-Это понятно, насчёт подобных мелочей я не беспокоюсь. Да, да. Не смотри так на меня, я вполне современный человек и понимаю, чем всё может закончиться, хотя признаюсь, я верю в благоразумие своей дочери, так что тебе ничего не светит.
-Понятно.
-Даже не будешь оправдываться?
-Смысл? Вы же тоже были в моём возрасте.
-Верно. Рад, что не ошибся в твоих мозгах, — выведя меня на параллельную улицу, Джордж на миг замешкался, после чего просто похлопал меня по плечу, — знаешь, я верю, что ты не совершишь глупости. К тому же, Гвен умеет за себя постоять, но я всё же сделаю тебе небольшое наставление, хорошо?
Что-то холодком повеяло, а во рту начала собираться вязкая слюна. Ощущения были такие, словно мы снова стоим ночью на месте преступления и Стейси опять целится в меня из пистолета.
-Я ожидаю, что моя дочь вернётся домой к десяти, максимум опоздав на пару минут. Она должна приехать довольная и счастливая, полная положительных эмоций. Щебеча о прекрасном вечере и прожужжав мне все уши о том, какой ты прекрасный кавалер, — чуть наклонившись вперёд, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, лейтенант полиции, детектив со стажем в десятки лет и ветеран войны во Вьетнаме заговорил тихим безэмоциональным голосом, — но если с ней что-нибудь случится... Я тебе обещаю. Я тебя найду. И убью.
(Немного раскрытия персонажей и повседневности, а вот в следующей главе будет экшен и нуар, хе-хе.
Немецкие слова ГГ, не выделенные курсивом, произнесены коряво и с акцентом.
P.S.
Я знаю, что песня Was wollen wir trinken — просто кабацкая кричалка для попоек и то, что она является гимном Люфтваффе — всего лишь миф. Но мне показалось это забавным и добавляет немного сюра в образ Отто, не понимающего, кем был его отец на самом деле... Или понимающего?)
Глава 19
Правосудие. Сложное слово, которое удобно выкрикивать в пылу драки, пафосно вкидывать его спасённым или просто убеждать самого себя, помогая настроиться на тяжёлый бой.
Всякий раз, стоит мне выйти из окна своей комнаты, почувствовать вонь ночного города, проникающую под маску, я проговариваю в голове одно и то же, чтобы просто продолжать идти вперёд.
Лучшая работа в мире. Ирония сказанного, или безумие очередного фрика, носящего маску? Наверное смесь и того и другого, ведь будь я нормальным человеком, стал бы прыгать по крышам с помощью крюка, забираться в канализацию или шерстить старые, разваливающиеся склады? Конечно, нет.
Как бы ни хотели фанаты, но работа героя — это не только эпичные драки, погони и спасения «принцесс из замков». Большую часть своего времени я тратил на поиски. Чтение мелких следов, настоящий сбор хлебных крошек, по которым находил ублюдков, обрушиваясь на них подобно коршуну.
И всякий раз, копаясь в грязи, высматривая автомобильные шины, или опрашивая свидетелей, угрозами и пугающей атмосферой добывая сведения, я боялся только одного — опоздать. Не успеть, застрять в одном месте или просто пойти по ложному пути, что в итоге обеспечит преступникам фору.
Подобное случалось со мною не часто, но бывали плохие вечера, когда вместо рейда по притону, я просто обходил обветшалые здания, корчась под маской от мерзкого амбре.
Сегодняшний день не был исключением. Мэтт Мёрдок передал мне просьбу, честно предупреждая, что можно даже не надеяться на удачный исход, но я всё равно взялся за дело. Пара вопросов тут, немного последить там, скинуть десятку бомжу, чтобы показал точную дорогу и вот я уже на пути к спасению Митчела Дёрка, молодого парня, чей отец связался с барыгами и теперь крупно задолжал им.
В моих руках фотография мальчика. Симпатичный, я бы даже сказал красивый. Встреть такого на улице, ни за что не поверишь, что он настоящий.
С полей шляпы скатилась капля, размазываясь по улыбающейся фотографии Митчела.
Как назло или по штампам бульварных романов, с неба на город обрушился настоящий поток воды, смывая хоть немного вони и грязи с улиц Нью-Йорка. Серые тучи то и дело сталкивались между собой, сотрясая окна и пугая детишек, заставляя забраться под одеяло с головой.
Скользкие покрытия крыш, потяжелевшее пальто и постоянно норовящая улететь шляпа... Мне уже это не нравилось. Чувства били набатом, предупреждая, что сегодняшний день станет одним из самых нелюбимых.
Бруклин, квартал социального жилья. Нет места хуже для любого белого, что случайно забредёт сюда. Хотя не местных чёрных будет ожидать примерно такая же судьба, стоит жильцам гетто прознать об их инородности.
Страшное место, откуда каждый день приходят сообщения для полиции, но лишь немногие смельчаки отправляются в Марси Хаус, желая насадить здесь закон и порядок.
Несколько горящих мусорок освещают вход во дворы. Вокруг них собралось сплошное отребье, греющее руки над языками пламени.
Пара мертвых собак валяется рядом с дорогой. Уверен, их бы давно растащили на мясо, но машина, что их сбила, стоит совсем рядом, прямо перед входом в одну из многоэтажек, откуда басами грохочет музыка.
«Ненавижу рэп».
От одного вида этого места мои кулаки начинали чесаться... Но сейчас было слишком рано. Мне точно не хватит сил, чтобы разом разобраться с целым микрорайоном.
Откуда-то из глубины домов раздался выстрел. Бах-бах-бах... Но не долго он был одинок.
Женский вскрик. Предсмертный. Слишком резко оборвался, а череда выстрелов продолжалась.
Проклятое место, полное гнилого мяса, на теле нашего славного города. Именно в такие моменты в голове начинают возникать вопросы, а стоит ли бороться с последствиями, если лучше отсечь всю заболевшую плоть. Снести к чертям весь райончик, вынуждая чёрных расселиться по разным краям города. Разбить их банды на мелкие группки, вынуждая приспосабливаться и выживать там, где всем заправляет мафия белых. Отличный план... Если бы от обилия трупов не почернело в глазах.
-Я герой...
Повторяю себе это почаще. Чем сильнее я становлюсь, тем больше ужасных тайн Нью-Йорка узнаю.
Крюк-кошка работает безотказно. В этот раз не должно быть ошибок. Никаких глупостей и шуток, слишком уж опасно в Марси Хаус, чтобы позволить себе расслабиться.
Пробравшись на ближайший чердак, перебираюсь на другую сторону дома, чтобы заглянуть во внутреннею дворы.
Труп, да и не один. Слишком сильный дождь смывает вытекающую кровь и кажется, будто почерневшая от горя земля движется под их телами. Жуткое зрелище, наполненное каким-то мифическим подтекстом.
Рядом машина, цветастая и разукрашенная, из её открытой двери наполовину вывалилось тело. Руки парня зацепились за руль, не давая тому свалиться мордой в грязь. В приспущенных штанах застряла рука проститутки, сидящей рядом. У неё в голове три новых отверстия, умерла быстро, без страха и боли.
Вокруг спокойно горит свет в окнах. Видно готовящихся ко сну людей, помешивающую суп старушку и забивающих косяки подростков. Из-за некоторых плохо прикрытых занавесок мелькают переплетённые тела.
«Почему бы не потрахаться, пока за окном свистят пули».
С полей шляпы скатилась накопившееся вода, разбиваясь брызгами о пальто. Маска насквозь промокла, плотно прилегая к лицу. У меня было плохое предчувствие, очень плохое.
Ориентируясь по граффити, нахожу отдельный дом, принадлежащий очередной безвкусной группировке «Чёрные тигры», торгующей наркотой и промышляющей проституцией.
С крыши на крышу, по скользким черепицам, я добираюсь до нужного места, заходя в обитель порока и отчаяния. Всё здесь дышало этими эмоциями, вместе с приторно-сладким ароматизатором со вкусом весеннего леса.
Приглушенная музыка для создания атмосферы, тихие переругивания бандитов, чтобы не мешать собственным клиентам.
Обычные барыги, до которых ещё бы не скоро дошли руки, учитывая выползающих на свет фриков и мутанта-подрывателя.
Но недавно они переступили черту и теперь мне нужно было разобраться с ними.
С разных этажей раздаются наигранные стоны или испуганные крики женщин, загнанных на работы в бордели. Они молят о помощи и прощении, но их хозяева не испытывают жалости, особенно к тем, у кого другой цвет кожи.
Красный полумрак смазывает тона и тени, мешая нормально ориентироваться. Огромная высотка связана сетью коридоров и лестниц, но порой целые этажи завалены хламом, блокируя проходы и вынуждая возвращаться и начинать сначала.
-Эй, чувак, не броди по этажам. Если хочешь ещё мясца, то лучше...
Договорить он не смог, да и больше никогда не сможет. Хлёстким ударом ломаю челюсть, превращая нижнюю часть в осколки. Во рту у ублюдка наверняка осталась целая горсть зубов.
Плюясь кровью, он даже не может нормально закричать, чтобы позвать на помощь. Вяло подвывая, один из членов банды корчится на полу, дрожащими руками удерживая себя за лицо.
-Расскажи мне кое-что...
И вот я вновь в пути. Другая часть дома, самая дальняя и закрытая для остальных. Через чердак туда не добраться, он так забит мусором в той части, что проще начать пробиваться через толпу внизу, чем расчищать метровые завалы.
Мой новый друг поведал мне немногое, наверное стоило сначала допросить его, а потом уже бить, но, как показывает практика, подобное отребье понимает лишь один язык и пока не заговоришь с ними на нём, они будут вилять, врать и выкручиваться.
Пришлось отловить ещё парочку этих «животных», калеча и навсегда лишая их возможности продолжать бандитскую жизнь.
А на небе разворачивалась гроза. Сверкающие молнии освещали мой силуэт, порой пугая глядящих в окно жителей Марси Хаус.
Стук подошвы, оставляющей влажные следы. В логове главаря бандитов «Тигров» было мерзко. Аляповатые картины, прожжённый во многих местах ковёр, остатки блевоты в уголках коридоров, а порой и чьих-то фекалий. Разукрашенные в классическом стиле гетто стены, пестрящие яркими красками и огромными несуразными буквами.
И повсюду морды тигров, самых разных размеров.
-Раздражает...
Вонь усиливалась. Чем ближе я подходил к конечной точке своего маршрута, тем сильнее бил запах по мозгам. Разлитая в воздухе влага лишь усиливала эффект, отчего становилось тяжелее дышать. Платок непривычно натирал шею, что было со мною впервые с момента его покупки. Всё было не так.