Департамент Монтенотте, существовавший в этот же период времени и занимавший часть Лигурийского побережья к западу от департамента Генуи, имел в качестве административного центра город Савону.
Департамент Апеннин, граничивший с департаментом Генуи с восточной стороны, имел в качестве административного центра город Кьявари.
… Луккская республика, вовлеченная в этот территориальный передел, становится княжеством Пьомбино. — Луккская республика — независимое государство на северо-западе Центральной Италии, в Тоскане, существовавшее в 1160–1805 гг. и имевшее столицей город Лукку. В 1805 г. Наполеон присоединил Луккскую республику к княжеству Пьомбино (город Пьомбино находится в 130 км к югу от Лукки) и главой новообразованного княжества Лукки и Пьомбино, просуществовавшего до 1815 г., сделал свою сестру Элизу Бонапарт (1777–1820).
… Павел I, наш рыцарственный союзник, был убит. — Император Павел I был убит в результате дворцового заговора, осуществленного в ночь на 24 (12) марта 1801 г.
… Александр, его сын, унаследовал двойную корону первосвященника и императора. — В 1701 г., после смерти Адриана (в миру — Андрей; 1636–1700), патриарха Московского и всея Руси с 1690 г., царь Петр I назначил местоблюстителем патриаршего престола (экзархом) митрополита Рязанского Стефана Яворского (1658–1722), который в 1721 г. против своей воли был назначен президентом только что созданной Духовной коллегии, призванной заменить институт патриаршества и получившей название Святейшего Правительствующего Синода; с того времени, по мнению Дюма, российские императоры являлись не только светскими, но и духовными владыками государства.
… 1 октября переходит Рейн, 6-го вступает в Баварию, 12-го освобождает Мюнхен, 20-го берет Ульм, 13 ноября занимает Вену, 29-го соединяется с Итальянской армией… — Речь идет о серии побед Наполеона и его военных маневров в ходе войны Третьей коалиции (25 сентября-26 декабря 1805 г.), в период которой Баварское курфюршество являлось союзником Франции. Австрийцы вступили в Мюнхен, столицу Баварии, 12 сентября 1805 г., однако уже 12 октября город был освобожден французскими войсками.
Ульм — город на юге Германии, в земле Баден-Вюртемберг, в 140 км к северо-западу от Мюнхена, на левом берегу реки Дунай; в 1803–1810 гг. входил в состав Баварии, в 1810 г. был включен в состав Вюртембергского королевства, существовавшего в 1806–1918 гг.
20 октября 1805 г., после серии боев, длившихся с 16 по 19 октября, австрийская армия под командованием фельдмаршал-лейтенанта Карла Макка (1752–1828), укрывшаяся в Ульме, была окружена французскими войсками и капитулировала. В результате этого разгрома австрийской армии Вена осталась беззащитной, и Наполеон вступил в нее 13 ноября 1805 г.
… 2 декабря, в годовщину своей коронации, сталкивается лицом к лицу с русскими и австрийцами на равнинах Аустерлица. — Аустерлиц (нем. Austerlitz, соврем. Slavkov и Brna — Славков-у-Брна) — город на юго-востоке Чехии, в Моравии, на реке Литтава (нем. Littava, чеш. Litava), в 20 км к востоку от города Брюнна (чеш. Brna — Брно); близ него 2 декабря 1805 г. армия Наполеона нанесла сокрушительное поражение союзным войскам Австрии и России, следствием которого стал мирный договор, заключенный 26 декабря 1805 г. в Пресбурге (соврем. Братислава) между Францией и Австрией и предопределивший роспуск Священной Римской империи 6 августа 1806 г.
… объехав вместе с маршалами Сультом, Бернадотом и Бессьером батальоны гвардейской пехоты и кавалерии, стоявшие в боевой готовности на равнине Шлапаница, он продвинулся до расположения конных егерей Мюрата… — Шлапаниц (нем. Schlapanitz, чеш. Slapanice — Шлапанице) — городок на юго-востоке Чехии, в Южной Моравии, в 10 км к юго-востоку от Брюнна (чеш. Брно).
71 … озаренный одним из тех внезапных откровений, что были присущи его гению, разгадал весь план Кутузова. — Кутузов (Голенищев-Кутузов), Михаил Илларионович (1745–1813) — выдающийся русский полководец, граф, светлейший князь Смоленский, генерал-фельдмаршал (1812), сподвижник А.В.Суворова; первый из четырех русских генералов, имевших все четыре степени высшего военного ордена Святого Георгия; отличился во время русско-турецких войн 1768–1774 и 1781–1791 гг., когда он получил генеральский чин и дважды был тяжело ранен; в 1805 г. главнокомандующий русской армией в войне с Наполеоном I; искусно вывел свои войска из-под удара и угрозы окружения после сдачи австрийской армии под Ульмом; после поражения при Аустерлице впал в немилость и был уволен в отставку; в 1811–1812 гг. главнокомандующий в войне с Турцией; в 1812 г. окружил и разгромил турецкую армию и заключил выгодный для России Бухарестский мир, особенно необходимый накануне наполеоновского нашествия; в августе 1812 г., вопреки воле императора Александра I, но по единодушному желанию дворянства, армии и народа был назначен главнокомандующим всеми русскими силами; показал себя выдающимся стратегом: продолжая отступление, растягивал коммуникации Наполеона и изматывал французскую армию; после Бородинского сражения проявил огромное гражданское мужество, решив на свою ответственность сдать Москву без нового боя, который проходил бы в невыгодных для русских войск условиях.
… это те самые войска, которые вы разгромили при Холлабрунне… — Холлабрунн — городок на северо-востоке Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия, окружной центр в 50 км к северо-западу от Вены.
16 (4) ноября 1805 г., в ходе войны Третьей коалиции, у деревни Шёнграбен (соврем. Граберн) в 5 км к северу от Холлабрунна, 20-тысячный корпус Мюрата нанес поражение 7-тысячному русскому арьергарду под командованием князя П.И.Багратиона (1765–1812).
… Предоставим теперь слово самому Наполеону: послушаем Цезаря, рассказывающего о битве при Фарсале. — Фарсал — город на востоке Греции, в Фессалии, близ которого 9 августа 48 г. до н. э. Гай Юлий Цезарь одержал победу над войсками своего политического противника Гнея Помпея Великого (106-48 до н. э.), решившую исход борьбы между ними за единоличную власть над Римом и ознаменовавшую конец Римской республики.
Об этой битве Цезарь рассказывает в третьей книге своих «Записок о гражданской войне».
Заметим, что далее Дюма приводит пространную выдержку из четырехтомного сочинения видного французского и русского военного писателя Антуана Анри де Жомини (1779–1869) «Политическая и военная жизнь Наполеона, рассказанная им самим перед судом Цезаря, Александра Македонского и Фридриха Великого» («Vie politique et militaire de Napoléon, raconté par lui-même au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric»; 1827), которое представляет собой написанную от первого лица биографию Наполеона.
… Тридцатого ноября неприятель стоял на биваках в Годьежице. — Годьежиц (Hodiegitz, у Дюма ошибочно Hogieditz; чеш. Hodëjice — Годьежице) — селение в Южной Моравии, в Вишковском районе, в 6 км к юго-востоку от Аустерлица.
72 … только от меня зависело надежно защитить мое правое крыло и расстроить планы врагов, с главными силами заняв Праценское плато от Сантона до Крженовица… — Поле битвы при Аустерлице представляет собой обширную равнину между городом Брюнн (соврем. Брно), административного центра Моравии, и расположенным в 20 км к востоку от него небольшим городом Аустерлиц (соврем. Славков-у-Брна), которая с севера ограничена дорогой Брюнн-Ольмюц (Брно-Оломоуц), с запада — дорогой Брюнн — Вена, а с юго-востока — рекой Литтава и системой прудов на ней.
Праценское плато — группа высот, находящаяся в центре поля битвы и господствующая над ним, с двумя главными холмами — Працберг и Стары-Винохрады, между которыми лежит деревня Працен (нем. Pratzen, чеш. Ргасе — Праце).
Сантон — имя, которым французские солдаты окрестили крутой холм Бозеницберг, стоящий возле селения Бозениц (чеш. Tvaroinâ — Тварожна) на северной стороне Ольмюцкой дороги, в 12 км к востоку от Брно, и своей формой напоминающий кулич.
Крженовиц (нем. Krzenowitz; чеш. Kfenovice — Крженовице) — селение в 9 км к востоку от Працена.
… неприятель расположился против нас на позизиции в Працене, растянув левое крыло до Ауезда. — Ауезд (нем. Aujesd, или Aujest, у Дюма ошибочно Anjest; чеш. Üjezd — Уезд) — селение (соврем. Уезд-у-Брна) в 8 км к югу от Працена, на северном берегу Литтавы.
… Бернадот, прибывший из Богемии, встал в общий строй, Даву во главе одной из своих дивизий дошел до Райгернского аббатства; дивизия Гюдена расположилась биваками у Никольсбурга. — Богемия — в 1526–1918 гг. официальное название Чехии (без Моравии), исторической области в Центральной Европе, западной части современной Чешской республики.
Райгернское аббатство (нем. Kloster Raigern, чеш. KläSter Rajhrad) — старинное бенедиктинское аббатство в 12 км к югу от Брюнна, в городке Райгерн (нем. Raigern, чеш. Rajhrad — Райград) у дороги на Вену, основанное в 1045 г.
Гюден де Ла Саблонньер, Шарль Этьенн (1768–1812) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; выпускник Бриеннской военной школы, начавший военную службу в 1782 г.; бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1800), граф Империи (1808); особо отличился в битве при Ауэрштедте, участвовал в сражениях при Прейсиш-Эйлау и Фридланде; во время Русской кампании командовал 3-й дивизией 1-го корпуса Великой армии и 7 (19) августа 1812 г. был смертельно ранен в сражении при Валутиной горе; имя его высечено на Триумфальной арке.
Никольсбург (нем. Nikolsburg, чеш. Mikulov — Микулов) — город на юге Чехии, в Моравии, на границе с Австрией, в 45 км к югу от Брюнна.
… При виде этих огней мне вспомнились вязанки виноградных лоз, с помощью которых Ганнибал обманул римлян, и биваки лагеря у Лигница, которые спасли армию Фридриха Великого, сбив с толку Дауна и Лаудона. — Как рассказывает в своем сочинении «История Рима от основания города» (XXII, 16–17) древнеримский историк Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.), в 217 г. до н. э., во время Второй пунической войны, Ганнибал, оказавшийся запертым в теснинах Северной Кампании, вырвался из западни, прибегнув к хитроумной уловке: он отдал приказ собрать факелы, сухие прутья и солому и привязать их к рогам нескольких тысяч быков; с наступлением ночи было велено зажечь эту сушь прямо на головах быков и гнать их к горам, где засел неприятель; мучимые болью, быки бросились в разные стороны, а римляне, видя издали движущиеся огни, решили, что карфагеняне форсируют высоту, и бросились туда, оставив проход, который они обороняли, без заслона, чем и воспользовался Ганнибал, беспрепятственно выведя из окружения главные силы своего войска.