись высшей ненаследственной элитой государства. После распада Бургундского государства в 1477 г. главами ордена стали Габсбурги, унаследовавшие титул герцогов Бургундских; с 1555 г., после отделения Испании от Империи и разделения династии Габсбургов на две линии — австрийскую и испанскую, великими магистрами ордена стали испанские короли, но императоры также имели право принимать в члены данного ордена. В 1725 г. орден Золотого Руна превратился в орден в современном смысле и таких орденов стало два — австрийский и испанский; австрийский орден был упразднен после падения Австро-Венгерской монархии в 1918 г., испанский же остается высшим орденом Испании доныне.
Наполеону Бонапарту орден Золотого Руна даровал в 1805 г. испанский король Филипп IV (одновременно этим орденом были награждены члены семьи императора — Жозеф Бонапарт, Луи Бонапарт, Феличе Бачиокки, Камилло Боргезе, Жозеф Феш, Иоахим Мюрат и Евгений Богарне).
232 … Я поручаю императрице вернуть графу Бертрану ренту в тридцать тысяч франков, которой он владеет в герцогстве Пармском и которая обеспечивалась банком Монте-Наполеоне в Милане… — Монте-Наполеоне — финансовый институт в Милане, управлявший государственным долгом Итальянского королевства при Наполеоне Бонапарте как короле Италии.
… Я даю ей то же поручение в отношении герцога Истрийского, дочери Дюрока и ряда моих слуг… — Герцог Истрийский — здесь: Наполеон Бессьер (1802–1856), сын маршала Бессьера (см. примеч. к с. 68) и его жены с 1801 г. Мари Жанны Мадлен Лаперьер (1781–1840), второй герцог Истрийский (с 1813 г.), член Палаты пэров в 1828–1848 гг.
Дочь Дюрока — Ортанс Эжени Мари-де-Неж Дюрок (1812–1829), единственная дочь генерала Дюрока (см. примеч. к с. 44) и его жены с 1802 г. Марии де лас Ньевес Мартинес де Эрвас (1788–1871), герцогиня Фриульская с 1813 г., скончавшаяся в семнадцатилетнем возрасте.
233 … Мэру Аяччо в начале Революции, Джованни Джеронимо Леви, или его вдове, детям или внукам — сто тысяч франков. — Леви, Джованни Джеронимо (1740–1801) — корсиканский патриот, первый избранный мэр Аяччо (1790–1791), в доме которого в мае 1793 г. укрывался в течение трех дней Наполеон Бонапарт, спасаясь от преследующих его сторонников Паоли; после поспешного бегства семьи Бонапартов с Корсики занимался управлением их имущества; в феврале 1801 г. был назначен хранителем лесов Корсики, но в декабре того же года скончался.
… двадцать пять тысяч франков — Сантини, моему бывшему придвернику. — Сантини, Джованни Натале (1790–1862) — бывший солдат, преданный слуга Наполеона, уроженец корсиканского селения Лама, добровольно последовавший за императором на остров Святой Елены и находившийся при нем до 1816 г.
… сорок тысяч франков — Плана, моему ординарцу… — Плана́ де Ла Фе, Луи Никола (1784–1864) — французский офицер, участник Русского похода, адъютант генерала Ларибуазьера, а затем генерала Друо; во время Ста дней присоединился к Наполеону и стал при нем офицером-порученцем; после второго отречения императора покинул Францию и состоял секретарем при Евгении Богарне; после Июльской революции вернулся на родину, был восстановлен на военной службе и в 1833 г. получил чин подполковника; оставил воспоминания, впервые опубликованные в 1895 г.
… двадцать тысяч франков — Эберу, в недавнее время смотрителю в Рамбуйе, который прежде был моим лакеем в Египте… — Эбер, Жан Батист Шарль (?-?) — в 1796 г., во время Египетского похода, лакей генерала Бонапарта; позднее смотритель замка Рамбуйе.
… двадцать тысяч франков — Лавинье, который в недавнее время служил смотрителем одной из моих конюшен, а прежде был моим конюшим в Египте… — Лавинье (Lavignë; в других источниках Lavigne — Лавинь) — самый старый из конюших императора, служивший ему еще в Египте; отец девяти детей, назначенный им смотрителем конюшен в Версале.
… двадцать тысяч франков — Жаннё-Дервьё, который был конюшим и служил мне в Египте. — Жаннё-Дервьё (Jeannet-Dervieux) — никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.
234… Генералу Хогендорпу, голландцу, моему адъютанту, укрывающемуся в Бразилии, — сто тысяч франков. — Хогендорп, Дирк ван (1761–1822) — голландский военачальник, колониальный администратор, дипломат и государственный деятель; сын губернатора Явы; посол в Санкт-Петербурге, Вене, Берлине и Мадриде; в 1807 г. военный министр Голландского королевства, управлявшегося Луи Бонапартом; после присоединения Голландии к Французской империи в 1810 г. стал адъютантом императора, дивизионным генералом французской армии (1811) и графом Империи (1811); участвовал в Русском походе; во время Ста дней поддержал Наполеона и был назначен комендантом Нантской крепости; после окончательного краха Империи эмигрировал в Бразилию и приобрел там небольшую кофейную плантацию; скончался в Рио-де-Жанейро.
… Моему адъютанту Корбино — пятьдесят тысяч франков. — Корбино — см. примеч. к с. 175.
… Моему адъютанту Каффарелли — пятьдесят тысяч франков. — Каффарелли — здесь: Мари Франсуа Огюст де Каффарелли дю Фальга (см. примеч. к с. 79).
… Моему адъютанту Дежану — пятьдесят тысяч франков. — Дежан, Пьер Франсуа Мари Огюст (1780–1845) — французский военачальник и энтомолог, сын генерала Жана Франсуа Эме Дежана (1749–1824), участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1811), дивизионный генерал (1814), барон Империи (1808); в 1813–1814 гг. и во время Ста дней адъютант Наполеона; отличился в сражениях при Линьи и Ватерлоо; после второй реставрации Бурбонов был изгнан из Франции и путешествовал по Европе, собрав огромную коллекцию насекомых; вернулся на родину в 1818 г. и после смерти отца унаследовал его звание пэра Франции и титул графа.
… Перси, главному хирургу при Ватерлоо, — пятьдесят тысяч франков. — Перси, Пьер Франсуа (1754–1825) — французский военный хирург, доктор медицины (1775), один из основоположников военно-полевой хирургии и организаторов военно-медицинской службы революционной армии и армии Наполеона I, находившийся на действительной службе с 1782 г. и состоявший главным хирургом ряда армий; с 1801 г. главный инспектор медицинской службы французской армии, принимавший участие почти во всех кампаниях Наполеона I; друг Ларрея, соперничавший с ним в славе; барон Империи (1809), во время Ста дней вставший на сторону Наполеона; профессор медицинского факультета Парижского университета; с 1807 г. член Академии наук, а с 1821 г. ее председатель, с 1820 г. — почетный член Медицинской академии; имя его высечено на Триумфальной арке.
236… Я держал у банкира Торлониа в Риме от двухсот до трехсот тысяч франков в переводных векселях… — Торлониа, Джованни Раймондо (1754–1829) — несметно богатый итальянский банкир, управлявший финансами Ватикана; уроженец Сиены, сын разбогатевшего торговца тканями, выходца из Франции; в 1794 г. был возведен в дворянское достоинство, в 1809 г. стал римским патрицием, а в 1814 г. — князем ди Чивителла-Чези.
… г-н де Ла Перюс, не являясь более моим казначеем, по слабости своего характера присвоил себе эту сумму… — Ла Перюс, Гийом Жозеф Ру (1776–1860) — французский финансист, с 1809 г. главный инспектор Казначейства, участвовавший в качестве казначея во всех кампаниях 1812–1814 гг.; последовал за Наполеоном на остров Эльба, где исполнял обязанности личного казначея императора и главного казначея острова; во время Ста дней был назначен казначеем коронных владений; 26 июня 1815 г., после разгрома при Ватерлоо, встретился в Мальмезоне с императором и получил от него последние указания; в 1832–1835 гг. занимал пост мэра Каркассона.
… Я желаю, чтобы герцог женился на дочери Дюрока, если тому не будет никаких препятствий. — В 1826 г., за три года до смерти дочери Дюрока, Наполеон Бессьер, второй герцог Истрийский, женился на Матильде Луизе Лагранж (1809–1873), дочери наполеоновского генерала Жозефа Лагранжа (1763–1836); брак их остался бездетным.