Я киваю Тайсону:
– Увидимся на озере.
Я открываю шкаф и начинаю рыться на верхней полке, где храню все, с чем не могу расстаться. Там лежат журналы по скейтингу. Гипс, который мне наложили после перелома ноги и на котором расписались все мои друзья. Коробка из-под обуви, набитая кассетами с любительскими записями, которые отдал мне Дэвид. Я встряхиваю коробку с полуистертыми угольными карандашами и достаю большой альбом для рисования, к которому не прикасался с прошлого года.
Приятно снова держать его в руках. Много лет назад, когда я собирался стать знаменитым художником, я написал на обложке «ТЕМПЛТОН». Открыв альбом, я смеюсь, глядя на свой первый «шедевр»: это карандашные наброски двадцати одного Твити – желтой канарейки из мультфильма. Но почему-то я раскрасил в желтый цвет только трех. Уже не помню, почему, хотя в свое время это явно имело какое-то значение.
На следующей странице изображены разнообразные герои Looney Tunes. Порки Пиг и Тасманийский Дьявол, брызжа слюной, орут что-то в самодельные телефоны, в страшной ярости оттого, что не понимают друг друга. Интересно, с какого бодуна я такое рисовал?
Через несколько страниц я натыкаюсь на старый набросок сидящей Эммы. Пару лет назад мы с ней делали домашнее задание на ее кровати, и я вдруг спросил, не могу ли я ее нарисовать. Она согласилась, терпеливо сидела и позировала, но рисунок меня разочаровал: мне никак не удавалось поймать что-то особенное в ней. Изображение было похоже на Эмму, но в нем не было Эммы. Это мог быть кто угодно.
Эмме рисунок понравился, и она заставила меня показать его всем нашим друзьям. Но я больше никогда не пытался рисовать настоящих людей, раз уж мне не удалось даже уловить суть Эммы.
Я пролистываю еще несколько страниц с персонажами из мультфильмов и вырываю чистый лист. Углем рисую в центре широкую волнистую линию и затушевываю пятнышко тени справа. Минуту смотрю на изображение и добавляю внизу изогнутую линию горизонта. Похоже, что-то начинает вырисовываться. Только не уверен, что именно.
54://Эмма
Внутри машина Коди отличается от того, что я себе представляла. Обивка сидений почти протерлась, а винил на дверях в нескольких местах потрескался.
– Мой брат отдал машину мне, когда уехал в колледж, – объясняет Коди, пока мы выезжаем со стоянки. – Настоящая развалюха.
Кажется, Коди стесняется своей машины, и это очень трогательно. Он не боится показаться уязвимым передо мной, и от этого мне хочется рассказать ему, что в один прекрасный день он сможет купить себе любую машину, какую пожелает.
– А где учится твой брат? – спрашиваю я.
– В Вермонтском университете. Занимается исследованием окружающей среды.
Как и ты через много лет!
Коди сворачивает налево, в сторону шоссе. Он протягивает руку над моими коленями и открывает бардачок, заваленный кассетами с музыкой.
– Достань кассету в надписью «Дейв Мэттьюс». Это та подпольная запись, о которой я тебе говорил. Они давали концерт рядом со школой брата, и он все записал.
Я достаю кассету и вставляю ее в проигрыватель. В динамиках раздается тихое потрескивание. Дожидаясь, пока зазвучит музыка, я смотрю на Коди, который уверенно ведет машину, держа руль одной рукой и небрежно откинувшись на сиденье.
Мы выезжаем на шоссе, и начинается запись, но музыку едва слышно за разговорами посетителей концерта. Кажется, играет «What Would You Say».
– Страшно раздражает, что все там разговаривают, – Коди показывает на проигрыватель. – Зачем идти на концерт, если хочешь просто напиться и поболтать? С таким же успехом можно было просто пойти в бар.
– Мой отец – профессиональный музыкант, – говорю. – Он тоже постоянно на это жалуется.
Коди прибавляет громкость.
– Думаю, Дейв Мэттьюс сильно недооценен как гитарист. Слышишь, что он сейчас делает?
Я пытаюсь прислушаться, но качество записи очень плохое.
– Это потрясающе.
Коди жмет на педаль газа и обгоняет сразу две машины. Мы едем в сторону торгового центра Лейк-Фореста. Мы с Келлан забегаем туда несколько раз в год, но обычно откладываем деньги, чтобы съездить за покупками в Питтсбург.
– А зачем ты отдал в мастерскую свое кольцо? – спрашиваю. Я прекрасно помню это массивное серебряное кольцо с большим оранжевым камнем, представляющим официальный цвет команды «Гепардов».
– Хочу, чтобы мне выгравировали дату основных забегов на уровне штата, – объясняет он. – Знаю, звучит странно, забеги-то еще не состоялись, но я решил, что это принесет мне удачу.
Две недели назад Коди пришел первым в забеге на сто ярдов на региональном уровне. На следующей неделе состоятся забеги на уровне штата, и у него есть шанс выиграть звание лучшего спринтера всей Пенсильвании.
– Может, в мастерской смогут что-нибудь сделать с моим ожерельем? – Я лезу в маленький боковой кармашек сумки. – Замочек сломался.
– Извини, но звук просто ужасный. – Коди выключает проигрыватель, и в этот момент ехавший по велодорожке велосипедист вдруг сворачивает и оказывается прямо перед нами.
– Осторожно! – кричу я.
Коди выворачивает руль влево, сзади резко тормозит и сигналит другая машина. Я закрываю глаза руками.
– Вы что, сдурели?! – орет Коди, бросая взгляд в зеркало заднего вида. В боковом зеркале я вижу, что велосипедист останавливается у бордюра, снимает шлем и делает грубый жест в сторону Коди.
– Нет, вы только посмотрите на этого типа! Из-за него чуть авария не случилась, и он же еще мне палец показывает!
У меня колотится сердце и дрожат руки.
– Ты бы расслабилась и не визжала так, – добавляет Коди. – Это только мешает.
Коди останавливается возле торгового центра и глушит мотор. Потом мы оба выходим из машины, но, пока стоим в мастерской, Коди не упоминает о моем ожерелье, и я тоже решаю промолчать.
Мы возвращаемся к машине в куда лучшем настроении. Гравировка на кольце выглядит отлично, к тому же ювелир попросил Коди поставить автограф на газетной вырезке с фотографией и статьей о Коди и его планах участвовать в забеге на приз штата. Я притворилась удивленной, когда он показал мне статью, хотя дома у меня в столе лежит точно такая же вырезка.
Коди выруливает на шоссе и лезет в бардачок за другой кассетой. На этот раз его пальцы касаются моего колена.
– Знаешь, – говорит он, – мои дядя и тетя живут здесь неподалеку, и у них шикарная стереосистема. Хочешь послушать, как будет звучать та запись на хорошей технике?
Меня охватывает волнение.
– Не беспокойся, – добавляет он, – они оба зубные хирурги и работают допоздна, так что их не будет дома.
– Ты уверен, что они не против?
– Все в порядке, дядя даже дал мне запасной ключ.
Коди сворачивает влево, на улицу, застроенную аляповатыми претенциозными домами, возле которых посажены молодые деревья. Он останавливается возле огромного белого дома с фонтаном на лужайке и греко-римскими колоннами, поддерживающими крышу веранды.
– Здорово, правда? – Коди забирает кассету и вылезает из машины.
Будь здесь Джош, мы бы с ним тут же принялись рыться в карманах в поисках мелкой монетки, чтобы бросить ее в фонтан. Но с Коди я такое проделать не могу, особенно в доме его дяди и тети.
Я оглядываюсь на окружающие нас огромные молчаливые дома. Хотя вокруг никого нет, мне почему-то хочется говорить шепотом.
– Ты точно уверен, что они не вернутся с работы?
– Да, я часто здесь бываю.
Он набирает код, отключающий систему охраны, и вставляет ключ в замок. Открыв дверь, поворачивается ко мне и улыбается. Я не могу сдержать волнение.
55://Джош
Я раскладываю свои наброски полукругом на ковре и делаю шаг назад. Острые и волнистые линии, скупой рисунок. Все наброски разные, но они составляют единое целое.
Через окно слышу, как машина Эммы подъезжает к дому, и бросаюсь бежать вниз. Но из машины выходит Келлан, а не Эмма.
– Что, ждал кого-то другого? – спрашивает она.
– Где Эмма? Она еще на тренировке?
Лицо Келлан выражает одновременно и жалость, и тревогу.
– Думаю, уже нет. Я обещала ей вернуть машину, но не собираюсь ждать, пока она возвратится.
– Вы что, поругались?
Келлан, направившаяся к гаражу, поворачивается ко мне:
– Ты в самом деле только что спросил меня, не поругались ли мы с Эммой? Вообще-то, это вы с ней не разговариваете друг с другом.
– Мы поговорили сегодня за обедом.
– Вы едва обменялись парой слов! – Келлан пытается открыть гараж, но дверь заперта. – Джош, ты хоть представляешь, с кем она сейчас в машине?
Я отодвигаю фальшивый камень носком кроссовки и достаю наш с Эммой ключ со Скуби-Ду на брелоке, но руки дрожат, и я никак не могу вставить ключ в замок. Келлан отбирает у меня ключ и отпирает дверь.
– Она с Коди, – говорит Келлан. – Этот тип – просто самовлюбленный придурок, и я считаю, что во всей этой ситуации виноват только ты.
– Почему я? – Насколько мне известно, Эмма и Коди всего раз поболтали в коридоре. Его даже нет среди ее друзей на «Фейсбуке».
Келлан снимает шлем с руля Эмминого велосипеда:
– Между вами двумя идет какое-то ненормальное соревнование, и мне это совершенно не нравится.
Она снимает велик с подножки и выводит его из гаража.
– Что ты имеешь в виду?
– Ты что, на самом деле думаешь, что Эмма разъезжала бы сейчас с Коди Грэйнджером, если бы ты собирался пойти на вечеринку у костра вместе с нами? Но нет, ты же собрался идти с Сидни Миллз.
Мне не хочется представлять себе Эмму у Коди в машине.
Я иду за Келлан на улицу. Не знаю, какая у Коди машина, но мне очень хотелось бы, чтобы это был тот потрепанный фургончик, который как раз выезжает из-за угла.
Я оборачиваюсь к Келлан и лювлю ее потеплевший взгляд:
– Я понимаю: Сидни просто роскошная, – говорит она. – Но я наблюдала за вами двумя сегодня за обедом. Когда ты сказал, что она пригласила тебя пойти на вечеринку вместе с ней, вид у тебя был совсем не такой, какой должен был быть.