Примечания
1
Текст печатается по изданию: Публий Овидий Назон. Элегии и малые поэмы / Пер. с латин. Сост. и предисл. М. Л. Гаспарова. Коммент. и ред. переводов М. Л. Гаспарова и С. А. Ошерова. – М.: Художественная литература, 1973.
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
2
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
3
© Перевод. М. Гаспаров, наследники, 2024
4
© Перевод. М. Гаспаров, наследники, 2024
5
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
6
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
7
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
8
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
9
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
10
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
11
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
12
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
13
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
14
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
15
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
16
Перевод А. Фета
17
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
18
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
19
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
20
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
21
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
22
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
23
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
24
© Перевод. М. Гаспаров, наследники, 2024
25
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
26
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
27
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
28
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
29
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
30
© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2024
31
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
32
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
33
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
34
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
35
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
36
Перевод А. Фета
37
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
38
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
39
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
40
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
41
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
42
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
43
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
44
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
45
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
46
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
47
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
48
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
49
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
50
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
51
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
52
Перевод А. Фета
53
© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2024
54
© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2024
55
Комментарии к Книге I сост. М. Гаспаровым.
56
Комментарии к Книге II сост. А. Фетом.
57
Комментарии к Книге III сост. М. Гаспаровым.
58
Комментарии к Книге IV сост. М. Гаспаровым.
59
Комментарий к Элегии 6 сост. А. Фетом.
60
Комментарии к Книге V сост. М. Гаспаровым.
61
Комментарии к Элегии 12 сост. А. Фетом.