Нат Пинкертон ушел, а Гаман долго еще в задумчивости ходил взад и вперед по своей комнате. Он догадывался, что испанец Деранда находится в той или иной связи с убийством Гарри Гуггинса.
Глава IVИСПАНЕЦ
Из дома заводчика Гамана Нат Пинкертон отправился на Кресцент-стрит. Он очень скоро нашел, по соседству с железнодорожным мостом, дом, на нижнем этаже которого помещался большой гастрономический магазин.
Он вошел в этот магазин и купил какую-то мелочь, при чем воспользовался случаем, чтобы спросить владельца магазина, не проживает ли в этом доме некий Деранда.
Тот покачал головой:
— К сожалению, я совершенно не знаю жильцов этого дома! У меня тут только магазин, а квартира моя находится на расстоянии десяти минут отсюда!
— Но ведь вы видите людей, которые приходят и уходят?
— Так-то оно так!
— Я имею в виду господина со смуглым лицом и впалыми темными глазами!
Один из приказчиков вмешался в разговор:
— Да, кажется в этом доме живет такой господин; насколько мне известно, он занимает комнату у вдовы Бур-дангер!
— Благодарю вас! Я поднимусь туда, там и узнаю, что мне нужно!
Он расплатился, вышел из магазина и поднялся на второй этаж.
Там он позвонил у двери, на которой красовалась дощечка с надписью: «Мария Бурдангер».
Дверь открыла маленькая, приветливая женщина.
— Что вам угодно? — спросила она.
— Не проживает ли у вас некий испанец, по фамилии Деранда?
— Живет! Вы хотите его видеть?
— Да!
— Как прикажете доложить?
— Скажите ему, что его хочет видеть один из его приятелей!
Женщина ушла, но вскоре вернулась.
— Дон Деранда желает знать фамилию того, кто хочет видеть его!
Тогда Пинкертон сунул ей в руку доллар и шепнул:
— Впустите! Я хочу ему устроить маленький сюрприз!
Женщина улыбнулась и пропустила Пинкертона. Он вошел в коридор и тихо приблизился к указанной ему двери.
Он осторожно открыл ее и быстро окинул взглядом все помещение.
Так как занавеси не были спущены, то в уютно обставленной комнате было довольно светло.
Деранда сидел за письменным столом, спиной к двери. По-видимому, он углубился в какую-то работу: он наклонился над столом и внимательно разглядывал лежащие на нем предметы.
Что именно лежало на столе, Пинкертон не мог видеть.
Он неслышно вошел, но когда закрывал за собою дверь, она слегка скрипнула.
В тот же момент Деранда обернулся. Правой рукой он быстро схватил лежавшие на столе предметы и сунул их в карман.
Пинкертон увидел, что эти предметы сверкали, — и у него явилась догадка, которая впоследствии блестяще оправдалась.
На Деранде была легкая летняя куртка из светлой материи.
Нат Пинкертон ясно видел очертания маленьких предметов в его кармане.
Испанец невольно подошел к вошедшему, при чем густая краска залила его лицо.
— Что это значит? — крикнул он. — Как вы смеете входить сюда, не назвав даже вашего имени?
Пинкертон остановился и холодным взглядом смерил испанца с головы до ног.
По-видимому, тому взгляд этот был неприятен и сильно подействовал на него, так как он проговорил, уже много тише:
— Что вам нужно? Скажите, по крайней мере, в чем дело!
— Я явился к вам по делу об убийстве вашего друга Гарри Гуггинса!
— Кто вам сказал, что он мой друг?
— Довольно того, что я это знаю!
— Ничего вы не знаете! Гуггинс никогда не был моим другом!
— Но ведь вы в последнее время довольно часто встречались с ним?
— Так-то оно так, но из этого еще далеко не следует, что он был моим другом! Я относился к нему довольно хорошо, хотя он был немного навязчив, но я никогда не считал его своим другом!
Сыщик и испанец стояли друг перед другом в боевой позе. Каждый сознавал, что перед ним стоит его враг.
— Известно ли вам, что Гарри Гуггинс убит в Нью-Йорке?
— Конечно! Газеты пишут много об этом деле! Но зачем Гуггинс пустился в столь рискованное приключение?
— В какой, собственно, гостинице это случилось? — как бы вскользь спросил Нат Пинкертон.
— В гостинице «Вальдорф Астория»! — тотчас же ответил Деранда.
Пинкертон, услыхав это, злобно усмехнулся, подошел ближе и бросил на испанца пронизывающий взгляд.
— Откуда вы это знаете? Ведь в газетах гостиница не была названа?
— Да, да — верно! Да я, собственно, и не помню, кто мне об этом сказал!
При этом Деранда видимо смутился.
— Да что вам надо от меня? — крикнул он. — Говорите, в чем дело! Мне некогда!
— Вы должны помочь мне разыскать убийцу!
Деранда как-то смущенно усмехнулся.
— Я? Да вы не в своем уме! Каким образом я мог бы вам помочь? Я никогда подобными делами, как Гарри Гуггинс, не занимался!
— Неужели? А мне кажется, это не совсем так! Во всяком случае, вам не удастся меня провести!
Деранда ударил кулаком по столу.
— Черт возьми, это еще что такое? — крикнул он. — Говорите, наконец, в чем дело! Вы как будто подозреваете меня в чем-то!
— Подозреваю!
— В чем же вы меня подозреваете? Может быть вы скажете, что Гарри Гуггинса убил я? Извольте, я могу доказать, где я находился в ту ночь! Я вообще целых два месяца уже не выезжал из Питтсбурга!
— Возможно! Вы сами не убийца, но я подозреваю, что вы являетесь инициатором убийства! Вы отлично знаете преступницу!
Деранда наклонился вперед, глаза его засверкали мрачным огнем.
— Стало быть, вы утверждаете, что я знаю ту женщину, которая убила Гуггинса?
— Да, я утверждаю это!
— Чем вы докажете это!
— Это будет не так трудно, как вы думаете!
— Что ж, доказывайте!
— Смирно! — вдруг крикнул Пинкертон, выхватил револьвер и прицелился в испанца. — Отнимите руку от бокового кармана, дон Деранда! Вам это не поможет, если вы возьметесь за оружие, так как я моментально раздроблю вашу руку, едва только в ней окажется револьвер!
— Не понимаю, что вам нужно от меня! — прошипел Деранда. — Я и не думал об оружии!
— Думали, дон Деранда! Я вижу вас насквозь! А теперь я вам докажу, что вы знаете убийцу Гарри Гуггинса!
— Интересно послушать!
— Запустите руку в ваш правый боковой карман и выложите те предметы, которые поспешили спрятать, когда я столь неожиданным образом вошел в комнату!
Деранда побледнел, как полотно.
— Вы с ума сошли! Ничего у меня в кармане нет!
— Есть! Я отлично вижу отсюда очертания этих предметов! Вероятно, это те кольца, которые были похищены у Гарри Гуггинса! Вы хотите на них заработать, но это вам не удастся!
Деранда заскрежетал зубами и злобно, как загнанный волк, смотрел на Пинкертона, при чем снова пытался вынуть оружие из внутреннего кармана. Но это ему не удалось, так как сыщик следил за каждым его движением и угрожал ему револьвером.
Вдруг кто-то позвонил у входной двери.
Вошла хозяйка с депешей в руке.
— Вот, дон Деранда, телеграмма для вас!
Она внезапно умолкла, увидев, что Пинкертон целится из револьвера в ее жильца.
— Ради Бога, что вы делаете? — крикнула она.
— Не беспокойтесь, мистрис Бурдангер! — проговорил сыщик. — Я хочу избавить вас от опасного жильца! Дайте мне депешу!
— Нет, давайте ее сюда! — крикнул Деранда. — Это какой-то нахал, который самым наглым образом оскорбляет меня!
Хозяйка не знала, что ей делать.
Но тут Пинкертон спокойно произнес:
— Я Нат Пинкертон из Нью-Йорка, и явился сюда для того, чтобы обезвредить этого опасного преступника!
Хозяйка уронила депешу на пол и побежала к выходу.
— Я побегу за полицией! — воскликнула она.
— Прошу вас об этом! — ответил Нат Пинкертон. — Я так или иначе сам собирался вызвать ее!
Мистрис Бурдангер захлопнула дверь, а Деранда весь съежился, как хищный зверь, готовый броситься на свою добычу.
— А, вы Пинкертон, известный шпион! — прошипел он. — Извольте! Я рискую помериться с вами силами! Посмотрим, чья возьмет!
— Сдавайтесь! — воскликнул сыщик. — Если вы только осмелитесь оказывать сопротивление, то я пристрелю вас, как дикого зверя! Это будет много хуже!
Но Деранда и не думал подчиниться! Он быстро опрокинулся назад и упал на пол вместе со стулом, который, таким образом, послужил ему прикрытием.
Вместе с тем он успел выхватить револьвер из кармана.
Но едва он только попытался выскочить из-за стула, как раздался выстрел Пинкертона.
Деранда вскрикнул от боли и выронил револьвер из простреленной руки. В тот же миг он был схвачен Пинкертоном.
Завязалась ожесточенная, но короткая борьба. Деранда отчаянно сопротивлялся, но против железной силы и испытанной ловкости Пинкертона он ничего не мог поделать.
В следующую же за тем минуту он уже сидел связанный на стуле. Пинкертон поднял с пола депешу. Разорвав обложку, он увидел, что содержание телеграммы было шифровано.
Деранда злобно усмехнулся.
— Ну что же, читайте! — прошипел он. — Интересно, как это вы разберете то, что там написано!
— Я уже не раз разбирал шифрованные телеграммы, разберу и эту! — отозвался Пинкертон.
Он обыскал карманы Деранды и вынул из них несколько брильянтовых колец. На некоторых из них были выгравированы инициалы, по которым сразу можно было догадаться, что кольца принадлежали Гарри Гуггинсу. Вскоре явились несколько человек полисменов, вызванных хозяйкой. Пинкертон предъявил им свой значок, дал некоторые указания и приказал доставить Деранду в тюрьму.
Сам он остался в квартире, с тем, чтобы произвести тщательный обыск.
Он обыскал все до единого ящика письменного стола и, действительно, нашел массу улик. Между прочим, он нашел также несколько шифрованных телеграмм, из которых одна была отправлена несколько дней тому назад из Нью-Йорка.
— Вот как! — пробормотал Пинкертон. — По-видимому, эта женщина имела обыкновение уведомлять своего сообщника, когда в ее сети попадалась какая-нибудь новая жертва! Она телеграфировала ему, когда прибыла с Гуггинсом в Нью-Йорк, а так как теперь опять имеется телеграмма, то надо опасаться, что она опять заманила кого-нибудь! Надо во что бы то ни стало поскорее расшифровать эту телеграмму!