Лигниц (соврем. Легница) — старинный город в Силезии, относящийся ныне к Нижнесилезскому воеводству в Западной Польше. Фридрих II Великий (1712–1786) — король Пруссии с 1740 г., основатель прусско-германской государственности; сын Фридриха Вильгельма I (1688–1740; король с 1713 г.) и его жены с 1706 г. Софии Доротеи Ганноверской (1687–1757); стремился к гегемонии в Германии и проводил агрессивную завоевательную политику, значительно увеличив территорию своего государства; имел репутацию великого полководца и внес значительный вклад в военное искусство, но при этом отличался пристрастием к военной муштре, деспотизму и мелочному педантизму в управлении, хотя был не чужд веяниям своего времени и старался слыть королем-философом, заигрывая с представителями Просвещения.
15 августа 1760 г., в ходе Семилетней войны (1756–1763), в сражении близ Лигница королю Фридриху Великому удалось вырваться из окружения и избежать поражения, разбив правый фланг австрийской армии, находившийся под командованием фельдмаршал-лейтенанта Лаудона; в ночь накануне сражения пруссаки, оказавшиеся в западне, тайно покинули свой лагерь, оставив небольшой отряд следить за тем, чтобы костры не погасли и уход прусской армии не был обнаружен прежде времени.
Даун, Леопольд Йозеф, граф фон (1705–1766) — австрийский военачальник, фельдмаршал (1754), президент Гофкригсрата (1762–1766), главнокомандующий имперскими войсками в Семилетней войне.
Лаудон, Эрнст Гидеон, барон фон (1716–1790) — австрийский военачальник, прославившийся в эпоху Семилетней войны; генерал-майор (1756), фельдмаршал-лейтенант (1758), фельдмаршал (1778).
73 … Эта линия… простиралась от Кобельница до Сантона… — Кобельниц (нем. Kobelnitz; чеш. Kobylnice — Кобыльнице) — деревня в 4 км к западу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах (чеш. Riöka — Ржичка), который пересекает поле битвы с севера на юг и впадает в Литтаву.
… размещенный между Сокольницем и Понтовицем, он оказался… напротив неприятельского центра… — Сокольниц (нем. Sokolnitz; чеш. Socolnice — Сокольнице) — деревня в 8 км к юго-западу от Працена, на правом берегу ручья Гольдбах.
Понтовиц (нем. Pontovitz, у Дюма ошибочно Pontonitz; чеш. Ponötovice — Понетовице) — деревня в 3 км к северо-западу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах.
… Бернадот стоял биваками позади Гирциковица… — Гирциковиц (нем. Girzikowitz; у Дюма, вслед за Жомини, Girskowitz; чеш. JiHkovice — Йиржиковице) — селение в 3 км к северу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах.
… Ланн оседлал дорогу на Брюнн… — Брюнн (нем. Brünn, чеш. Brno — Брно) — город на юго-востоке Чехии, в Моравии, у слияния рек Свитавы и Свратки; административный центр Южноморавского края; в 1526–1918 гг. входил во владения Габсбургов.
… вначале следовало удалить от него неприятельские войска, двинувшиеся в сторону Блазовица по Аустерлицкой дороге… — Блазовиц (нем. Blasowitz, чеш. Blaiovice — Блажовице) — селение в 3 км к северо-востоку от Працена.
… такой маневр стал бы средством отрезать это левое крыло от дороги на Ольмюц. — Ольмюц (нем. Olmütz, чеш. Olomouc — Оломоуц) — город на востоке Чехии, в Моравии, административный центр Оломоуцкого края; в описываемое время сильная крепость; расположен в 65 км к северо-востоку от Брюнна, на берегах реки Моравы.
… обрушиться на его левое крыло, которое все более подставляло бы себя под удар по мере своего продвижения за Гельниц. — Тельниц (нем. Telnitz, чеш. Telnice — Тельнице) — деревня в 6 км к юго-западу от Працена, на левом берегу ручья Гольдбах.
74 … я с той же легкостью замечаю другое передвижение войск — от центра к правому крылу, в направлении Голубица… — Голубиц (нем. Holubitz; у Дюма ошибочно Holibitz; чеш. Holubice — Голубице) — деревня в 6 км к северо-востоку от Працена, у дороги Брюнн — Ольмюц.
… Если верить диспозиции, составленной Вейротером, их замысел состоял в том, чтобы действовать тактически по тому же плану, который вначале они намеревались осуществлять стратегическими маневрами… — Вейротер, Франц фон (1755–1806) — австрийский военачальник, военный теоретик; сын начальника Придворной школы испанской верховой езды, выпускник Венской инженерной академии; боевой и штабной офицер, генерал-майор (1805); во время войны Третьей коалиции, с ноября 1805 г., занимал должность начальника штаба объединенной русско-австрийской армии, находившейся под командованием М.И.Кутузова, и в этом качестве составлял диспозицию союзных войск к сражению при Аустерлице, которое закончилось разгромом союзников; вскоре после битвы при Аустерлице вышел в отставку и спустя два месяца, 6 февраля 1806 г., скончался.
75 … Вейротер, как он поступал и в Риволи, маневрировал обоими флангами… — В январе 1797 г. Вейротер был начальником штаба фельдцейхмейстера Йозефа Альвинци и, имея в то время чин подполковника, составлял диспозицию к сражению при Риволи, которое также закончилось поражением австрийцев.
… Левое крыло, под командованием Буксгевдена, состоявшее из авангарда Кинмайера и трех русских дивизий — Дохтурова, Лонжерона и Пржибышевского, насчитывало тридцать тысяч человек… — Буксгевден, Федор Федорович (Фридрих Вильгельм фон Буксхёвден; 1750–1811) — русский военачальник, генерал-майор (1789), генерал-поручик (1796), генерал от инфантерии (1803); граф Российской империи (1797); остзейский дворянин, выпускник Артиллерийской и инженерной шляхетской школы (1770); участник Русско-турецкой войны 1768–1774 гг., Русско-шведской войны 1788–1790 гг. и Польской кампании 1794 г.; в 1794–1796 гг. комендант Варшавы и губернатор Польши; в 1797–1798 гг. военный губернатор Санкт-Петербурга; в сражении при Аустерлице командующий левым крылом союзной армии; в ходе Русско-шведской войны 1808–1809 гг. главнокомандующий русской армией; в 1803–1807 и 1808–1809 гг. военный губернатор Риги; в 1810 г. вышел в отставку.
Кинмайер, Михаэль, барон фон (1755–1828) — австрийский военачальник, генерал-майор (1794), генерал от кавалерии (1809); во время Аустерлицкого сражения командовал авангардом левого крыла союзников; в 1813–1814 гг. военный губернатор Галиции, в 1814–1820 гг. — Трансильвании, в 1820–1824 гг. — Моравии и Силезии; в 1826 г. вышел в отставку.
Дохтуров, Дмитрий Сергеевич (1759–1816) — русский военачальник, генерал-майор (1797), генерал-лейтенант (1799), генерал от инфантерии (1810); тульский дворянин, выпускник Пажеского корпуса; в Аустерлицком сражении командовал дивизией на левом фланге союзников и своими умелыми действиями обеспечил правильное отступление армии; во время Отечественной войны 1812 года командовал 6-м пехотным корпусом и руководил обороной Смоленска; в Бородинском сражении вначале командовал центром русской армии, а затем ее левым крылом; в 1816 г. вышел в отставку.
Ланжерон, Александр Федорович (Луи Александр Андро, граф де Ланжерон; 1763–1831) — русский военачальник, генерал-майор (1797), генерал-лейтенант (1798), генерал от инфантерии (1811); граф Российской империи (1799); родовитый французский дворянин, офицер, участвовавший в Американской войне за независимость, полковник королевской армии, затем эмигрант, с мая 1790 г. состоявший на русской военной службе; во время Аустерлицкого сражения командовал 2-й колонной из шести пехотных полков; в Отечественной войне 1812 года командовал 1-м корпусом Дунайской армии; в 1815–1820 гг. градоначальник Одессы, много сделавший для ее процветания, а в 1815–1823 гг. также генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии; умер от холеры в Санкт-Петербурге; автор мемуаров.
Пржибышевский, Игнатий Яковлевич (1755-после 1810) — русский военачальник, генерал-майор (1795), генерал-лейтенант (1799); польский дворянин, офицер армии Речи Посполитой, поступивший в 1793 г., после второго раздела Польши, на русскую службу; в Аустерлицком сражении командовал 3-й колонной из шести пехотных полков и, выполняя диспозицию к сражению, составленную Вейротером, попал в окружение, а затем вместе со своим штабом был взят в плен; по возвращении из плена был отдан под суд и по решению Александра I разжалован в рядовые (1810); его дальнейшая судьба неизвестна.
… оно должно было наступать тремя колоннами с Праце неких высот, через Ауезд, на Тельниц и Сокольниц, перейти ручей…и свернуть на Турас. — Турас (нем. Turas, чеш. TuFany — Туржаны) — деревня в 8 км к западу от Працена.
… Четвертая колонна, под командованием Коловрата, вместе с которой двигалась и главная ставка, составляла центр… — Коловрат — Коловрат-Краковский, Иоганн Карл, граф фон (1748–1816), австрийский военачальник, генерал-майор (1789), фельдмаршал-лейтенант (1796), фельдцейхмейстер (1800), фельдмаршал (1809); родовитый чешский дворянин, вступивший в военную службу в 1766 г.; участник войны за Баварское наследство (1778–1779), Австро-турецкой войны 1787–1791 гг. и войн с революционной и наполеоновской Францией; в Аустерлицком сражении командовал корпусом, который оказался на острие главного удара и был полностью уничтожен.
… она состояла из двенадцати русских батальонов под начальством Милорадовича… — Милорадович, Михаил Андреевич, граф (1771–1825) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1809); боевую карьеру начал в семнадцать лет, с отличием участвовал в войне 1788–1790 гг. со Швецией; во время Итальянского и Швейцарского походов А.В.Суворова (1799) был отмечен великим полководцем и стал одним из его ближайших помощников; отличился также в войне с Наполеоном в 1805 г. и в войне 1806–1812 гг. с Турцией; в начале Отечественной войны 1812 года занимался формированием резервов и вместе с ними присоединился к армии накануне Бородинского сражения, в котором командовал правым крылом и центром боевого порядка; после Бородина, до прихода армии в Тарутино, командовал арьергардом; 2 (14) сентября 1812 г. сумел получить у Мюрата согласие на беспрепятственное прохождение русской армии через Москву, чем спас город от неминуемых разрушений; во время отступления французов, находясь во главе больших сил, преследовал неприятеля и нанес несколько поражений его арьергардным частям; в 1813–1814 гг., во время похода в Германию и во Францию, отличился во многих сражениях; на войне действовал смело, продуманно и решительно, обладал необычайной личной храбростью, имел большое влияние на солдат и был ими любим; в 1814–1818 гг. командовал русской гвардией, а с 1818 г. был военным генерал-губернатором Санкт-Петербурга и энергично действовал в дни стихийных бедствий (например, при страшном наводнении 1824 г.); 14 декабря 1825 г., в ходе восстания на Сенатской площади, был смертельно ранен и через день умер.