1
Символическое изображение Французской Республики, представляемой в виде молодой женщины, одетой в длинное белое платье и с красным колпаком на голове. Здесь и далее примечания переводчика
2
Парижская тюрьма
3
Карточная игра
4
Одно из названий префектуры полиции
5
Еще одно название префектуры полиции (разг.)
6
На жаргоне «сесть за стол» — давать правдивые показания
7
В Лондоне базировалась возглавляемая генералом де Голлем организация «Свободная Франция», руководившая движением Сопротивления
Стр. notes из 26