… от гранитного Сфинкса, которому персы изуродовали лицо, осталась только его гигантская голова, выступавшая из песка… — Большой Сфинкс — древнейшая в мире монументальная скульптура, высеченная из монолитной известковой скалы на плато Гиза; длина этой грандиозной фигуры в форме лежащего льва с человеческим лицом составляет 73 м, ширина — 14 м, а высота — 20 м; дата его создания, равно как и обстоятельства и время, когда статуя была обезображена (у нее отбит нос), остается предметом дискуссий. За тысячи лет своей истории Большой Сфинкс оказался по самые плечи засыпан песком, и лишь в 1925–1936 гг. его полностью очистил от песчаных заносов французский египтолог Эмиль Барез (1874–1952).
… колосс, о котором говорит Геродот, лежал поверженный… — Имеется в виду колоссальная, длиной более 10 м скульптура фараона Рамсеса II (ок. 1304-ок. 1213; правил с 1279 г. до н. э.), которую обнаружил в 1820 г. лежащей возле южных ворот храма бога Птаха в Мемфисе итальянский египтолог Джованни Баттиста Кавилья (1770–1845) и которая хранится теперь в специально построенном для нее музее в археологической зоне Мемфиса. Геродот (ок. 484–425 до н. э.) — древнегреческий писатель, автор «Истории» в девяти книгах, удостоенный Цицероном почетного имени «Отец истории»; основатель нового жанра повествовательной историографии.
Здесь подразумеваются слова Геродота: «Так, между прочим, в Мемфисе перед святилищем лежит на земле колосс длиной семьдесят пять футов» («История», II, 176).
… исчез Мемфис, возник Каир. — Мемфис — древнеегипетский город, столица страны в эпоху Древнего царства (2700 — 200 гг. до н. э.); находился на границе Верхнего и Нижнего Египта, в 20 км к югу от соврем. Каира; в течение нескольких тысячелетий служил крупнейшим культурным, административным и торговым центром, но с возникновением Александрии пришел в упадок и разрушился.
… посередине ее находилось селение Бекир, а границей ее служил небольшой ручей неподалеку от Гизы. — На самом деле речь идет о деревне Биктиль (Biktil, а не Bekir), находившейся в 3 км к западу от Эмбабе и в 3 км к северу от Гизы.
40 … дальше стояла дивизия Ренье, за ней — дивизия Клебера, оставшаяся без своего командира, раненного в Александрии, и находившаяся под командованием Дюгюа; затем — дивизия Мену под командованием Виаля; и, наконец, ближе всего к Эмбабе… находилась дивизия генерала Бона. — Ренье, Жан Луи Эбенезер (1771–1814) — французский военачальник; бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1796); граф Империи (1811); участник Египетской экспедиции, в ходе которой он командовал 3-й дивизией; отличился в сражениях у Пирамид, при Эль-Арише, Гелиополе; с 1807 г. командовал французской армией в Калабрии; военный и морской министр Неаполитанского королевства (1808); в Русской кампании 1812 года командир 7-го (Саксонского) корпуса Великой армии; во время Лейпцигского сражения (1813) был взят в плен; имя его высечено на Триумфальной арке.
Клебер, Жан Батист (1753–1800) — один из талантливейших полководцев Французской республики, бригадный генерал (17 августа 1793 г.), дивизионный генерал (17 октября 1793 г.); по образованию архитектор; в 70-80-х гг. XVIII в. служил в австрийской армии; в 1789 г. вступил в национальную гвардию Эльзаса; участвовал в войне с первой антифранцузской коалицией и в Египетской экспедиции, которую он возглавил после отъезда Бонапарта из Египта (22 августа 1799 г.); крайне негативно относился к ее продолжению и вел переговоры с противником об эвакуации французской армии; 20 марта 1800 г. при Гелиополе нанес сокрушительное поражение турецкой армии; 14 июня того же года был убит в Каире фанатиком-мусульманином; имя его высечено на Триумфальной арке.
Дюгюа, Шарль Франсуа Жозеф (1744–1802) — французский военачальник, бригадный генерал (14 августа 1793 г.), дивизионный генерал (23 ноября 1793 г.); участник Египетской экспедиции, в ходе битвы у Пирамид замещавший Клебера на посту командующего 1-й дивизией (Клебер был тяжело ранен при захвате Александрии); в 1800–1801 гг. префект департамента Кальвадос; погиб в ходе экспедиции на остров Сан-Доминго, возглавлявшейся генералом Шарлем Леклером (1772–1802); имя его высечено на Триумфальной арке.
Мену, Жак Франсуа (1750–1810) — французский военачальник и политический деятель; бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793); граф Империи (1808); участник Египетской экспедиции, которую он начал в качестве командира дивизии; женившись на богатой египтянке, перешел в мусульманскую веру и взял себе имя Абдаллах; после убийства Клебера (14 июня 1800 г.), соперником которого он был, принял на себя командование армией; потерпел несколько поражений от англичан и, оказавшись окруженным в Александрии, был вынужден капитулировать; вскоре после возвращения во Францию стал губернатором Пьемонта, затем был губернатором Тосканы (1808) и Венеции (1809); имя его высечено на Триумфальной арке.
Виаль, Оноре (1766–1813) — французский военачальник и дипломат; бригадный генерал (1796), дивизионный генерал (1803); барон Империи (1810); участвуя в Египетской экспедиции, заместил Мену, получившего ранение при захвате Александрии, на посту командующего 5-й дивизией и значительно способствовал победе французской армии в битве у Пирамид, затем принимал участие в осаде Сен-Жан-д’Акра (1799); посол в Швейцарии в 1803–1808 гг.; в 1809 г. губернатор Венеции; командуя 6-й дивизией Великой армии, погиб в Лейпцигском сражении; имя его высечено на Триумфальной арке.
Бон, Луи Андре (1758–1799) — французский военачальник, бригадный генерал (1794), дивизионный генерал (1798); участник Итальянской компании (1797) и Египетской экспедиции, в ходе которой он командовал 2-й дивизией; отличился при захвате Александрии, Эль-Ариша, Газы; умер после смертельного ранения, полученного при осаде Сен-Жан-д’Акра; имя его высечено на Триумфальной арке.
42 … Бонапарт заночевал в этот вечер в Гизе, а на другой день вступил в Каир через ворота Победы. — Ворота Победы (Баб-Эль-Наср) — массивные укрепленные ворота в северной части средневековой городской стены Каира, датируемые 1087 г.
… Оказавшись в Каире, Бонапарт тотчас задумывается не только о колонизации страны, которой он только что завладел, но и о том, чтобы захватить Индию, перейдя через Евфрат. — Евфрат — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии; образуется слиянием рек Мурат и Карасу и имеет длину 2 780 км; берет начало в Армянском нагорье и после слияния с Тигром образует реку Шатт-эль-Араб, которая впадает в Персидский залив.
…Он посылает к Типпо-Саибу курьера, чтобы предложить ему союз против англичан. — Типпо-Саиб (Типу-Султан; 1750–1799) — правитель южно-индийского княжества Мансур в 1782–1799 гг., который провел в своем государстве ряд важных административных реформ, модернизировал армию, создал военный флот и вел упорную вооруженную борьбу против Британской Ост-Индской компании, стремясь вытеснить ее из Индии.
… он пускается в погоню за Ибрагимом, самым влиятельным из беев после Мурада, опрокидывает его возле Салихие, и, в то самое время, когда все поздравляют его с этой победой, гонец доставляет ему известие о полном уничтожении его флота. — Ибрагим — Ибрагим-бей, шейх эль-Балад (ок. 1735–1816), гражданский правитель Египта в 1775–1777, 1790–1798 и 1803–1804 гг.; по происхождению — раб-черкес; был привезен в Египет еще в детском возрасте; вступил в гвардию мамлюков и стал любимцем египетского султана Мухаммеда Абу Захаба (1735–1775; правил с 1773 г.); унаследовал не только его огромное богатство, но и власть, которую он делил с Мурад-беем вплоть до 1798 г., нередко вступая с ним в ссоры; во время Египетской кампании Бонапарта упорно сражался с французами, затем бежал в Сирию; после эвакуации французов из Египта восстановил на короткое время свою власть, но в 1804 г. утратил ее окончательно и бежал в Судан, где и умер.
Эс-Салихие (Es-Salihiyeh; у Дюма, вслед за Бурьенном, Saheley’h) — городок на северо-востоке Египта, в провинции Эш-Шаркия, в 50 км к северо-востоку от города Бильбейса; в описываемое время значительная крепость. Ибрагим-бей был разгромлен Бонапартом в окрестности этого города 11 августа 1798 г.
В ходе трехдневного морского сражения в заливе Абукир в 32 км к северо-востоку от Александрии, продолжавшегося с 1 по 3 августа 1798 г., британская эскадра под командованием контр-адмирала Горацио Нельсона уничтожила французскую флотилию, находившуюся под начальством вице-адмирала Франсуа Поля де Брюе и стоявшую в этом заливе на якорной стоянке: лишь двум французским линейным кораблям из тринадцати и двум фрегатам из четырех удалось вырваться из залива и уйти в море. В итоге находившаяся в Египте армия Бонапарта оказалась отрезанной от Франции.
… Нельсон разгромил Брюе; французский флот погиб, как при кораблекрушении… — Нельсон, Горацио, лорд (1758–1805) — выдающийся британский флотоводец, сыгравший важную роль в развитии военного морского искусства; барон Нильский (1798); вице-адмирал (1801), виконт (1801); родился в семье сельского священника, чей приход находился в деревне Бёрнем-Торп на побережье Северного моря (графство Норфолк); в 1771 г. начал службу мичманом; в 1779 г., не достигнув и двадцати одного года, был назначен капитаном фрегата; решающую роль в развитии его карьеры сыграла война между Англией и Францией; в конце января 1793 г. он получил под свое командование линейный корабль и принял участие в многомесячной блокаде французского флота в Тулоне; свойственные Нельсону смелость, решительность, способность принимать неожиданные, но единственно верные решения сыграли важную роль при достижении победы английского флота над испанцами в феврале 1794 г. у мыса Сан-Висенти (крайняя юго-западная оконечность Португалии); эта победа принесла Нельсону орден Бани, возводивший его в дворянское достоинство, и одновременно ускорила очередное производство; с 1798 г. он командовал эскадрой, направленной в Средиземное море для противодействия Египетской экспедиции Бонапарта, и 1–3 августа того же года уничтожил при Абукире французский флот; затем был послан на помощь неаполитанскому королю Фердинанду IV и сопровождал его на Сицилию; после капитуляции французского гарнизона в Неаполе отказался признать ее условия, подписанные от его имени, и запятнал свое имя жестокой расправой с неаполитанскими республиканцами; последнее сражение, в котором он участвовал и одержал победу, прославившую его имя, но стоившую ему жизни, произошло 21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар.