Королева Вестфальская — Катарина София Фридерика Вюртембергская (1783–1835), единственная дочь Фридриха I (1754–1816), короля Вюртембергского, и его жены с 1780 г. Августы Каролины Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1764–1788); двоюродная сестра императора Александра I; с 1807 г. вторая супруга Жерома Бонапарта (1784–1860), младшего брата Наполеона I, родившая мужу трех детей; королева Вестфалии в 1807–1813 гг.; после падения Империи отправилась в изгнание и умерла в Лозанне.
Король Баварский — Максимилиан I Иосиф (1756–1825), курфюрст Баварский с 1799 г., король Баварии с 1806 г.; 14 января 1806 г. по настоянию Наполеона выдал свою дочь Августу (1788–1851) замуж за Евгения Богарне, его пасынка; оставался верен императору почти до самого Лейпцигского сражения (1813) и лишь за десять дней до него подписал мир с Австрией; Венский конгресс закрепил за ним полученные территории и его права самодержавного государя.
Король Вюртембергский — Фридрих I (1754–1816), с 1797 г. герцог Вюртембергский, с 1803 г. курфюрст, с 1806 г. король Вюртембергский; шурин императора Павла I; оставался верен Наполеону вплоть до Лейпцигской битвы и только после нее перешел на сторону союзников, сумев сохранить за собой власть и территории. Король Саксонский — Фридрих Август I (1750–1827), курфюрст Саксонский с 1763 г., король Саксонии с 1806 г.; преданный союзник Наполеона; по решению Венского конгресса был вынужден отдать Пруссии две трети своего королевства.
Великий князь Константин Павлович (1779–1831) — второй сын императора Павла I, брат Александра 1; в 1799 г. участвовал в Итальянском походе А.В.Суворова; в 1801 г. возглавил Комиссию по реформе русской армии; во время войны с Францией в 1805–1807 гг. командовал гвардейским корпусом; в период Отечественной войны 1812 года сначала командовал гвардией, а потом состоял при штабе М.Б.Барклая де Толли; во время заграничных походов 1813–1814 гг. командовал гвардией, а в битве под Лейпцигом — резервом русской армии; с 1814 по 1831 гг. был главнокомандующим польской армией, являясь фактически вице-королем Царства Польского; после развода со своей первой женой герцогиней Анной Саксен-Кобургской и вступления в морганатический брак в мае 1820 г. с польской графиней Грудзинской вынужден был отречься от прав наследования русского престола в пользу своего младшего брата великого князя Николая Павловича (будущего Николая I).
Князь-примас — Карл Теодор Антуан Мария, барон фон Дальберг (1744–1817), немецкий церковный и политический деятель, последний архиепископ-курфюрст Майнцский (в 1802–1803 гг.), переведенный Наполеоном I в Регенсбург, а затем во Франкфурт с титулом примаса (т. е. главного по своему сану епископа) Рейнского союза немецких государств, созданного Наполеоном I в 1806 г. и просуществовавшего до 1813 г.; был также верховным канцлером Рейнского союза и председателем сейма; в 1810 г. уступил Регенсбург Баварии, в обмен получив княжество Фульда, графство Ганау и титул великого герцога Франкфуртского; отрекся от престола в 1813 г.; был другом Гёте и Шиллера.
Принц Вильгельм Прусский — Фридрих Вильгельм Карл Прусский (1783–1851), четвертый сын короля Фридриха Вильгельма II (1744–1797; правил с 1786 г.) и его второй жены (с 1769 г.) Фридерики Луизы Гессен-Дармшатдтской (1751–1805); младший брат короля Фридриха Вильгельма III (1770–1840; король с 1797 г.); генерал кавалерии (1834), генерал-губернатор Рейнской провинции в 1830–1831 гг.
Герцог Ольденбургский — Петер Фридрих Людвиг Ольденбургский (1755–1829), двоюродный брат императрицы Екатерины II, принц-регент Ольденбургский (в 1785–1806, 1807–1810 и 1810–1813 гг.), с 1823 г. великий герцог Ольденбургский.
Принц Мекленбург-Шверинский — Фридрих Людвиг Мекленбург-Шверинский (1778–1819), сын Фридриха Франца I (1756–1837), герцога Мекленбург-Шверинского с 1785 г., и его жены с 1775 г. Луизы Саксен-Готской (1756–1808); наследник престола; с 1799 г. зять императора Александра I, женатый на его сестре великой княжне Елене Павловне (1784–1803).
Герцог Веймарский — здесь: Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский (1757–1828), герцог Саксен-Веймарский и Саксен-Эйзенахский с 1758 г., государь объединенного Саксен-Веймар-Эйзенахского герцогства с 1809 г., великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 1815 г., который превратил Веймар, столицу своего герцогства, в центр интеллектуальной жизни Германии и с 1775 г. состоял в дружеских отношениях с Гёте, ставшим его советником, а с 1815 г. и государственным министром; в 1787 г. вступил в прусскую военную службу и в 1792 г. участвовал в походе против Франции; в 1803 г. был принят на русскую военную службу и в чине генерал-лейтенанта принимал участие в сражении при Аустерлице. Князь де Талейран — имеется в виду выдающийся французский политик и дипломат Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838); до Революции — священник, в 1788–1791 гг. епископ Отёнский, позднее сложивший с себя сан; депутат Генеральных штатов, избранный от духовенства бальяжа Отёна и присоединившийся к депутатам от третьего сословия; министр иностранных дел Директории в 1797–1799 гг., Наполеона (от которого в 1806 г. получил титул суверенного князя Беневенто) в 1799–1807 гг. и Бурбонов в 1814–1815 гг.; глава правительства с 9 июля по 26 сентября 1815 г.; посол Июльский монархии в Лондоне в 1830–1834 гг.; был известен крайней политической беспринципностью и корыстолюбием; содействовал низложению Наполеона в 1814 г.
… Разговор зашел о Золотой булле, которая вплоть до учреждения Рейнского союза служила основным законом Священной Римской империи и регламентом для избрания императоров, числа курфюрстов и их титулов. — Золотая булла (лат. Bulla Aurea) — постановление, принятое на сеймах Священной Римской империи в Нюрнберге (январь 1356 г.) и Меце (декабрь 1356 г.) при участии императора Карла IV и ставшее «основным законом немецкого многовластия». Булла определяла состав коллегии курфюрстов (в нее вошли три архиепископа: Кёльнский, Майнцский и Трирский, а также четыре светских властителя: король Богемский, пфальцграф Рейнский, герцог Саксонский и маркграф Бранденбургский), оформляла их фактически полную самостоятельность во внешних, внутренних и экономических делах, запрещала союзы городов, а в целом ослабляла императорскую власть и способствовала политической раздробленности Германии.
Рейнский союз — конфедерация немецких монархий, созданная под давлением Наполеона в момент распада Священной Римской империи и просуществовавшая с 12 июля 1806 г. до 19 октября 1813 г.; к 1808 г. союз, который являлся главным образом военным альянсом, полностью зависел от Франции и был обязан поставлять ей военные контингенты, включал четыре королевства, пять великих герцогство, тринадцать герцогств, семнадцать княжеств и ряд вольных городов; после поражения Наполеона в битве под Лейпцигом (16–19 октября 1813 г.) союз распался.
… Булла, о которой вы говорите, была обнародована в тысяча триста пятьдесят шестом году, в царствование императора Карла Четвертого. — Карл IV Люксембургский (1316–1378) — император Священной Римской империи и король Богемии с 1346 г.; сын богемского короля Иоанна II (1296–1346; король с 1310 г.) и его жены с 1310 г. Елизаветы Богемской (1292–1330); полагал центром своих земель Богемию, объявленную наследственным владением Люксембургов, и проводил там политику укрепления королевской власти, поощрял ремесла и торговлю, открыл университет в Праге (1348); на императорском престоле утвердился только в 1349 г. после борьбы с князьями; в Германии стремился расширить свои наследственные земли.
14 … Среди тех немногих особ, с кем Буонапарте виделся в Балансе, был г-н де Тардивон, аббат конгрегации Святого Руфа, орден которого был за несколько лет перед тем упразднен. — Господин де Тардивон (Tardivon; у Дюма ошибочно Tardiva) — Жак де Тардивон (1714–1791), последний аббат конгрегации монахов-августинцев (с 1762 г.), носившей имя святого Руфа (святой Руф — один из первых проповедников христианства в Авиньоне), существовавшей в Балансе с 1158 г. и в 1771 г., после долгого периода упадка, распущенной; интеллектуал, любитель литературы и искусства, основатель Королевского академического общества Баланса (1784), принимавший у себя дома, в бывшей резиденции аббатства Сен-Руф, все сливки местного общества.
… В его дома Буонапарте встретил мадемуазель Грегуар дю Коломбье и влюбился в нее. — Мадемуазель Грегуар дю Коломбье — Каролина Грегуар дю Коломбье (1761–1847), девица из богатой семьи, дочь таможенного инспектора, к которой юный Бонапарт, будучи на восемь лет моложе ее, воспылал любовью во время своего первого пребывания в Балансе и которая в 1792 г. вышла замуж за дворянина Гарампеля де Брессьё; позднее Наполеон стал переписываться с ней и в 1808 г. назначил ее одной из придворных дам Летиции Бонапарт, своей матери.
… Семья этой юной особы жила в загородном имении, находившемся в полульё от Баланса и называвшемся Бассо… — Бассо (Basseaux; у Дюма ошибочно Bassiau) — имение семьи Грегуар дю Коломбье, находившееся близ городка Этуаль-на-Роне, в 5 км к югу от Баланса.
… Между тем на горизонте появился, в свой черед, некий дворянин из Дофине, г-н де Брессьё. — Брессьё, Пьер Игнас де Гарампель де (1750–1834) — родовитый дворянин, отставной капитан Лотарингского полка, 31 марта 1792 г. (то есть много позднее отъезда Бонапарта из Баланса) женившийся на Каролине Грегуар дю Коломбье; в 1810 г. получил титул барона Империи и был назначен одним из пяти управляющих лесным ведомством.
… В 1806 году г-жа де Брессьё была призвана ко двору и получила звание придворной дамы императрицы, ее брат был послан в Турин в качестве префекта, а муж пожалован титулом барона и назначен управляющим государственными лесами. — Крупным административным деятелем стал младший брат Каролины де Брессьё — Жан Пьер Грегуар дю Коломбье (1769–1819), барон Империи, префект департамента Луара в 1807–1812 гг., департамента Маренго (созданного на севере Италии в 1802 г. и имевшего административным центром город Алессандрию) в 1812–1814 гг., департамента Сона-и-Луара — во время Ста дней.