«Борьба за ложь» («La Guerre du faux», 1985) – сборник эссе У. Эко, изданный на французском языке. В него вошли переводы текстов, изданных между 1963 и 1983 г. и выходивших на итальянском языке в сборниках: «Il costume di casa», 1973; «Dalla periferia dell’impero», 1977; «Sette anni di desiderio», 1983. В названии книги содержится намек на фантастический роман Жозефа Рони-Старшего «Борьба за огонь» (1909).
«Пределы интерпретации» («I limiti dell’interpretazione», 1990) – эссе У. Эко.
Марк Поллион Витрувий – римский архитектор, инженер, теоретик архитектуры второй половины I в. до н. э.
«Гуарани» («О Guarani», 1857) – исторический роман бразильского писателя-романтика Жозе Мартиниану ди Аленкара (1829–1877).
Франческо Джорджи Венето (1466–1540) – монах-францисканец из Венеции, автор трактатов «De harmonia mundi totius» (ок. 1525) и «In Scripturam Sacram Problemata» (1536).
Алоизиус Гутман (1490–1584) – немецкий алхимик, считается предтечей учения розенкрейцеров. В 1575 г. написал огромный трактат по алхимии «Offenbarung Göttlicher Majestät» («Явление Божественного величия»), который позже, уже после его смерти, был опубликован во Франкфурте в 1619 г.
«Цветы зла» («Les fleurs du mal», 1861) – знаменитый сборник стихов Шарля Бодлера (1821–1867).
«Блистательный театр» Мольера создан Мольером и Мадленой Бежар в 1643 г. в Париже. Несмотря на то что театр просуществовал около двух лет, он вошел в историю, так как именно в нем началась театральная деятельность Мольера.
Жерар Оберле (р. 1945) – французский писатель, библиофил и продавец антикварных книг. Занимается также переизданием книг редких, забытых и странных авторов.
…книга, написанная Сэмюэлем Беккетом о Прусте… – Имеется в виду критическое эссе Сэмюэля Беккета (1906–1989) «Пруст» (1931).
Национальный консерваторий искусств и ремесел (Conservatoire national des arts et metiers) – высшее техническое, учебное и научно-исследовательское заведение в Париже, готовящее специалистов в области экономики и управления.
Бернард Куорич (1819–1899) – известный лондонский антиквар-букинист, основатель существующей поныне антикварной фирмы «Quoritch» и издатель ценнейших каталогов редких антикварных книг и рукописей.
Папирус Артемидора (середина I в. до н. э.) – первая известная нам карта эпохи греко-римского владычества в Египте, содержит текст второй из одиннадцати книг греческого географа Артемидора с незавершенным рисунком карты нижней части Пиренейского полуострова. С 2006 г. папирус выставлен в Египетском музее в Турине.
Рукописи Мертвого моря – то же, что Кумранские рукописи. См. примеч. к с. 31.
Генрих Шлиман (1822–1890) – немецкий археолог, открывший местонахождение Трои и проводивший в ней раскопки.
«В ожидании Годо» («En attendant Godot», 1952) – пьеса Сэмюэля Беккета.
Поль Пеллио (1878–1945) – французский востоковед, специалист по истории Китая, истории даосизма, буддизма и иностранных религий в Китае. Во время экспедиции 1905–1908 гг. он исследовал около 500 пещер храмового комплекса Могао. Французские ученые обнаружили там десятки тысяч рукописей на китайском, санскрите, уйгурском и тибетском языках.
Это история борхесовского Пьера Менара. – Имеется в виду рассказ Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) «Пьер Менар, автор „Дон Кихота“» (1939).
Жерар Женетт (1930–2018) – французский литературовед, один из основных представителей структурализма. О влиянии Кафки на Сервантеса, а также о «Пьере Менаре» Борхеса Женетт рассуждает в I томе сборника «Фигуры» (гл. «Утопия литературы»).
Томас Стернз Элиот (1888–1965) – английский поэт, драматург и литературный критик. Представитель модернизма в поэзии. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 г.
Жорж де Латур (1593–1652) – французский живописец. Был знаменит при жизни, затем забыт и вновь открыт в 1915 г. Сегодня считается одним из наиболее выдающихся живописцев XVII в.
Франсуа Гизо (1787–1874) – французский историк, критик, политический и государственный деятель.
Жан-Мартен Шарко (1825–1893) – французский врач-психиатр, учитель Зигмунда Фрейда, специалист по неврологическим болезням, заложил основания нового учения о психогенной природе истерии.
Падре Пио (Пио из Пьетрельчины, в миру Франческо Форджоне; 1887–1968) – католический святой, итальянский монах-капуцин. В 1918 г. у падре Пио на руках и теле образовались стигматы – раны в местах расположения ран распятого Христа, – которые не исчезли до самой смерти. Поначалу Ватикан с недоверием относился к стигматам падре Пио, но в конце концов признал их сверхъестественное происхождение. При жизни падре Пио пользовался огромной славой среди паломников, в 2002 г. был канонизирован, а с 2008 г. его мощи выставлены для поклонения.
Библиотека Фольгера (Folger Shakespeare Library) – независимая научная библиотека в Вашингтоне. В ней собрана самая большая коллекция печатных изданий Шекспира, в том числе редких материалов периода 1500–1750 гг.
Винченцо Мария Коронелли (1650–1718) – итальянский историк, географ, космограф, энциклопедист и издатель оригинальных глобусов.
Персеполь – древнеперсидский город, основанный в VI–V вв. до н. э., столица империи Ахеменидов.
Жан Шарден (1643–1713) – французский писатель и путешественник. В 1686–1711 гг. в Амстердаме опубликовал «Путешествия шевалье Шардена в Персию и другие страны Востока» («Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient»).
C. 152. «Минимум-дневник» («Diario minimo», 1963) – сборник, озаглавленный по названию рубрики в журнале «Верри», где Эко выступал с разнообразными пародийными заметками, иронически осмысляя идеи, которые серьезно рассматривались на страницах журнала.
Томас Себеок (1920–2001) – американский лингвист, специалист по семиотике. Распространил область семиотики на сигнальные и коммуникативные системы, не относящиеся к человеку, – например, именно ему принадлежит термин «зоосемиотика».
Гераклит Эфесский (544–483 до н. э.) – древнегреческий философ-досократик. До нас дошло единственное его сочинение «О природе».
Секст Эмпирик (начало II в.) – древнегреческий врач и философ, представитель классического античного скептицизма.
Аэций (II или I в. до н. э.) – философ-перипатетик, автор труда под названием «Placita philosophorum», в котором он излагает мнения и воззрения древних философов (так называемая доксография).
…о галлах, вышедших из-под пера Цезаря, и о германцах в описании Тацита. – Имеются в виду «Записки о Галльской войне» Гая Юлия Цезаря и «Германия» Тацита.
Йозеф Алоиз Ратцингер (1927–2022) – мирское имя Бенедикта XVI, папы римского с 2005 г.
Симон Волхв – современник апостолов, основатель существовавшей до III в. гностической секты симониан. По мнению древних христианских писателей (Иустин, Ириней, Ипполит, Тертуллиан и пр.), Симон Волхв был родоначальником гностицизма и всех церковных ересей. В 1993 г. Ж.-К. Карьер написал роман «Симон Волхв».
Богомилы (от имени болгарского священника Богомила) – название еретического движения в христианстве X–XV вв., которое появилось на Балканах (Болгария) и оказало влияние на французских катаров.
Павликиане (предположительно от имени апостола Павла) – одно из наиболее значительных по размаху и последствиям еретических движений, зародившееся в VII в. в Армении и получившее широкое распространение в VIII–IX вв. в Малой Азии и в европейских владениях Византийской империи.
Андре Блавье (1922–2001) – бельгийский эрудит, литературный критик, искусствовед и поэт. Занимался изучением так называемых литературных безумцев (fous litteraires) – авторов, которым не удалось снискать признания ни у публики, ни у интеллектуалов, ни у критиков, ни у издателей, поскольку они, как правило, публиковались за свой счет, а сюжеты их книг считались странными или смешными. Изучение их произведений во Франции имеет давнюю традицию: ими занимался писатель Шарль Нодье и библиограф Гюстав Брюне, позднее – писатель Раймон Кено. В 1982 г. Блавье опубликовал книгу «Литературные безумцы» («Les Fous litteraires»), которая представляет собой энциклопедию «про́клятых» писателей.
Pax Romana (лат. «Римский мир») – долгий и относительный мирный период в истории Римской империи и ее колоний.
Университет Орала Робертса в Оклахоме – университет христианского движения был основан в 1963 г. якобы по велению самого Бога, который сказал (по-английски): «Build Me a University. Build it on My Authority, and on the Holy Spirit» («Воздвигните Мне университет. Воздвигните его Моею властью и именем Святого Духа»).
Интегризм – течение в современном католицизме, которое стремится поддерживать целостность (интегральность) веры, догмы и религиозных традиций.
Неокреационисты – приверженцы неокреационизма, направления, целью которого является восстановить креационизм (мировоззренческую концепцию, в которой мир рассматривается как непосредственно созданный Творцом), представив его в форме, приемлемой для широких общественных и научных кругов.
Нью-эйдж (англ. New Age, буквально «новая эра») – общее название совокупности различных мистических и эзотерических течений, сформировавшихся в XX в. Нью-эйдж достиг наибольшего расцвета в 1970-е гг.
Шарль Бине-Сангле (1868–1941) – французский военный врач-психиатр. Примечательно, что труды Бине-Сангле нашли продолжение в советской психиатрической науке. Так, в 1927 г. в журнале, имеющем полное название «Клинический архив гениальности и одаренности (эвропатологии), посвященный вопросам патологии гениально-одаренной личности, а также вопросам одаренности творчества, так или иначе связанного с психопатологическими уклонами», В. Я. Минцем была опубликована статья «Иисус Христос как тип душевнобольного».