Примечания
1
Пруденс — благоразумие, рассудительность (англ.).
2
Поздоровайся с господином, Пьер (фр.).
3
Здравствуйте (фр.).
4
Алло (итал.).
5
Ваше превосходительство (итал.).
6
Черный, негр (идиш).
7
Голые (идиш).
8
Все в порядке (итал.).
9
Тишина! (итал.).
10
Вперед (итал.).
11
За здоровье (идиш).
12
Десерт из взбитых с сахаром желтков, вина и пряностей.
13
Ритуал совершеннолетия.
14
Дарлинг по-английски — «дорогая».
Стр. notes из 63