Любовь по имени жизнь
Было бы просто оглянуться назад на все те годы, что привели меня к разводу, и сказать: «Какая же грустная история. Мне пришлось пережить такое нелегкое время». Но я больше не испытываю подобных чувств. Глядя в прошлое с высоты сегодняшнего дня, я чувствую нечто иное… гордость. На протяжении долгих лет я боялась вырваться из ситуаций, которые приносили мне боль. Но каким-то волшебным образом я наконец отыскала эту маленькую искру любви внутри себя и сказала: «Эй, ты заслуживаешь гораздо большего». И пошла вперед, как бы страшно мне ни было.
Я горжусь тем, что сегодня я могу делать свой выбор исходя из того, что идет исключительно во благо мне и моим детям. Что спустя сорок лет я наконец-то смогла разобраться в том, что я делала неправильно. Я горжусь тем, что как только я перестала бояться быть самой собой, я стала намного лучше – и как личность, и как исполнитель. Поначалу я злилась на саму себя за то, что потратила столько времени на поиски правильных ответов. А потом я совершенно случайно наткнулась на слова Чарли Чаплина:
Когда я начал любить себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью, – пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего, что тянуло меня вниз и уводило прочь от себя. Сначала я назвал это позицией здорового эгоизма. Сегодня я называю это «любовь к самому себе».
Эти слова Чарли Чаплин сказал 16 апреля 1959 года, когда ему исполнилось семьдесят лет. В какой-то мере можно сказать, что я пришла к схожему мнению с опережением графика, так ведь?
Хотя… если уж быть честной до конца, я все еще работаю над собой. Я продолжаю учиться. Когда долгое время ты придерживался некоего поведения, когда тобой руководит некая философия, ты не можешь все изменить в одночасье. На это необходимо время. Ты должен идти вперед маленькими шажочками, постоянно практиковаться, пока это новое мировоззрение не станет твоей второй натурой. Все мы – особенно женщины – частенько испытываем неуверенность в самих себе, ставим под сомнение собственные инстинкты и забываем любить себя.
Женщины практически никогда не отдают себе отчета в том, на что они действительно способны, насколько они терпеливы и щедры. Во время своего турне я смотрела на всех этих удивительных, прекрасных женщин в зале и хотела обнять их всех, сказать каждой из них: «Ты потрясающая. Доверяй себе. Люби себя». Иногда эмоции просто захлестывали меня, особенно в тех странах, где женщин не ставят на одну ступень рядом с мужчинами. Мне хотелось распахнуть их сердца и наполнить их своей любовью.
Отчасти любовь к себе заключается в умении прощать самого себя, что лично у меня всегда вызывало наибольшие сложности. Будучи целеустремленным и помешанным на перфекционизме человеком, большую часть своей жизни я занималась самобичеванием из-за того, что у меня что-то не получилось или что-то срывалось. Ушло немалое количество лет, прежде чем я поняла, что именно благодаря этим срывам и провалам я смогла добиться того, чего я добилась в своем творчестве. Именно жизненные трудности помогают нам стать настоящими людьми, а посему нам стоит не злиться на самих себя за то, что эти трудности возникли на нашем пути, а воздать себе должное за то, что мы нашли в себе силы с ними справиться. Ведь любовь к самому себе в конечном итоге сводится к умению принять себя таким, какой ты есть во всех твоих проявлениях. И речь никогда не идет о чем-то одном. К примеру, когда речь заходит о моей музыке, я никогда не цепляюсь за что-то конкретное: я могу написать зажигательную песню, под которую вам захочется плясать ночь напролет, а могу сочинить пронизанную тонкими эмоциями балладу, сквозь которую вы сможете созерцать жизнь и любовь во всей ее многогранности. Я всегда была исполнительницей поп-музыки, но я также делала хип-хоп и R&B, экспериментировала с латиноамериканскими стилями и записывала медленные композиции… и во всем этом я чувствовала себя комфортно. Зачем ограничивать себя? Теперь я как никогда понимаю, что надо быть настоящей и честной, насколько это возможно, и не бояться осуждений и критики. Я должна принимать и любить и это тоже, потому что быть настоящим артистом означает знать себя, принимать себя такой, какая ты есть, и делиться этим с окружающими. И над этим я тружусь каждый день.
Иногда ты должен погрузиться во тьму, чтобы вновь прийти к свету и обрести самого себя.
Хотя есть еще немало того, над чем мне предстоит поработать, моя семья и мои друзья уже сейчас говорят мне о том, насколько ощутима разница. Бенни даже подшучивает надо мной. Всякий раз, когда я не соглашаюсь с ним или отстаиваю свои интересы, он говорит мне: «Хорошо-хорошо, я понял. Ты любишь себя!»
Он дразнит меня частенько, но бывают и моменты, когда он говорит: «Знаешь, Дженнифер, ты как будто совершенно иной человек сейчас. Ты принимаешь иные решения и больше не соглашаешься с несправедливостью». И он прав. Я не соглашаюсь. Я чемпион по защите собственных интересов и готова дать отпор любому, кто обращается со мной незаслуженным образом.
Я всегда выступала в защиту тех, с кем обращались не по справедливости, и у меня ушло несколько десятков лет на то, чтобы научиться защищать себя.
Но я никогда не забываю о том, что существует огромное количество людей, которые так и не научились этому. У каждого из нас есть в окружении человек, чьи надежды, мечты и вера в любовь были разрушены только потому, что он так и не нашел возможности оценить и полюбить самого себя. «У тебя это получилось, – говорит Бенни. – Хотя это и было больно и тяжело, ты все же сделала это».
Возможно, сейчас моя жизнь не похожа на ту картинку, которую всегда рисовало мое сознание, но это не делает ее менее удивительной. Если бы не это турне, все это время, эти дети, этот брак, я никогда не оказалась бы там, где нахожусь сейчас, – и это лучшее время, которое у меня было за всю мою жизнь.
Я снова стала той прежней девчонкой. Иногда ты должен погрузиться во тьму, чтобы вновь прийти к свету и обрести самого себя.
И в этом заключалось главное послание моего мирового турне: мы можем преодолеть все, что угодно, если будем продолжать двигаться вперед.
Этот путь исцеления и обретения самой себя был самым долгим и самым трудным из всех дорог, которые мне доводилось пройти. Временами я испытывала самые непростые эмоции. Но взгляд на происходящее с другой стороны стоил всей пережитой боли.
Как научила меня Луиза, я просто продолжаю танцевать. Возможно, пока не все движения и шаги у меня получаются хорошо, но я танцую сердцем. Я стала той женщиной, которой всегда мечтала стать, поэтому впервые я могу искренне сказать, что да, я люблю себя. И это главное. Это величайшая любовь из всех, любовь, которая имеет первостепеннейшее значение и которой меня научили Макс и Эмми.
Это и есть ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ.
Благодарности
Как и тот год, когда я совершила свое первое мировое турне, написание данной книги стало удивительным путешествием – путешествием, которое никогда бы не состоялось без любви и поддержки столь огромного количества людей, сопровождавших меня на этом пути.
Во-первых, я хотела бы поблагодарить своих родных: маму, папу, Лесли и Линду – за то, что поддерживали меня все это время и были настоящей любящей семьей. Без вас я никогда не стала бы тем, кем являюсь сейчас, и я безумно вас всех люблю. Мои кузины Таня, Дарси и Тиана, а также моя дорогая Тити Роуз – спасибо за то, что всегда были рядом со мной.
Спасибо Бенни Медине, моему менеджеру и другу вот уже пятнадцать лет, за готовность поддержать меня в любой авантюре, которую я затеваю, и написание книги не стало исключением. Твои мудрые слова и комментарии наполнили каждую страницу данной книги особым смыслом, и я безмерно счастлива, что ты есть в моей жизни.
Спасибо моему издателю Реймонду Гарсие за преданность делу, энтузиазм и непоколебимую веру в данную книгу даже в моменты моих самых серьезных сомнений. Написание книги стало одним из самых приятных и познавательных опытов моей жизни, который был бы попросту невозможен без тебя. Спасибо Андреа Монтехо за проделанную редакционную работу во время наших «писательских» вечеров и за то, что помогала мне вырезать, копировать и переписывать, пока текст не получался просто идеальным. Спасибо всем сотрудникам издательства Penguin, кто помог воплотить эту книгу в реальность: Дженнифер Шустер за редактирование, Ким Суарес за обработку фотографий, Маттиасу за снимок на обложке, Паулине Нойвирт за красивейший дизайн и Энтони Рамондо за создание обложки.
Спасибо Марку Энтони, Лиа, Элейн, Лорен, Ане, Кевину и всем моим ближайшим друзьям за то, что нашли силы и время прочитать первые наброски данной книги и дать мне свои бесценные комментарии и рекомендации. Отдельное спасибо моему дорогому другу Ане Карбальоса за бесподобные снимки, благодаря которым эта книга буквально ожила.
Спасибо моей персональной команде: Дебби Иззард и Дэю Райану, моим командам в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, а также ребятам из компаний Nuyorican Productions, JLE и Medina Co. Спасибо Кевину Хавейну и всем агентам из креативного агентства САА, моим юристам, деловым партнерам и, конечно же, моим дорогим фанатам… я люблю вас всех.
Наконец, спасибо моим прекрасным малышам, Максу и Эмми, за то, что вы озаряете мою жизнь, наполняете ее особым смыслом и помогаете мне быть самой собой. Мама безумно любит вас.
Авторские права
Слова и музыка MICHELLE BELL, PETER KEUSCH и JENNIFER LOPEZ
© 2007 120 MUSIC PUBLISHING, UNIVERSAL MUSIC CORP., ELLEGANZA MUSIC PUBLISHING и NUYORICAN PUBLISHING
Все права, контролируемые 120 MUSIC PUBLISHING, предоставлены KOBALT MUSICPUBLISHING AMERICA, INC.
Все права, контролируемые ELLEGANZA MUSIC PUBLISHING, предоставлены UNIVERSAL MUSIC CORP.