Примечания
1
Бикон-Хилл – аристократический район в Бостоне. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Бейб Рут – легендарный американский профессиональный бейсболист (1895–1948). Был избран в Галерею славы бейсбола.
3
Ньюпорт – фешенебельный курорт в штате Род-Айленд.
4
Салем – приморский город в 12 милях от Бостона, где в конце XVII в. устраивались судебные процессы над ведьмами.
5
4 июля – день провозглашения независимости США.
6
Бостон-Коммон – старейший в США бостонский городской парк.
7
«1812 год» – торжественная увертюра П. И. Чайковского.
8
Дьяконова Елена Дмитриевна (Гала Дали, 1894–1982) – жена, муза и модель Сальвадора Дали.
Стр. notes из 22