Примечания
1
Аспидистра — растение из рода многолетних бесстеблевых трав семейства лилейных; выращивается в комнатных условиях и оранжерейных, имеет и дикорастущие виды.
2
Борстал — исправительное учреждение для преступников от 16 до 21 года. Свое название получило от первого такого заведения, открытого в Борстале, графство Кент, в 1902 г.
3
Les aristocrates a la lanterne! (Аристократов на фонарь!) — строка из французской революционной песни.
4
Боллиол — один из старейших колледжей в Оксфорде.
5
Суинберн Алджернон Чарлз (1837—1909) — английский поэт.
6
«Дорчестер-Хаус» — фешенебельная лондонская гостиница, в годы войны была занята военными учреждениями.
Стр. notes из 4