Каждую ночь Ханна понемногу раскрывалась, как один из тех цветков, что распускаются только после захода солнца. Единственной темой, которая как будто заставляла эти робкие лепестки плотно сомкнуться, была наша мать. Казалось, Ханна все еще не готова к этому разговору. Я старалась не давить на нее – всему свое время.
– Мы собрались, юные леди? – спросила Карен.
Она стояла в дверях и выглядела как ребенок, отправляющийся в Диснейленд. Мы с Ханной обе знали, почему она так взволнована. Эта новая Глава, нерводробительная для нас двоих, для Карен была путешествием в прошлое. Она была в восторге от того, что возвращается в Фэрхейвен-Холл, пусть даже только для того, чтобы помочь нам устроиться.
– Все готово, – подтвердила Ханна.
– Что ж, тогда поехали! Bon voyage![44] – улыбнулась она и подхватила чемодан Ханны.
Мы неуклюже спустились по лестнице и направились к машине. Ной уже суетился возле багажника, все еще пребывая в некотором потрясении после столь варварского вторжения в его уютный мирок.
Беднягу нельзя было винить. Однажды, придя домой с работы, он получил удивительное известие о том, что унаследовал не одну осиротевшую племянницу, а двух (сюрприз!), и обе они, в сопровождении его преданной жены, через несколько дней убывают на другой конец света, где будут учиться в неведомой школе. Если не считать его постоянно ошеломленного вида, он справлялся с этим вполне достойно.
Ной помахал нам вслед, когда мы отъехали от особняка и направились в центр города. Мы не собирались сразу ехать в аэропорт: нашей первой остановкой был колледж Святого Матфея, где мы планировали провести пару дней. Мне нужно было сдать письменную работу и два экзамена, многое объяснить и попрощаться со всеми. Это было нелегко, но прощанию, по-видимому, суждено было стать моей специальностью. Я рассудила, что пора практиковаться.
Когда город остался позади, Ханна, с той сверхъестественной проницательностью, к которой я только начинала привыкать, казалось, прочла мои мысли. Она протянула ко мне руку и сжала мою ладонь. Мы не смотрели друг на друга, в этом не было необходимости. Вместо этого мы смотрели на жизнь, на мир, открывающийся перед нами. Мир за пределами того единственного, который мы до сих пор знали. Нас ждал новый дом в мире, таком далеком от настоящего. Нам предстояло многое исследовать, но отныне мы собирались делать это вместе.
Об авторе
Е. Е. Холмс – писательница, преподавательница и актриса, проживает в Массачусетсе с мужем и двумя детьми. Свободное от писательства время она посвящает творческим выступлениям, просмотру нездорового количества передач британского телевидения и чтению со своими детьми.
Чтобы узнать больше об Е. Е. Холмс и мире «Врат», заходите на сайт eeholmes.com.